Tradução de "financial market crisis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crisis - translation :

Financial - translation :

Market - translation :

Palavras-chave : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Mercado Supermercado Feira Bolsa Venda

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly.	Durante a crise financeira, o funcionamento do mercado foi prejudicado, por vezes de um modo muito profundo.
Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures	Lições da crise financeira relacionadas com o funcionamento das infra estruturas de mercado europeias
Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures	Lessons from the financial crisis related to the functioning of European market infrastructures
Financial crisis?	Crise financeira?
A financial crisis may be a banking crisis or currency crisis.	Nesta perspectiva, a crise é maturativa, proporciona aprendizagem.
assessment of financial stability , financial regulation and supervision , the oversight of market infrastructures and a number of possible measures for crisis management .	que problemas financeiros coloquem em risco a estabilidade global do sistema económico e financeiro , minimizando , ao mesmo tempo e na medida do possível , as distorções no mecanismo de mercado . Este quadro inclui o acompanhamento regular e a avaliação da estabilidade financeira , a regulamentação e supervisão financeiras , a superintendência das infra estruturas de mercado e várias medidas possíveis de gestão de crises .
The 1929 stock market crash produced an economic crisis that put millions of people in financial straits.	O crash (quebra) da bolsa de valores de 1929 produziu uma crise econômica que deixou milhões de pessoas com dificuldades financeiras.
That's the financial crisis.	Esta é a crise financeira.
Take the financial crisis.	Tomemos a crise financeira.
The financial and economic crisis has created real and serious risks to the stability of the internal market .	A crise económica e financeira resultou em riscos efectivos e graves para a estabilidade do mercado interno .
The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds .	A crise financeira asiática deu também origem à transferência , por motivos de segurança , de fluxos de capitais para fora do mercado accionista japonês , os quais foram investidos em obrigações .
In particular from a financial stability perspective , the ECB held the view that NCBs would inevitably need to be involved in financial market crisis management .	Em particular , na perspectiva de estabilidade financeira , o BCE é de opinião que os BCN deverão inevitavelmente ser envolvidos na gestão de crises do mercado financeiro .
4.3 STATISTICAL NEEDS RESULTING FROM THE FINANCIAL CRISIS In 2009 newly identified needs to enhance financial market transparency and to improve the statistical framework for financial stability analysis were addressed .	4.3 NECESSIDADES ESTATÍSTICAS RESULTANTES DA CRISE FINANCEIRA Em 2009 , foi dada resposta às necessidades recentemente identificadas no sentido de aumentar a transparência dos mercados financeiros e melhorar o enquadramento estatístico para a análise da estabilidade financeira .
Iceland went through this financial crisis.	A Islândia passou por essa grande crise financeira
Forget about the global financial crisis.	Esqueça sobre a crise financeira global.
Member States have a core responsibility in preserving financial stability in crisis management , in particular with regard to stabilising and resolving individual ailing financial market participants .	( 34 ) Os Estados Membros são os principais responsáveis pela protecção da estabilidade financeira no contexto da gestão de crises , em especial no que respeita à estabilização e à resolução das dificuldades em que se poderão encontrar determinadas entidades envolvida nos mercados financeiros .
The ECB notes that the current financial market crisis has confirmed that deposit guarantee schemes are vital for maintaining depositors confidence and therefore safeguarding financial stability .	O BCE nota que a actual crise dos mercados financeiros confirmou que os sistemas de garantia de depósitos são essenciais para preservar a confiança dos depositantes e , consequentemente , para a salvaguarda da estabilidade financeira .
Financial crises affecting other countries (the Tequila Crisis in Mexico, the East Asian financial crisis, the Russian financial crisis in 1998) led to higher interest rates for Argentina as well.	Elevada dívida externa também causou problemas crescentes as crises financeiras que afetaram outros países (a Crise Tequila no México, a crise financeira da Ásia Oriental, a crise financeira russa em 1998) conduziu a taxas de juro mais elevadas para a Argentina também.
Evolution of the Asian crisis in 1997 1997 witnessed unprecedented currency and financial market turmoil in a number of Asian countries .	Evolução da crise asiática em 1997 Em 1997 , diversos países da Ásia registaram uma turbulência sem precedentes nos mercados financeiros e cambiais .
In the second half of 1998 , following the crisis in Russia , financial market volatility increased in many countries of the region .	No segundo semestre de 1998 , na sequência da crise na Rússia , a volatilidade dos mercados financeiros aumentou em muitos países da região .
The financial crisis has arrived in Brazil.	A crise financeira chegou no Brasil.
The financial crisis has arrived in Brazil.	A crise financeira chegou ao Brasil.
Financial market stability	Estabilidade dos mercados financeiros
