Tradução de "financial crisis of 2008" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The fallout of the 2008 global financial crisis saw a renewed economic downturn. | As consequências da crise financeira global de 2008 aprofundaram a desaceleração econômica. |
| CAMBRIDGE The economics profession was arguably the first casualty of the 2008 2009 global financial crisis. | CAMBRIDGE A profissão de economista foi provavelmente a primeira vítima da crise financeira global 2008 2009. |
| The 2008 financial crisis and its aftermath highlighted the consequences of the BCB s outdated institutional design. | A crise financeira de 2008 e seus efeitos destacaram as consequências do desenho institucional desatualizado do BCB. |
| Consider how the US government stepped in to ensure financial and economic stability during the global financial crisis of 2008 2009. | Consideremos o modo como o governo dos EUA interveio para garantir a estabilidade financeira e económica durante a crise financeira global de 2008 2009. |
| NEW YORK The 2008 financial crisis marked the end of the global order as we knew it. | NOVA IORQUE A crise financeira de 2008 marcou o fim da ordem global como a conhecíamos. |
| Many Polish immigrants were also considering leaving in 2008 as a result of the Icelandic financial crisis. | Muitos imigrantes poloneses, contudo, já saíram ou pensam em sair da Islândia como consequência da crise financeira de 2008. |
| Indeed, with the 2008 financial crisis, many people said this was the beginning of the end of American power. | Na verdade, com a crise financeira de 2008, muitas pessoas falaram que era o início do fim do poder americano. |
| The fragility of Germany s foreign policy foundations was to become clear during the aftermath of the 2008 financial crisis. | A fragilidade das bases da política externa da Alemanha era tornar se clara durante o rescaldo da crise financeira de 2008. |
| In the run up to the 2008 financial crisis, macroeconomists tended to assume away the financial sector in their models of advanced economies. | No período anterior à crise financeira de 2008, os macroeconomistas tendiam a deixar de lado o sector financeiro, nas suas modelizações de economias avançadas. |
| Financial crisis? | Crise financeira? |
| So what you see, that precipice, that high precipice with the valley, is the 2008 financial crisis. | Então o que vemos, aquele precipício, aquele profundo precipício e o vale, é a crise financeira de 2008. |
| When the 2008 financial crisis erupted, policymakers tried to apply Friedman s proposed solutions to the Great Depression. | Quando a crise financeira de 2008 eclodiu, os políticos tentaram aplicar as soluções propostas por Friedman para a Grande Depressão. |
| The global financial crisis of 2008 caused a major recession, which led to a significant rise in unemployment in Canada. | Em 2008, a crise financeira global causou uma recessão, o que poderá levar a taxa de desemprego do país atingir os 10 . |
| MONTEVIDEO Central bankers continue to fret about frothy asset markets as well they should, given the financial crisis of 2008 2009. | MONTEVIDÉU Os banqueiros centrais continuam a preocupar se com a instabilidade dos mercados de activos, como é seu dever, dada a crise financeira de 2008 2009. |
| A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis. | Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem. |
| As the financial crisis of 2007 2008 reached a peak with the liquidity crisis of September 2008, Clinton supported the proposed bailout of United States financial system, voting in favor of the 700 billion law that created the Troubled Asset Relief Program, saying that it represented the interests of the American people. | Como a crise financeira de 2007 2008 atingiu um pico com a crise de liquidez de setembro de 2008, Clinton apoiou a proposta de resgate do sistema financeiro dos Estados Unidos, votando a favor da Lei de Estabilização Econômica de Emergência de 2008, que daria 700 bilhões de dólares para recuperar a economia, dizendo que representava os interesses do povo americano. |
| That's the financial crisis. | Esta é a crise financeira. |
| Take the financial crisis. | Tomemos a crise financeira. |
