Tradução de "financial intelligence unit" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Financial - translation : Intelligence - translation : Unit - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| That financial intelligence unit shall be established as a central national unit , with adequate resources . | Esta deve ser instituída sob a forma de uma unidade nacional central , com recursos adequados . |
| Article 18 Each Member State shall establish a financial intelligence unit in order effectively to combat money laundering . | Artigo 18.º Cada Estado Membro estabelecerá uma unidade de informação financeira a fim de combater eficazmente o branqueamento de capitais . |
| In such case they shall lay down the appropriate forms of co operation between that body and the financial intelligence unit . | Nesse caso , definirão as modalidades adequadas de cooperação entre esse organismo e a unidade de informação financeira . |
| The financial intelligence unit may , under conditions to be determined by the national legislation , give instructions not to execute the operation . EN | A unidade de informação financeira pode , em condições a ser determinadas pela legislação nacional , emitir instruções para que a operação não seja executada . |
| All Member States should have a financial intelligence unit and it should be made clear that attempted money laundering is also to be reported . | Todos os Estados Membros devem dispor de uma unidade de informação financeira e deve clarificar se que as tentativas de branqueamento de capitais devem ser igualmente notificadas . |
| 30 Commando or 30 Assault Unit (30AU), composed of specialist intelligence troops. | 30 Commando, ou 30 Assault Unit (30AU), composta por tropas especialistas em inteligência. |
| ( b ) by promptly furnishing the financial intelligence unit , at its request , with all necessary further information , in accordance with the procedures established by the applicable legislation . | b ) Facultando rapidamente à unidade de informação financeira , a seu pedido , todas as outras informações necessárias , em conformidade com os procedimentos estabelecidos pela legislação aplicável . |
| Definitions are added of insurance intermediaries , terrorism , beneficial owner , trust and company service providers , politically exposed persons ( PEPs ) , the financial intelligence unit , the business relationship and shell banks . | São aditadas definições relativas a mediadores de seguros , terrorismo , beneficiário efectivo , fundo fiduciário e prestadores de serviços a empresas , pessoas politicamente expostas , unidade de informação financeira , relações comerciais e bancos fictícios . |
| Articles 18 to 22 These articles on the reporting of suspicious transactions make specific reference to the financial intelligence unit as the body responsible for receiving and processing such reports . | Artigos 18.º a 22.º Estes artigos respeitantes à notificação de operações suspeitas fazem especificamente referência à unidade de informação financeira como o organismo responsável pela recepção e tratamento de tais informações . |
| Member States shall ensure that supervisory bodies empowered by law or regulation to oversee the stock , foreign exchange and financial derivatives markets inform the financial intelligence unit if they discover facts that could constitute evidence of money laundering . | Os Estados Membros velarão para que os organismos de supervisão incumbidos por disposições legislativas ou regulamentares de fiscalizar os mercados bolsistas , cambiais e de instrumentos financeiros derivados informem a unidade de informação financeira se vierem a apurar factos susceptíveis de constituir prova de uma operação de branqueamento de capitais . |
| The information referred to in paragraph 1 shall be forwarded to the financial intelligence unit of the Member State in whose territory the institution or person forwarding the information is situated . | As informações referidas no n.º 1 devem ser enviadas à unidade de informação financeira do Estado Membro em cujo território se situa a instituição ou a pessoa que envia essas informações . |
| The German unit was thought by Fleming to be one of the most outstanding innovations in German intelligence . | Fleming considerava a unidade alemã como uma das inovações mais excepcionais da inteligência alemã . |
