Tradução de "financial holding group" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Where a financial conglomerate is headed by a mixed financial holding company , the sectoral rules regarding intra group transactions and risk concentration of the largest financial sector in the financial conglomerate shall apply to that sector as a whole , including the mixed financial holding company . | Sempre que um conglomerado financeiro for liderado por uma companhia financeira mista , as regras sectoriais relativas às operações intragrupo e à concentração de riscos do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro aplicar se ão a todo este sector , incluindo a companhia financeira mista . |
| Subsector S. 122 does not include ( a ) holding corporations which only control and direct a group consisting predominantly of other monetary financial institutions , but which are not other monetary financial institutions themselves . | O subsector S. 122 n o inclui a ) Holdings que apenas controlam e dirigem um grupo constitu do predominantemente por outras instituiç es financeiras monet rias , mas que n o s o elas pr prias outras instituiç es financeiras monet rias . |
| The most important are the definitions of a financial conglomerate and mixed financial holding company . | As definições mais importantes são as relativas aos conglomerados financeiros e às companhias financeiras mistas . |
| Overlaps in the existing legislative exist because ( iii ) inconsistencies occur in the treatment of similar prudential questions , and ( iv ) the same financial group can be covered by different sectoral directives ( e.g. a mixedactivity insurance holding company can be a financial holding company in the sense of the banking directive ) . | Há sobreposições na legislação em vigor porque ( iii ) Se verificam incoerências no tratamento de questões prudenciais semelhantes , e ( iv ) O mesmo grupo financeiro pode ser abrangido por directivas sectoriais diferentes ( por exemplo , uma sociedade holding seguradora com participações mistas pode ser uma companhia financeira na acepção da directiva bancária ) . |
| a mixed financial holding company shall be treated according to the sectoral rules of the most important financial sector in the financial conglomerate . | uma companhia financeira mista deve ser tratada em conformidade com as regras sectoriais do sector financeiro mais importante do conglomerado financeiro . |
| or a predominantly financial group with heterogeneous financial activities (' financial conglomerates ') , which are covered by this new Directive . | ou um grupo predominantemente financeiro com actividades financeiras heterogéneas ( conglomerados financeiros ) , que estão cobertas pela nova directiva . |
| Council Working Groups ( e.g. Working Group of the Financial Counsellors and Working Group on Statistics ) | Grupos de Trabalho do Conselho ( por exemplo , Grupo de Trabalho dos Conselheiros Financeiros e Grupo de Trabalho sobre Estatísticas ) |
| Competent authorities may in particular require the establishment of a financial holding company that has its head office in the Community , and apply the provisions on consolidated supervision on the consolidated position of that financial holding company . | As autoridades competentes envolvidas podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira sedeada na Comunidade e aplicar as disposições sobre a supervisão , numa base consolidada à posição consolidada dessa companhia financeira . |
| NCR Financial Solutions Group Ltd 3 Fulton Road Dundee | NCR Financial Solutions Group Ltd 3 Fulton Road Dundee |
| LAN Airlines S.A. is a group of South American Airlines based in Santiago, Chile, and part of LATAM Airlines Group, Latin America's largest Airline holding company. | A LAN Airlines, é uma linha aérea administrada pela LATAM Airlines Group, com sede no Chile e com base em Santiago do Chile. |
| For example , financial holding corporations , venture capital companies and development capital companies are included in this category . | Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria . |
| Competent authorities may in particular require the establishment of a mixed financial holding company that has its head office in the Community , and apply to the regulated entities in the financial conglomerate headed by this holding the provisions of this Directive . | As autoridades competentes podem exigir nomeadamente a constituição de uma companhia financeira mista sedeada na Comunidade e aplicar às entidades regulamentadas do conglomerado financeiro liderado por esta companhia financeira as disposições da presente directiva . |
| That supervision is carried out on a consolidated basis in relation to banking groups , and includes financial holding companies and affiliated financial institutions in all jurisdictions . | Essa supervisão é realizada numa base consolidada em relação a grupos bancários e inclui companhias financeiras e instituições financeiras filiais em todos os países . |
| Finally , the sectoral supervisory rules regarding intra group transactions with mixed activity holding companies and their subsidiaries have been further clarified . | Por fim , foram clarificadas as regras sectoriais de supervisão relativamente a operações intragrupo com as companhias financeiras mistas e as suas filiais . |
| The following video shows Rima bravely holding the banner in front of cars while a group of women applaude her gesture. | O vídeo a seguir mostra Rima bravamente segurando a faixa na frente dos carros, enquanto um grupo de mulheres aplaudem seu gesto. |
| Regulated entities which are at the head of a financial conglomerate , or are part of a financial conglomerate the parent undertaking of which is a mixed financial holding company that has its head office in the Union , are subject to supplementary supervision as regards their solvency position , the prevention of multiple gearing of regulatory own funds within the group ( Article 5 ) , as well as the level of risk concentration and intra group transactions ( Article 6 ) . | 6 sede na União , estão sujeitas à supervisão complementar quanto à sua situação de solvência , à prevenção da utilização múltipla dos fundos próprios regulamentares no grupo ( artigo 5º ) , bem como a nível da concentração dos riscos e das operações intragrupo ( artigo 6º ) . |
