Tradução de "financial leasing agreement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The agreement also included leasing of aircraft. | O acordo também incluiu leasing de aeronaves. |
| ( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . | ( 7 ) Para fins estatísticos , a locação é definida como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . |
| ( 5 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . | ( 5 ) Para fins estatísticos , a locação é definida como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . |
| In cases of financial leasing a change of ownership is assumed . | Nos casos de locaç o financeira parte se do princ pio que se verifica uma mudança de propriedade . |
| A leasing agreement which is not a finance lease is known as an operating lease. | O contrato de aluguel pode ser rompido através da denúncia de uma das partes. |
| Rental and leasing activities Renting and leasing of motor vehicles Renting and leasing of cars and light motor vehicles Renting and leasing of trucks Renting and leasing of personal and household goods Renting and leasing of recreational and sports goods Renting of video tapes and disks Renting and leasing of other personal and household goods n.e.c. | Actividades de aluguer Aluguer de veículos automóveis Aluguer de veículos automóveis ligeiros Aluguer de veículos automóveis pesados Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico Aluguer de bens de uso pessoal e doméstico Aluguer de videocassetes e discos Aluguer de outros bens de uso pessoal e doméstico , n.e. |
| Corporations specialising in financial leasing , factoring , mortgage lending and consumer lending are included in this category . | Estabelecimento ( office ) é um centro de actividade que constitui uma parte , desprovida de personalidade jurídica , i ) de uma instituição de crédito ou de um banco não sedeado no EEE |
| ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus | Parecer do BCE sobre a regulamentação da locação financeira e da actividade das sociedades de locação financeira em Chipre |
| Corporations specialising in financial leasing ( 7 ) , factoring , mortgage lending and consumer lending are to be included in this category . | As sociedades de locação financeira ( 7 ) , factoring , crédito hipotecário e crédito ao consumo devem ser incluídas neste agrupamento . |
| Corporations specialising in financial leasing ( 5 ) , factoring , mortgage lending and consumer lending are to be included in this category . | As sociedades de locação financeira ( 5 ) , factoring , crédito hipotecário e crédito ao consumo devem ser incluídas neste agrupamento . |
| In particular , the following financial corporations and quasi corporations are classified in subsector S. 123 unless they are MFIs ( a ) corporations engaged in financial leasing | No subsector S. 123 classificam se , em particular , as seguintes sociedades e quase sociedades financeiras , desde que n o sejam IFM a ) Sociedades de locaç o financeira |
| Financial corporations engaged in lending ( FCLs ) classified as OFIs , are financial corporations principally specialised in asset financing for households and non financial corporations . Corporations specialising in financial leasing , factoring , mortgage lending and consumer lending are included in this category . | Os critérios de classificação dos fundos de investimento resultam dos prospectos de divulgação ao público , dos regulamentos de gestão dos fundos , dos instrumentos de constituição , esta tutos ou regulamentos internos , dos documentos de subscrição ou contratos de investimento , dos documentos de comercialização ou de quaisquer outras decla rações com efeitos idênticos . Devem ser integrados na categoria dos fundos em que essencialmente investem . |
| FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 . | FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 . |
| FBE Master Agreement for Financial Transactions ( Edition 2004 ) 2 . | redigido em alemão ) . |
| Saab Aircraft Leasing leases and resells Saab aircraft to airlines. | Saab Aircraft Leasing, empréstimos do Saab 340 e Saab 2000. |
| Again, like Mongolia, China isn't conquering Russia. It's just leasing it. | Novamente, como na Mongólia, a China não está conquistando a Rússia. Só alugando. |
| ( iii ) agreement on the coordinating supervisor for major financial institutions , including conglomerates | ( iii ) um acordo sobre o supervisor coordenador para as principais instituições financeiras , incluindo conglomerados |
| Functions Tokyo Tower's two main revenue sources are antenna leasing and tourism. | Funções As duas principais fontes de renda da Torre de Tóquio são a locação da antena e o turismo. |
| or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . | ou posições em risco em relação a operações de locação financeira de imóveis relativas a escritórios ou outros imóveis comerciais . |
| Article 9 Before the conclusion of the agreement , the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion . | Artigo 9º Antes da celebração do acordo , a Comissão submeterá o projecto de acordo ao Comité Económico e Financeiro para parecer . |
| Built in 1958, the tower's main sources of revenue are tourism and antenna leasing. | Erguida em 1958, a torre é uma das principais fontes da receita de turismo de Tóquio. |
| for Huta Batory, reaching agreement with creditors and financial institutions on debt rescheduling and investment loans. | Quanto à Huta Batory, celebração de um acordo com os credores e as instituições financeiras sobre o reescalonamento da dívida e os empréstimos para investimentos. |
| Article 9 The Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion . | Artigo 9º A Comissão submeterá o projecto de acordo ao Comité Económico e Financeiro para parecer . |
| ture by Serbia and the European Commission of a financial agreement on the I A programme for 2007. | Pretendem ainda reduzir a poluição e melhorar a segurança da navegação no Danúbio. |
| The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion .' | A República da Itália e a Comissão submetem o projecto de acordo ao Comité Económico e Financeiro para parecer . |
| The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion . | A República da Itália e a Comissão submetem o projecto de acordo ao Comité Económico e Financeiro para parecer . |
| The Italian Republic and the Commission shall submit the draft agreement to the Economic and Financial Committee for opinion . | A República da Itália e a Comissão submetem o projecto de convenção ao Comité Económico e Financeiro para parecer . |
