Tradução de "fight against" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Against - translation :

Contra

Fight - translation :

Luta

Fight against - translation :

Lutar contra

Palavras-chave : Acusações Vontade Lutar Parede Lutam Briga Combater Discussão Combate

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fight against organised crime	Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes
The fight against counterfeiting	Combatendo a falsificação
You have to fight against violence.	Você deve lutar contra a violência.
The media can fight against racism	Media podem combater racismo
It's a fight of all against all.	É uma luta de todos contra todos.
Two against one is not a fair fight.	Dois contra um não é uma luta justa.
Reducing unemployment is central to the fight against inequality.	A redução do desemprego é central na luta contra a desigualdade.
This was part of the U.S. fight against communism.	Em 1962 assumiu a presidência Guillermo León Valencia.
Whatever the future is, we should fight against the mouse.	Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato.
It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment.	Foi a luta de Mandela contra o apartheid que levou ao seu aprisionamento.
Intensive care medicine has its origin in the fight against polio.	A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio.
Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high.	Perante este cenário, as participações na luta contra o terrorismo no Quénia e as que emanam da Somália são elevadas.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.	E a medida que nos lutamos horizontalmente, contra a vida, contra o vento, contra o que está acontecendo conosco, a vida é um pesadêlo.
The problem is you need a big, sexy opponent to fight against.	O problema é, você precisa de um inimigo grande e sexy para brigar.
BERLIN This has been a good decade in the fight against tuberculosis.	BERLIM Esta tem sido uma boa década na luta contra a tuberculose (TB).
This year is an important one in the fight against climate change.	Este ano também é um ano importante na luta contra a mudança climática.
It's time to take the fight against sexism out of the footnotes.	É hora de tirar a luta contra o machismo das notas de rodapé.
What doctors should do is to save lives and fight against death.	O que médicos deviam fazer é salvar vidas e lutar contra a morte.
Hellvira at this time having been forced to fight against her will.	Ele sempre zomba de Deslock pelo fato dele ser inferior a Guiotini.
Usually, frigates would fight in small numbers or singly against other frigates.	Normalmente, as fragatas operariam em pequeno número ou isoladamente, contra outras fragatas.
I do realize that the fight for justice against corruption is never easy.	Eu sei que a luta pela justiça contra a corrupção nunca é fácil.
So I asked them, could they help us in our fight against HIV.	Então, perguntei lhes se poderiam nos ajudar em nossa luta contra o HIV.
Bin Laden sent Arab recruits to join the fight against the United Front.	Bin Laden enviou recrutas árabes para se unir à luta contra a Aliança do Norte.
The third task required heavy armament, sufficient to fight against the Spanish fleet.	A terceira tarefa requeria armamento suficientemente pesado para fazer frente à esquadra espanhola.
The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level	A luta contra a falsificação não se pode limitar à área do euro
A worst case outcome there could set back the fight against polio by decades.	Assumir que o pior cenário possível se concretize poderá fazer regredir em décadas a luta contra a poliomielite.
Iran Proxy has used twitter and their website in the fight against web filtering.	O Iran Proxy tem usado o Twitter e seu próprio site na luta contra a filtragem da web.
Many collaborating organizations in the fight against the death penalty participated in this Congress.	Muitas organizações colaborativas pela luta contra a pena de morte estiveram presentes no Congresso.
Another netizen Lily Lee expressed doubts about the government's determination to fight against corruption	Uma outra internauta, Lily Lee, expressou dúvidas a respeito da determinação do governo na luta contra a corrupção
This was part of the U.S. fight against communism, according to Mario A. Murillo.	A partir dos anos 80, a Guerra Cívil ganha um novo protagonista o tráfico de drogas.
Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries	Por exemplo , foram criados em diversos países Organismos Centrais Nacionais para a luta contra a falsificação
South Africa has found a new weapon in its fight against HIV AIDS cell phones.	A África do Sul encontrou uma nova arma em sua luta contra o HIV AIDS os telefones celulares.
With the quality of people who were at that encounter, you can fight against them.	Com a qualidade das pessoas que estavam naquela reunião, vocês podem lutar contra eles.
The Paulistas had to fight against the enemies and against nature the latter with the weather and the former with wrath and hate.	Para os paulistas, atacar as reduções jesuíticas era a via mais fácil para o enriquecimento.
But that does not mean that we should give up hope in the fight against cancer.	Isso não significa que deveríamos desistir da esperança na luta contra o câncer.
Declaration on the provisions relating to transparency , access to documents and the fight against fraud 42 .	Declaração relativa as disposições respeitantes à transparência , ao acesso aos documentos e à luta contra a fraude 42 .
Hideyo Noguchi, the doctor who contributed to knowledge in the fight against syphilis and yellow fever.	Hideyo Noguchi, o médico que contribuiu no combate à sífilis e à febre amarela.
In January 1915, he was sent to the Eastern Front in Galicia to fight against Russia.	Em janeiro de 1915, ele foi enviado à Frente Oriental, sitiada na Galícia, para lutar contra as tropas da Rússia.
Through this platform, citizens can share their experiences of corruption, be empowered to monitor the injustice against them and collaborate to fight against it.	Através desta plataforma, cidadãos podem compartilhar suas experiências de corrupção, se empoderar para monitorar a injustiça contra eles e colaborar para lutar contra isso.
It is a threat that is constantly evolving, growing, and mutating to counter our fight against it.	É uma ameaça que está constantemente a evoluir, a crescer, e a mudar para contrariar a luta que lhe fazemos.
In return, the PKK is expected to end its three decade long fight against the Turkish state.	Em troca, espera se que o PKK termine a sua luta de três décadas contra o estado Turco.
Domitian also founded a new legion in 82, the Legio I Minervia, to fight against the Chatti.	Em 82 foi fundada uma nova legião a fim de combater os Catos, a I Minervia .
Villa and his army, along with Carranza and Obregón, joined forces to fight against the Huerta dictatorship.	Venustiano Carranza chegou à cidade acompanhado por Álvaro Obregón em 20 de agosto e assumiu o comando político e militar.
In the video games, the player can fight and capture Mewtwo to pit it against other Pokémon.	Nos jogos de vídeogame, o jogador pode lutar e capturar Mewtwo para batalhar contra outros Pokémon.
The word is often personified in poetry, as Simonides does Even the gods don t fight against ananke .	A palavra é muitas vezes personificada na poesia como Simónides Nem mesmo os deuses podem lutar contra ananke .

Display this page in English