| CDS spreads decreased but were still at higher levels in December 2009 than before the intensification of the financial crisis in 2008 . | dos CDS diminuíram , registando , porém , níveis mais elevados em Dezembro de 2009 do que antes da intensificação da crise financeira em 2008 . |
| The 2008 global financial crisis, the resulting recession, and rapidly widening income and wealth inequality have punctured the glib triumphalism of economics. | A crise financeira global de 2008, a recessão resultante e o rápido alargamento do rendimento e da desigualdade da riqueza destruíram o triunfalismo superficial da economia. |
| The 2008 financial crisis, which destroyed the mystique of Western economic prowess, led to a marked a shift in China s global strategy. | A crise financeira de 2008, que destruiu a mística da proeza económica ocidental, conduziu a uma mudança acentuada da estratégia global da China. |
| Since 2000, prices have been on an upward trajectory, with soaring demand only briefly interrupted by the 2008 financial crisis. | Desde 2000, os preços apresentaram uma trajectória ascendente, com uma elevada procura apenas e brevemente interrompida pela crise financeira de 2008. |
| This was tolerable as long as the overall pie was expanding, but the global financial crisis in 2008 ended that. | Isto era tolerável enquanto a globalidade do mundo se expandia, mas a crise financeira mundial, em 2008, acabou com isso. |
| Europe has slipped back into recession without ever really recovering from the financial sovereign debt crisis that began in 2008. | A Europa caiu novamente numa situação de recessão, sem nunca ter recuperando verdadeiramente da crise financeira da dívida soberana que teve início em 2008. |
| This was halted by an unprecedented financial crisis that began in 2008, in conjunction with the concurrent global economic crash. | Uma crise financeira sem precedentes a partir de 2008 terminou com esta era de rápido crescimento econômico. |
| Following the intensification of the financial crisis in the autumn of 2008 , the euro area witnessed significant changes in its financial account that subsided only gradually in the second half of 2009 . | Na sequência da intensificação da crise financeira no Outono de 2008 , a balança financeira da área do euro registou variações significativas que diminuíram apenas gradualmente na segunda metade de 2009 . |
| GOVERNMENT SUPPORT TO THE BANKING SECTOR DURING THE 2008 09 FINANCIAL CRISIS AND THE IMPACT ON EURO AREA PUBLIC FINANCES In response to the intensification of the financial crisis in September 2008 ( i.e. after the default of US investment bank Lehman Brothers ) , euro area governments adopted national measures to support their financial systems and ensure appropriate financing conditions for the real economy . | APOIO ESTATAL AO SECTOR BANCÁRIO DURANTE A CRISE FINANCEIRA DE 2008 2009 E O SEU IMPACTO SOBRE AS FINANÇAS PÚBLICAS NA ÁREA DO EURO Em resposta à intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 ( ou seja , na sequência da falência do banco de investimento norte americano Lehman Brothers ) , os governos da área do euro adoptaram medidas nacionais destinadas a apoiar os seus sistemas financeiros e garantir condições de financiamento apropriadas à economia real . |
| The 2008 recession was triggered by a financial crisis that erupted after the collapse of a credit fueled asset bubble decimated the housing market. | A recessão de 2008 foi desencadeada por uma crise financeira que surgiu na sequência do descalabro do mercado imobiliário provocado pelo rebentar de uma bolha especulativa de activos, alimentada pelo crédito. |
| But, given the divergent interests of lenders and borrowers, it has never been used not even in 2008, at the height of the global financial crisis. | Mas, devido aos interesses divergentes de mutuantes e mutuários, nunca foi usada, nem mesmo em 2008, no auge da crise financeira global. |
| 1 MONETARY POLICY DECISIONS Throughout 2009 , following the intensification of the financial crisis in autumn 2008 , the Eurosystem continued to operate in a challenging environment . | 1 DECISÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA Em 2009 , após a intensificação da crise financeira no Outono de 2008 , o Eurosistema continuou a funcionar numa conjuntura conturbada . |