| the financial situation of the financial conglomerate , in particular on capital adequacy , intra group transactions , risk concentration and profitability | Situação financeira do conglomerado financeiro , nomeadamente em termos de adequação dos fundos próprios , operações intragrupo , concentrações de riscos e rendibilidade |
| Protesters holding posters. | Manifestantes a segurar cartazes. |
| Hands holding hands. | Mãos segurando mãos. |
| Mota Engil SGPS, the holding company of the group, is listed in the PSI 20, the main stock market index of Euronext Lisbon Lisbon. | A Mota Engil SGPS, sociedade holding do Grupo, está cotada no PSI 20, principal índice da Euronext Lisboa. |
| Prior to the Asian financial crisis, Daewoo was the second largest conglomerate in Korea after Hyundai Group, followed by LG Group and Samsung. | Antes da crise financeira asiática de 1998, a Daewoo era o segundo maior conglomerado da Coreia, depois da Hyundai, e seguida pela LG e pela Samsung. |
| which sectors of business All credit institutions , insurance undertakings and investment firms that are part of a financial conglomerate as well as their parent mixed financial holding companies will be affected . | Que sectores de actividade ? Serão afectadas todas as instituições de crédito , empresas de seguros e empresas de investimento de um conglomerado financeiro e as suas empresas mãe financeiras mistas . |
| For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category . | Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria . |
| For example , corporations such as financial holding corporations , venture capital companies or development capital companies are to be included in this category . | Por exemplo , sociedades como as holdings financeiras e as sociedades que propõem capital de risco ou capitais de lançamento devem ser incluídas nesta categoria . |
| A restructured Financial Services Policy Group ( renamed the Financial Services Committee , FSC ) would provide advice and oversight on financial market issues for the benefit of the ECOFIN Council . | A discussão sobre a adequação dos acordos institucionais para a estabilidade financeira ao nível da UE prosseguiu em 2002 , impulsionada , nomeadamente , pelos trabalhos desenvolvidos no Comité Económico e Financeiro ( CEF ) ( ver Capítulo V ) . |
| My holding the door. | Eu segurando a porta. |
| Are you holding her? | Estão a segurá la? |
| Trinidadian father holding baby. | Pai tobaguiano segurando seu bebê. |
| I'm holding a book. | Estou segurando um livro. |
| Tom is holding something. | Tom está segurando alguma coisa. |
| What's holding Tom back? | O que está segurando o Tom? |
| Governors in this group will come from the NCBs of the Member States holding the subsequent positions in the country ranking based on the above criteria . | Os governadores deste grupo serão provenientes dos BCN dos Estados Membros que ocupem as posições subsequentes na classificação de países baseada nos critérios acima descritos . |
| Existing provisions in Community legislation The existing legal framework1regulates the situation when an acquirer wishes to acquire a holding or increase a holding in a financial institution or investment firm in the domestic as well as in the cross border context . | Disposições existentes no direito comunitário O quadro jurídico existente1 regula a situação em que um adquirente potencial pretende adquirir ou aumentar uma participação numa instituição financeira ou empresa de investimento , no contexto nacional ou transfronteiras . |
| It is the third largest private Portuguese financial group with assets of 112.9 billion (in 2009). | É o quarto maior grupo financeiro privado português, com um activo de 46 mil milhões de euros. |
| or a mixed group with both financial and non financial activities , which are submitted to some limited supervision by the existing sectoral directives referred to | ou um grupo misto com actividades financeiras e não 5 financeiras que estão sujeitas a uma supervisão limitada pelas directivas sectoriais em vigor |
| Sexual events (such as sexual touching, sexual intercourse) were less common than romantic events (holding hands) and social events (being with one's partner in a group setting). | Apesar da pouca idade, a maioria dos adolescentes tende a trocar carícias e a fazer experiências de toques íntimos sem penetração ( petting ) como preparação para o ato sexual. |
| Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A | Armatic Holding AB Ställbergsvägen 1A |
| Brian is holding Kate's hands. | Brian está segurando as mãos de Kate. |
| She was holding an umbrella. | Ela estava segurando um guarda chuva. |
| Tom is holding a clipboard. | Tom está segurando uma prancheta. |
| Would you mind holding this? | Você se importaria em segurar isso? |
| Would you mind holding this? | Você se importaria de segurar isto? |
| Who is holding the torch? | Quem está segurando a tocha? |
| Taxes on individual or household income excluding holding gains Taxes on individual or household holding gains | PT |
| These definitions are essential to define the scope of application of the directive i.e. whether a particular group is a financial group with homogeneous financial activities , which on a group wide basis will continue to be covered by the existing sectoral directives referred to in section I of this memorandum | Estas definições são essenciais para definir o âmbito de aplicação da directiva , ou seja , se um grupo específico é um grupo financeiro com actividades financeiras homogéneas que , a nível do grupo , continuará a ser coberto pelas directivas sectoriais em vigor citadas na secção I da presente exposição de motivos |
Related searches : Group Holding - Holding Group - Financial Group - Financial Holding Company - Financial Holding Companies - Holding Financial Interests - Group Holding Company - Financial Institution Group - Financial Service Group - Group Financial Data - Regulated Financial Group - Group Financial Controlling - Group Financial Support - Financial Services Group