| Article 28 stipulates that EU credit and financial institutions must be able to respond fully and rapidly to requests from the financial intelligence unit or other competent authorities for information on their business relations with named legal or natural persons . | O artigo 28.º estabelece que as instituições de crédito e as instituições financeiras da UE devem poder dar uma resposta completa e rápida aos pedidos da unidade de informação financeira ou de outras autoridades competentes no que se refere a informações sobre as suas relações comerciais com as pessoas colectivas ou singulares designadas neste contexto . |
| While working for Britain's Naval Intelligence Division during the Second World War, Fleming was involved in planning Operation Goldeneye and in the planning and oversight of two intelligence units, 30 Assault Unit and T Force. | Enquanto trabalhava na Inteligência Naval Britânica durante a Segunda Guerra Mundial, Fleming foi envolvido nos estágios de planejamento das Operações Mincemeat e Golden Eye, com a primeira sendo realizada com sucesso. |
| The unit managing the scheme must be classified as a public financial corporation . | A entidade gestora tem de ser classificada como sociedade financeira pública . |
| Article 21 Member States shall require the institutions and persons covered by this Directive to refrain from carrying out transactions which they know or suspect to be related to money laundering until they have informed the financial intelligence unit . | Artigo 21.º Os Estados Membros exigirão que as instituições e as pessoas abrangidas pela presente directiva se abstenham de executar as transacções de que tenham conhecimento ou suspeitem estar relacionadas com o branqueamento de capitais antes de terem informado a unidade de informação financeira . |
| In September 1949, Sharon was promoted to company commander (of the Golani Brigade's reconnaissance unit) and in 1950 to intelligence officer for Central Command. | Em 1949 foi promovido a comandante da companhia e, em 1950, a oficial de inteligência do Comando Central. |
| ( j ) require Member States to establish financial intelligence units to combat money laundering and terrorist financing effectively | j ) exigir aos Estados Membros a criação de unidades de informação financeira para combater eficazmente o branqueamento de capitais e o financiamento do terrorismo |
| As artificial intelligence evolves, so does his intelligence. | Quando a inteligência artificial evolui, a inteligência dele também. |
| The Chief of Army Intelligence, Major General George V. Strong, appointed Boris Pash to command the unit, which was codenamed Alsos , a Greek word meaning grove . | O Chefe da Inteligência do Exército, major general George V. Strong, nomeado Boris Pash para comandar a unidade, que escolheu o codinome Alsos , uma palavra grega que significa bosque . |
| intelligence personnel | o pessoal dos serviços de informação |
| intelligence personnel | O pessoal dos serviços de informação |
| Title complement Unit Unit multiplier | Complemento do título Unidade |
| Article 24 Member States shall take all appropriate measures in order to protect employees of the institutions or persons covered by this Directive who report suspicions of money laundering either internally or to the financial intelligence unit from being exposed to threats or hostile action . | Artigo 24.º Os Estados Membros tomarão todas as medidas adequadas a fim de protegerem de qualquer ameaça ou acção hostil os empregados das instituições ou pessoas abrangidas pela presente directiva que notifiquem suspeitas de branqueamento de capitais , quer a nível interno , quer à unidade de informação financeira . |
| The Secret Intelligence Service (SIS), commonly known as MI6 (Military Intelligence, Section 6), is the British intelligence agency which supplies the British Government with foreign intelligence. | O MI6 (oficialmente designado Secret Intelligence Service ou SIS) é o serviço britânico de informações (ou de inteligência) encarregado de dirigir as atividades de espionagem britânicas. |
| Central Intelligence Agency. | Agência Central de Inteligência . |
| Artificial Intelligence instead. | Artificial Intelligence em seu lugar. |
| As of 2006, it is ranked tenth according to the Worldwide Cost of Living Survey provided by Mercer Human Resource Consulting and first according to the Economist Intelligence Unit. | Desde 2006 figura entre as 30 cidades mais caras do mundo, segundo os estudos feitos pelo Worldwide Cost of Living , pela Mercer Human Resource Consulting e pelo periódico Economist Intelligence Unit. |
| Title Unit Unit multiplier Decimals Collection indicator | Título Unidade Multiplicador da unidade Casas decimais Indicador de recolha |
| Such authorities are now generally referred to as financial intelligence units and this terminology should also be used in this Directive . | Tais autoridades são actualmente designadas , de modo geral , unidades de informação financeira , devendo esta terminologia ser também utilizada na presente directiva . |