| The financial crisis of 2008 came close, but it was precisely the Fed s readiness to step in as an emergency lender that prevented the worst. | A crise financeira de 2008 chegou lá perto, mas foi precisamente a prontidão do Fed em intervir como prestamista de emergência que evitou o pior. |
| Iceland went through this financial crisis. | A Islândia passou por essa grande crise financeira |
| Forget about the global financial crisis. | Esqueça sobre a crise financeira global. |
| Financial crises affecting other countries (the Tequila Crisis in Mexico, the East Asian financial crisis, the Russian financial crisis in 1998) led to higher interest rates for Argentina as well. | Elevada dívida externa também causou problemas crescentes as crises financeiras que afetaram outros países (a Crise Tequila no México, a crise financeira da Ásia Oriental, a crise financeira russa em 1998) conduziu a taxas de juro mais elevadas para a Argentina também. |
| THE GLOBAL TRADE DOWNTURN World trade contracted sharply in the fourth quarter of 2008 and the first quarter of 2009 following the intensification of the financial crisis in September 2008 and the associated downturn in global activity . | ABRANDAMENTO DO COMÉRCIO MUNDIAL O comércio mundial registou uma contracção acentuada no quarto trimestre de 2008 e no primeiro trimestre de 2009 , após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 e o associado abrandamento da actividade mundial . |
| Even mortgage backed securities, which were at the center of the financial crisis that erupted in 2008, have important uses in spreading home and auto ownership. | Mesmo os títulos garantidos por créditos hipotecários, que estiveram no centro da crise financeira que eclodiu em 2008, são importantes na difusão da propriedade de casas e automóveis. |
| Financial Stability Review December 2008 | Análise da Estabilidade Financeira Dezembro de 2008 |
| In 2008, Mangueira underwent what many consider their worst crisis. | Em 2008, a Mangueira passou por aquela que muitos consideram a sua pior crise. |
| The financial crisis has arrived in Brazil. | A crise financeira chegou no Brasil. |
| The financial crisis has arrived in Brazil. | A crise financeira chegou ao Brasil. |
| In fact, the system s resilience in absorbing huge disruptions the 2008 financial crisis and the 2011 earthquake is one key reason for its survival. | De facto, a resiliência do sistema em absorver enormes perturbações a crise financeira de 2008 e o terramoto de 2011 é uma das principais razões para a sua sobrevivência. |
| In subsequent years, until the global financial crisis erupted in 2008, Argentina s annual GDP growth was 8 or higher, one of the fastest rates in the world. | Nos anos seguintes, até a crise financeira mundial eclodir em 2008, o crescimento anual do PIB da Argentina foi de 8 ou mais, uma das taxas mais rápidas do mundo. |
| Libertarians resurfaced with full force in the United States after the 2008 financial crisis and the subsequent clamor for market regulation and the election of Barack Obama. | Os libertarians ressurgiram com força nos Estados Unidos depois da crise de 2008 e ao clamor subsequente pela regulamentação do mercado e em decorrência da ascensão do democrata Barack Obama ao poder. |
| EU POLICY RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis continued to dominate the European policy agenda in 2009 . | REACÇÃO DE POLÍTICA DA UE À CRISE FINANCEIRA Em 2009 , a crise económica e financeira continuou a dominar a agenda de política europeia . |
| All in all , since the intensification of the financial crisis in September 2008 , the Eurosystem has taken a series of measures that are unprecedented in nature , scope and timing . | De um modo geral , desde a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 , o Eurosistema tomou uma série de medidas de natureza , âmbito e oportunidade sem precedentes . |
Related searches : Financial Crisis - Financial Market Crisis - Deep Financial Crisis - Great Financial Crisis - International Financial Crisis - Financial Crisis Struck - Financial Crisis 2007 - Recent Financial Crisis - Asian Financial Crisis - Financial Crisis Hit - Severe Financial Crisis - World Financial Crisis - Global Financial Crisis - Up To 2008
