Tradução de "fight against counterfeiting" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The fight against counterfeiting | Combatendo a falsificação |
| The fight against counterfeiting cannot be dealt with only at a euro area level | A luta contra a falsificação não se pode limitar à área do euro |
| Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries | Por exemplo , foram criados em diversos países Organismos Centrais Nacionais para a luta contra a falsificação |
| General observations The fight against euro counterfeiting is of great importance for citizens confidence in the single currency . | Observações genéricas O combate à falsificação do euro é de grande importância para a confiança dos cidadãos na moeda única . |
| In this respect , cooperation agreements in the fight against counterfeiting have been concluded with various national and international authorities . | Neste particular , foram celebrados acordos de cooperação na luta contra a contrafacção com várias autoridades nacionais e internacionais . |
| This focus reflects the initial priority of establishing closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting . | Tal reflecte a prioridade inicial consagrada ao estabelecimento de vínculos profissionais mais estreitos para lutar mais eficazmente contra a falsificação do euro . |
| Fight against organised crime | Luta Contra o Crime Organizado Aproximação da legislação sobre abuso de estupefacientes |
| 3 Protection of euro banknotes against counterfeiting 2002 . | 2.2 Produção de um Stock Central de Reserva de notas para cobrir riscos O BCE criou um Stock Central de Reserva de notas de euros como parte da sua gestão de risco do lançamento do euro . |
| General objective Protection of the euro against counterfeiting . | Objectivo geral protecção do euro contra a contrafacção de moeda . 23 |
| maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . | O Programa Pericles contribui significativamente para estes resultados em matéria de protecção do euro e de luta contra o crime da falsificação , através do intercâmbio de informações e do desenvolvimento da cooperação . |
| 2 EU Council Protection of the euro against counterfeiting . | Protecção do euro contra falsificações . |
| The ECB welcomes the Pericles programme as a useful contribution to the activities deployed by the ECB , EUROPOL and national authorities in the fight against euro counterfeiting . | O BCE vê com agrado o programa Péricles , considerando o um contributo útil para as actividades levadas a cabo pelo BCE pela EUROPOL e pelas autoridades nacionais na luta contra a falsificação do euro . |
| In earlier periods the large majority of participants were law enforcement agents , reflecting the priority to establish closer professional ties for a more efficient fight against euro counterfeiting . | Inicialmente , os participantes eram , na sua maioria , membros das instituições responsáveis pela aplicação da lei , o que reflectia a prioridade consagrada ao estabelecimento de vínculos profissionais mais estreitos para lutar mais eficazmente contra a falsificação do euro . |
| You have to fight against violence. | Você deve lutar contra a violência. |
| The media can fight against racism | Media podem combater racismo |
| The Parties wish to enhance their cooperation in this field since it is in their common interest and in the interest of all participants in the fight against counterfeiting . | As partes desejam reforçar a sua cooperaçª o neste domínio , a qual Ø do interesse comum e do de todos os participantes no combate à falsificaçª o de moeda . |
| Emphasis was put on the European dimension of the fight against euro counterfeiting and , in addition to the EU Member States , it was possible to target sensitive geographical areas . | Foi dada ênfase à dimensão europeia da luta contra a falsificação do euro e , para além dos Estados Membros da UE , foi possível atingir áreas geográficas sensíveis . |
| ECB Opinion on Cypriot legislation on protecting the currency against counterfeiting | Parecer do BCE sobre legislação cipriota relativa à protecção da moeda face à contrafacção |
| High level meeting on the protection of the euro against counterfeiting | Notas de banco Reunião de alto nível sobre o combate à contrafacção do euro |
| Euro banknotes and coins need proper protection against fraud and counterfeiting . | As notas e moedas em euros necessitam de uma protecção adequada contra a fraude e a contrafacção . |
| It's a fight of all against all. | É uma luta de todos contra todos. |
| The infrastructure supporting the fight against counterfeiting continues to be developed and , in particular , the upgraded website www.rulesforuse.org has improved communication between issuing authorities and the public regarding counterfeit deterrence systems . | A infra estrutura de apoio no combate à contrafacção continua em desenvolvimento , tendo se verif icado uma melhoria na comunicação entre as autoridades emissoras e o público , no que respeita aos sistemas de dissuasão da contrafacção , devido em particular à actualização do site www.rulesforuse.org . |
| Two against one is not a fair fight. | Dois contra um não é uma luta justa. |
| ECB Opinion on the protection of Hungarian and foreign legal tender against counterfeiting | Parecer do BCE sobre o combate à contrafacção da moeda com curso legal húngara e da moeda com curso legal estrangeira |
| Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting | Proposta de REGULAMENTO DO CONSELHO relativo à protecção do euro contra a falsificação |