| it is expected that financial markets will largely change over to the European monetary unit at an early stage | espera se que , na sua maioria , os mercados financeiros passem rapidamente para a m o d a eumpeia |
| In the case of the notaries and other independent legal professionals referred to in Article 2 ( 3 )( b ) , Member States may designate an appropriate self regulatory body of the profession concerned as the authority to be informed in the first instance in place of the financial intelligence unit . | Em relação aos notários e outros profissionais jurídicos independentes referidos no n.º 3 , alínea b ) , do artigo 2.º , os Estados Membros podem designar um organismo de auto regulamentação adequado da profissão em causa como a autoridade a ser informada em primeira instância , no lugar da unidade de informação financeira . |
| According to a survey of world cities by the Intelligence Unit of The Economist , Port Moresby is one of the world's least livable cities (ranked 139 of 140 cities rated). | De acordo com uma pesquisa em cidades do mundo realizada pela Unidade de Inteligência do The Economist, Port Moresby é a cidade menos habitada em quase todo o mundo (ocupa 137 dos 140 municípios pesquisados). |
| Transport Unit CM minus 101EU Strappin Unit CM minus 102EU Detector Unit CM minus 501EU | Transport Unit CM minus 101EU Strappin Unit CM minus 102EU Detector Unit CM minus 501EU |
| Secondly, intelligence is dynamic. | Dois, inteligência é dinâmica. |
| children,creativity,education,intelligence | children,creativity,education,intelligence |
| You insult my intelligence. | Você insulta minha inteligência. |
| Tom lacks emotional intelligence. | Tom carece de inteligência emocional. |
| The FBI units that reside at Quantico are the Field and Police Training Unit , Firearms Training Unit , Forensic Science Research and Training Center , Technology Services Unit (TSU), Investigative Training Unit , Law Enforcement Communication Unit , Leadership and Management Science Units (LSMU), Physical Training Unit , New Agents' Training Unit (NATU), Practical Applications Unit (PAU), the Investigative Computer Training Unit and the College of Analytical Studies. | As unidades do FBI residentes em Quantico são a Field and Police Training Unit , Firearms Training Unit , Forensic Science Research and Training Center , Technology Services Unit (TSU), Investigative Training Unit , Law Enforcement Communication Unit , Leadership and Management Science Units (LSMU), Physical Training Unit , New Agents' Training Unit (NATU), Practical Applications Unit (PAU), a Investigative Computer Training Unit e a College of Analytical Studies. |
| In May 2007, the same magazine published recordings of paramilitary bosses in jail talking about committing crimes, and later more illegal wire tappings, by an elite police intelligence unit, were learned. | Em maio de 2007, a mesma revista publicou gravações de comandantes paramilitares, em cárcere, conversado sobre planejamento de crimes, e depois mais grampos ilegais, feitos por uma unidade da elite da polícia da inteligência, foram descobertos. |
| EN Where such a transaction is suspected of giving rise to money laundering and where to refrain in such manner is impossible or is likely to frustrate efforts to pursue the beneficiaries of a suspected money laundering operation , the institutions and persons concerned shall apprise the financial intelligence unit immediately afterwards . | No caso de se suspeitar que a operação em causa conduzirá ao branqueamento de capitais e quando uma tal abstenção não for possível ou seja susceptível de entravar os esforços de repressão contra os beneficiários da alegada operação de branqueamento de capitais , as instituições ou as pessoas em questão devem informar de imediato a unidade de informação financeira após a realização da operação relevante . |
| This notion of collective intelligence is referred to as Symbiotic intelligence by Norman Lee Johnson. | A noção de inteligência coletiva é referida como inteligência simbiótica por Norman Lee Johnson e como Sabedoria das Massas por James Surowiecki. |
| Unit multiplier | Multiplicador da unidade |
| TITLE UNIT | TITLE UNIT |
| Title Unit | Título Unidade |
Related searches : Financial Intelligence - Intelligence Unit - Economist Intelligence Unit - Economic Intelligence Unit - Regulatory Intelligence - Social Intelligence - Intelligence Work - Gathering Intelligence - Distributed Intelligence - Intelligence Sharing - Intelligence Information - Keen Intelligence - Criminal Intelligence