| for Huta Andrzej, securing a stable financial base for its development by negotiating an agreement between the company's current lenders, long term creditors, trade creditors and financial institutions. | No que respeita à Huta Andrzej, garantia de uma base financeira estável para o seu desenvolvimento, através da negociação de um acordo entre os actuais credores, os credores de longo prazo, os credores comerciais e as instituições financeiras. |
| New business shall be defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . | As novas operações são definidas como qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido . |
| To address the financial demands of Stanford's growth requirements, and to provide local employment opportunities for graduating students, Frederick Terman proposed the leasing of Stanford's lands for use as an office park, named the Stanford Industrial Park (later Stanford Research Park). | Para atender as demandas financeiras dos requisitos de Stanford, crescimento e oferecer oportunidades locais de emprego para alunos de graduação, Frederick Terman propôs o arrendamento de terras de Stanford para o uso como um parque de escritórios, com o nome do Parque Industrial de Stanford (mais tarde Stanford Research Park). |
| There is broad agreement among the Fund 's members that surveillance should cover financial and capital market issues in more detail . | Há uma concordância geral entre os membros do Fundo de que a supervisão deve abranger questões dos mercados financeiro e de capitais em maior pormenor . |
| Trade date ( T ) the date on which a trade ( i.e. an agreement on a financial transaction between two counterparties ) is struck . | Transacção definitiva transacção na qual o banco central compra ou vende activos no mercado a título definitivo ( à vista ou a prazo ) . |
| In agreement with the ECB , national central banks ( NCBs ) may provide data on the current and financial account on a settlement basis . | Mediante acordo com o BCE , os bancos centrais nacionais ( BCN ) podem fornecer dados relativos às balanças corrente e financeira com base em liquidações . |
| Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement . | De harmonia com o recentemente acordado a nível internacional , os fluxos líquidos associados aos derivados de taxa de juro são registados como derivados financeiros e não como rendimentos de investimento . |
| Net flows associated with interest rate derivatives are recorded as financial derivatives , not as investment income , in line with recent international agreement . | De harmonia com o recentemente acordado a nível internacional , os fluxos líquidos associados aos derivados de taxa de juro são registados como derivados financeiros e não como rendimento de investimento . |
| New business is defined as any new agreement between the household or non financial corporation and the reporting agent . New agreements comprise | Por nova operação entende se qualquer novo acordo entre uma família ou sociedade não financeira e o agente inquirido . |
| In any case , the competent authorities would have the final responsibility for reaching a common agreement on the identification of a financial conglomerate . | Em todo o caso , às autoridades competentes caberia , em œltima instância , a responsabilidade pela obtençª o de um consenso geral quanto à identificaçª o formal dos conglomerados financeiros . |
| Such Agreement shall include provisions on the contribution of Iceland and Norway to any financial consequences resulting from the implementation of this Protocol . | Esse acordo conterá disposições relativas à contribuição da Islândia e da Noruega para a cobertura das consequências financeiras resultantes da aplicação do presente Protocolo . |
| Agreement on a new EU wide Memorandum of Understanding on cooperation between supervisory authorities , central banks and finance ministries in financial crisis situations . | Reforma do Pacto de Estabilidade e Crescimento . Adopção de um Memorando de Acordo a nível da UE relativo à cooperação entre as autoridades de supervisão bancária , os bancos centrais e os ministérios das Finanças em situações de crise financeira . |
| In this context , in December 2001 an agreement was reached within the EU Council on four proposals relating to the distance marketing of financial services , financial collateral , market abuse and international accounting standards ( IAS ) . | Neste contexto , em Dezembro de 2001 chegou se a um acordo a nível do Conselho da UE quanto a quatro propostas relacionadas com a comercialização à distância de serviços financeiros , garantias financeiras , abusos de mercado e normas contabilísticas internacionais ( IAS ) . |
| and ( e ) examining the possibility of granting financial institutions located in Andorra access to payment and settlement systems within the euro area subject to appropriate conditions determined in agreement with the ECB and laid down in the Agreement . | e e ) analisando a possibilidade de garantir às instituições financeiras estabelecidas em Andorra o acesso a sistemas de pagamento e de liquidação na área do euro em condições adequadas , a determinar com a anuência do BCE e a estabelecer no acordo . |
| The Council reached final agreement on the financial perspectives for the period 2007 2013 at the European Council meeting on 15 16 December 20058 . | O Conselho chegou a um acordo final sobre as Perspectivas Financeiras para o período 2007 2013 na reunião do Conselho Europeu de 15 e 16 de Dezembro de 20058 . |
| Under an agreement with NDMC, DMRC can acquire land for the construction of metro rail and stations in New Delhi without any financial implications. | Através de um acordo com a NDMC, a DMRC pode adquirir terra para a construção de trilhos e estações do metrô dentro da cidade, sem quaisquer implicações financeiras. |
| While leasing companies are more likely to be net borrowers from the MFI sector , investment funds and factoring firms will typically be net depositors . | Enquanto as sociedades de locação financeira têm maior probabilidade de serem mutuários líquidos do sector das IFM , os fundos de investimentos e empresas de factoring são tipicamente depositantes líquidos . |
| Monetary Agreement Vatican | Convenção Monetária com o Vaticano |
Related searches : Financial Leasing - Leasing Agreement - Financial Leasing Companies - Financial Leasing Contract - Financial Leasing Services - Employee Leasing Agreement - Financial Agreement - Financial Lease Agreement - Leasing Agent - Equipment Leasing - Personnel Leasing - Leasing Companies - Labour Leasing - Body Leasing