| Training is offered on a continuous basis to professional cash handlers , both in Europe and beyond , and up to date information materials have been created to support the Eurosystem 's fight against counterfeiting . | Os profissionais que operam com numerário podem obter formação numa base contínua , dentro e fora da Europa , tendo sido preparado material informativo actualizado para apoiar o combate do Eurosistema contra a contrafacção . Uma cooperação solidamente estabelecida entre |
| Reducing unemployment is central to the fight against inequality. | A redução do desemprego é central na luta contra a desigualdade. |
| This was part of the U.S. fight against communism. | Em 1962 assumiu a presidência Guillermo León Valencia. |
| With a view to ensuring the clear structure in the fight against currency counterfeiting as well as close cooperation and efficient flow of information National Central Offices ( NCO ) were established in all Member States . | Com o objectivo de garantir uma estrutura clara na luta contra a falsificação de moeda , bem como uma cooperação estreita e um fluxo eficiente de informações , foram criados Organismos Centrais Nacionais ( OCN ) em todos os Estados Membros . |
| ECB Opinion on Community legislation relating to the protection of the euro against counterfeiting | Parecer do BCE sobre legislação comunitária relativa à protecção do euro face à contrafacção |
| Protecting the euro banknotes and coins against counterfeiting the protection of the euro banknotes . | Protecção das notas e moedas de euro contra a contrafacção membros da UE ) . O relatório é o resultado de um estudo cuidadoso e da avaliação de diversos aspectos do regime jurídico para a protecção das notas de euro . |
| Continuing vigilance is needed in order to maintain and build on the results currently achieved in the fight euro counterfeiting . | É necessária uma vigilância permanente para manter e desenvolver os resultados já alcançados na luta contra a falsificação do euro . |
| The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborated with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provided , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . | O Centro de Análise de Contrafacções do BCE e os CNA colaboraram com a polícia no combate à contrafacção , e os técnicos dos CNA forneceram às autoridades judiciárias , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . |
| The Counterfeit Analysis Centre at the ECB and the NACs collaborate with the police in the fight against counterfeiting , and technicians from the NACs provide , upon request , legal authorities with expert advice and technical reports . | Os técnicos dos CNA fornecem às autoridades , quando solicitado , aconselhamento especializado e relatórios técnicos . |
| Whatever the future is, we should fight against the mouse. | Qualquer que seja o futuro, devemos lutar contra o gato. |
| strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . | strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . |
| strengthening cooperation and awareness on the importance of the protection of the euro against counterfeiting . | reforçar a cooperação e a sensibilização para a importância da protecção do euro contra a falsificação . |
| The effective protection of the euro against counterfeiting is an important element of Community law . | A protecção eficaz do euro contra a falsificação constitui um elemento importante do direito comunitário . |
| It was Mandela s fight against apartheid that led to his imprisonment. | Foi a luta de Mandela contra o apartheid que levou ao seu aprisionamento. |
| Intensive care medicine has its origin in the fight against polio. | A medicina intensiva teve sua origem no combate à pólio. |
| The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation . | Foram criados |
| The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation . | órgãos específicos para a análise técnica das falsificações nos Estados Membros , a nível do BCE no que se refere às notas e da Comissão no que se refere às moedas . O Programa Pericles contribui significativamente para estes resultados em matéria de protecção do euro e de luta contra o crime da falsificação , através do intercâmbio de informações e do desenvolvimento da cooperação . |
| the costs of studies , particularly comparative law studies , on the protection of the euro against counterfeiting . | As despesas de concepção e de criação dos materiais pedagógicos e das aplicações informáticas ou instrumentos técnicos de interesse a nível europeu As despesas com estudos , nomeadamente de direito comparado , sobre o tema da protecção do euro contra a contrafacção . |
| The ECB has an active role in the prevention and detection of the euro against counterfeiting . | O BCE desempenha um papel activo na prevenção e detecção da contrafacção do euro . |
| Against this background, the stakes in Kenya s fight against terrorism in and emanating from Somalia are high. | Perante este cenário, as participações na luta contra o terrorismo no Quénia e as que emanam da Somália são elevadas. |
Related searches : Fight Against - Protection Against Counterfeiting - Fight Against Inflation - Fight Against Impunity - Fight Against Fire - Fight Against Prejudice - Fight Against Cybercrime - Fight Against Hunger - Fight Against Drugs - Fight Back Against - Fight Against Terrorism - Fight Against Poverty - Fight Against Fraud - Fight Against Crime