financial market indicators ...	de indicadores dos mercados financeiros ...
Financial market developments	Evolugao dos mercados financeiros
EU POLICY RESPONSE TO THE FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis continued to dominate the European policy agenda in 2009 .	REACÇÃO DE POLÍTICA DA UE À CRISE FINANCEIRA Em 2009 , a crise económica e financeira continuou a dominar a agenda de política europeia .
ECB Opinion on financial crisis measures in Belgium	Parecer do BCE sobre medidas aplicáveis em situações de crise financeira na Bélgica
9 Financial market developments .....	Evolução dos mercados financeiros .....
On 15 April 2010 the Governing Council authorised the publication of a report on the lessons learned from the financial crisis with regard to the functioning of European financial market infrastructures .	Em 15 de Abril de 2010 , o Conselho do BCE autorizou a publicação de um relatório sobre as lições retiradas da crise financeira em termos do funcionamento das infra estruturas de mercado financeiro europeias .
The 2008 recession was triggered by a financial crisis that erupted after the collapse of a credit fueled asset bubble decimated the housing market.	A recessão de 2008 foi desencadeada por uma crise financeira que surgiu na sequência do descalabro do mercado imobiliário provocado pelo rebentar de uma bolha especulativa de activos, alimentada pelo crédito.
The international financial community also continued to promote mechanisms for crisis prevention and orderly crisis resolution .	A comunidade financeira internacional continuou igualmente a promover mecanismos de prevenção e resolução organizada de crises .
The global financial crisis exposed the eurozone s underlying flaw.	A crise financeira mundial expôs a falha subjacente da zona euro.
MONEY MARKET CONDITIONS IMPROVED Tensions in the euro area money market continued to ease in the course of 2009 as conditions normalised following the intensification of the financial crisis in September 2008 .	MELHORIA DAS CONDIÇÕES DO MERCADO MONETÁRIO As tensões no mercado monetário da área do euro continuaram a diminuir ao longo de 2009 , à medida que as condições se normalizavam após a intensificação da crise financeira em Setembro de 2008 .
Operational framework challenged by recent financial turmoil The recent period of financial market turmoil , which started in August 2007 when the US sub prime mortgage market crisis spilled over to the euro area money market , marks the greatest challenge to the Eurosystem 's operational framework seen thus far .	O recente período de perturbações nos mercados financeiros , que teve início em Agosto de 2007 quando as repercussões da crise no mercado hipotecário sub prime dos Estados Unidos se fizeram sentir no mercado monetário da área do euro , constituiu o maior desafio que o quadro operacional do Eurosistema teve de enfrentar até à data .
The 1997 Asian Financial Crisis affected the economy, resulting in a lingering decline of the value of the peso and falls in the stock market.	A crise financeira asiática de 1997 afetou a economia, o que resultou em um declínio prolongado do valor do peso filipino e quedas no mercado de ações, mas houve sinais de progresso desde então.
POLICY RESPONSE TO THE ECONOMIC AND FINANCIAL CRISIS The economic and financial crisis featured prominently in the discussions between the ECB and the European Parliament .	RESPOSTA DE POLÍTICA À CRISE ECONÓMICA E FINANCEIRA A crise económica e financeira foi alvo de especial destaque nas discussões entre o BCE e o Parlamento Europeu .
Take the last financial crisis after the Second World War.	Vejam a última crise financeira depois da Segunda Guerra Mundial.
The story begins with Argentina s financial crisis in 2001 2002.	A história começa com a crise financeira argentina de 2001 2002.
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.	Os trabalhadores estão levando uma surra financeira da crise do emprego.
The economy still hasn't completely recovered from the financial crisis.	A economia ainda não se recuperou da crise financeira completamente.
Thus , financial development is complementary to financial integration in fostering financial market efficiency .	Portanto , o desenvolvimento financeiro complementa a integração financeira na promoção da eficiência dos mercados financeiros .
1 FINANCIAL STABILITY 1.1 Financial stability monitoring 1.2 Cooperation in crisis situations 82 82 87 88 2 FINANCIAL REGULATION AND SUPERVISION 2.1 Banking 2.2 Securities 2.3 Accounting 3 FINANCIAL INTEGRATION 4 OVERSIGHT OF MARKET INFRASTRUCTURES 4.1 Oversight of large value euro payment systems and infrastructures	1 ESTABILIDADE FINANCEIRA 124 1.1 Acompanhamento da estabilidade financeira 124 1.2 Cooperação em situações de crise 127 92 92 98 98 2 REGULAMENTAÇÃO E SUPERVISÃO FINANCEIRAS 2.1 Sector bancário 2.2 Valores mobiliários 2.3 Contabilidade 3 INTEGRAÇÃO FINANCEIRA
Libertarians resurfaced with full force in the United States after the 2008 financial crisis and the subsequent clamor for market regulation and the election of Barack Obama.	Os libertarians ressurgiram com força nos Estados Unidos depois da crise de 2008 e ao clamor subsequente pela regulamentação do mercado e em decorrência da ascensão do democrata Barack Obama ao poder.
And making sense of the financial crisis is very, very difficult.	E entender a crise financeira foi muito, muito dificil.
NEW YORK Europe has been in a financial crisis since 2007.	NOVA IORQUE A Europa está em crise financeira desde 2007.

Display this page in English