Tradução de "filed by" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Filed by - translation :

Palavras-chave : Arquivado Preencheu Apresentaram Restrição Apresentada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom filed for bankruptcy.	Tom registrou falência.
One of these was filed by Altamira City Hall, together with the MPF PA.	O último grande protesto contra a usina aconteceu em agosto, que alcançou proporção internacional.
Filed in 2014, the PEC215 could be discussed by a special commission in 2015.	Arquivada em 2014, a PEC 215 pode voltar a ser discutida por uma comissão especial em 2015.
Another patent by the same title was filed by John R. Pierce in 1945, and issued in 1948 .	Outra patente com o mesmo título foi apresentada por John R. Pierce em 1945, e emitida em 1948 .
Tom filed for divorce in 2013.	Tom pediu o divórcio em 2013.
In 1995, her mother filed for divorce.	Em 1995, sua mãe pediu o divórcio.
These decisions would be recorded and filed.	As decisões eram registradas e arquivadas.
In January 2015, Fink filed for divorce.	O casamento acabou em janeiro de 2015.
The registration document shall be filed with and scrutinised by competent authority of the home Member State .	O documento de registo deve ser apresentado e controlado pela autoridade competente do Estado Membro .
In response, the mossos filed their second appeal.	Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação.
In 2007, 1,801 patents were filed in Finland.	Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.	Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Kenny G filed for divorce in August 2012.	Ver também Ligações externas
Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian.	De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian.
According to Monem, the al Ahram journalist has published information obtained from police reports, apparently filed by el Hosseiny.	Segundo Monem, o jornalista do al Ahram publicou informações obtidas de relatórios policiais, aparentemente escritas por el Hosseiny.
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.	Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação.
Many dossiers are currently being filed with precisely this concern.	Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança.
My health is fine and I filed a police report	O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia.
Less than a month later, Rose first filed for divorce.	Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio.
The screenshot below comes from an English translation (by the Ethiopian Human Rights Project) of the charges filed against Tesfaye.	A imagem abaixo é uma tradução em inglês (feita pela ONG Ethiopia Human Rights Project) sobre as acusações contra Tesfaye.
Iceland and Norway are not bound by the IWC's moratorium on commercial whaling because both countries filed objections to it.	A Islândia e a Noruega não são limitadas pela moratória do CBI na pesca de baleias comercial pois ambos os países arquivaram objeções à moratória.
Its release had been delayed due to complaints filed by Euronymous' parents, who had objected to the presence of bass guitar parts played by Vikernes.	Seu lançamento foi adiado devido a queixas por parte dos pais de Euronymous, que se opuseram a presença das linhas de baixo gravadas por Varg Vikernes.
Cubandemocracy's Blog reported that the claim was filed by the person who filmed the , but did not specify that person's name.	O blog Cubandemocracy informou que o pedido foi feito pela pessoa que filmou , mas não especificou o nome dessa pessoa.
Mainstream media coverages followed and online petitions have been filed since.	A mídia tradicional passou então a cobrir a história e, desde então, algumas petições online foram criadas.
On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz.	Filmografia Filmes Televisão
When an emergency bill is filed, it goes directly to the full senate for a vote without being debated by other committees.	Quando um projeto é solicitado em emergência, significa que irá direto para votação em plenário sem ser discutido por outras comissões.
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.	Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação.
The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response .	A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores.
The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17.	Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent.
Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences.	Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis.
In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences.	Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis .
A second lawsuit was filed by the parents, an amended complaint for damages against Slayer, their label, and other industry and label entities.	Uma segunda ação foi ajuizada pelos pais, uma queixa alterada por perdas e danos contra o Slayer, sua gravadora, e outras entidades do selo.
In August 2014, The Walt Disney Company filed three patents for using drones.	Em agosto de 2014, a Walt Disney Company apresentou três patentes para o uso de drones.
In early 2007, SCO filed the specific details of the purported copyright infringement.	No começo de 2007 o SCO preencheu os detalhes específicos do objeto infringido.
On December 30, 2006, Von Teese filed for divorce due to irreconcilable differences.	Separaram se em dezembro de 2006 devido a diferenças irreconciliáveis , de acordo com Dita.
This means that information to be disclosed in a prospectus could be incorporated into that document by reference to another document , previously filed and approved by the home competent authority .	Isto significa que a informação a divulgar num prospecto pode ser integrada neste documento mediante remissão a um outro , previamente apresentado à autoridade competente do país de origem e por ela aprovado .
With the appeal, the OAS responded supportively to a complaint filed by indigenous and environmental advocacy groups, granting a precautionary measure for the local communities.	A OEA respondia positivamente à denúncia feita por grupos indígenas e ecológicos, com uma medida cautelar ao governo brasileiro.
When the woman realised Kashur was an Arab, she filed a complaint against him.	Ao aperceber se que Kashur era Árabe, a mulher apresentou queixa.
Assault charges were filed, but the band considered it to have been entirely accidental.	As acusações foram arquivadas, mas a banda considerou o evento sendo inteiramente acidental.
A lawsuit was filed in the U.S. to stop the buyout and was unsuccessful.	Produz e edita programas de computador relacionados com a ilustração gráfica (Coreldraw).
Within five months, however, he filed for reinstatement with the NFL on July 29.	No entanto, no dia 29 de julho ele se reintegrou à NFL.
On May 1, 2012, Cena filed for divorce, which was finalized on July 18.	Em 1 de maio de 2012, Cena pediu o divórcio, que foi finalizado em 18 de julho.
In November 1997, Lydon appeared on Judge Judy fighting a suit filed by his former tour drummer Robert Williams for breach of contract, assault and battery.	Em novembro de 1997, John apareceu em Judge Judy brigando em um processo contra seu baterista Robert Williams por quebra de contrato, ataque e agressão física.
She later dropped the suit, as well as the restraining order filed against her husband.	Ela, mais tarde, abandonou o processo e a medida cautelar que pedira contra o marido.
incorporated by reference have been previously filed and accepted by the competent authority should facilitate the procedure of drawing a prospectus and lower the costs for the issuers without endangering investor protection .	( 17 ) A oportunidade propiciada aos emitentes no sentido de procederem à integração , mediante remissão , de documentos com as informações a divulgar no prospecto , na condição de os documentos inseridos mediante remissão terem sido anteriormente apresentados à autoridade competente e por ela aceites deverá facilitar o processo de elaboração do prospecto e reduzir os custos para os emitentes , sem comprometer a protecção dos investidores .

Display this page in English