Tradução de "financial reform act" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Financial - translation :

Reform - translation :

Palavras-chave : Financeiro Financeira Financeiras Financeiros Instituições Reforma Reformas Reformar Reformatório Reforma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Events 1832 Passage of the first Reform Act.	Cronologia 1832 Aprovação do primeiro Ato de Reforma.
3 Denmark Act on Financial Enterprises .	Lei relativa a Empresas Financeiras .
ECB Opinion on the reform of financial supervision in Austria	Parecer do BCE sobre a reforma da supervisão financeira na Áustria
ECB Opinion on the reform of financial supervision in Poland	Parecer do BCE sobre a reforma da supervisão financeira na Polónia
ECB Opinion on the reform of financial supervision in Germany	Parecer do BCE sobre a reforma da supervisão financeira na Alemanha
Reagan also revised the tax code with the bipartisan Tax Reform Act of 1986.	Reagan também revisou a legislação tributária com a lei bipartidária de Reforma Tributária de 1986.
the Act on external financial relations 1994	Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior
General observations Reform of European supervisory arrangements in the financial sector 1 .	Observações genéricas Reforma das disposições comunitárias relativas à supervisão do sector financeiro 1 .
There is also scope for institutional reform to promote greater financial stability.	Existe também espaço para uma reforma institucional com intuito de promover maior estabilidade financeira.
They also agreed on steps to fund and reform the international financial institutions .	Estabeleceram igualmente medidas destinadas a financiar e reformar as instituições financeiras internacionais .
Unless reform is undertaken , inconsistencies will continue . The European financial market will remain fragmented .	Se não for empreendida uma reforma neste domínio , subsistirão as incoerências e o mercado financeiro europeu continuará a estar fragmentado .
Concerned by the threat of the creations, most of the bill's opponents abstained and the Reform Act 1832 was passed.	A maioria dos oponentes abstiveram se preocupados pela ameaça das criações e a Lei da Reforma de 1832 foi aprovada.
They concern the legislative package on European financial supervisory reform implementing the recommendations of the de Larosière Group .	Dizem respeito ao pacote legislativo sobre a reforma da supervisão financeira europeia que implementa as recomendações do Grupo de Larosière .
The current immigration reform bill greatly resembles the 1986 Immigration Reform and Control Act (IRCA), which legalized almost three million undocumented migrants in the U.S. and quintupled the number of Border Patrol agents to almost 22,000.	O atual projeto de lei de reforma migratória se assemelha à Lei de Reforma de Imigração e Controle de 1986 , a qual legalizou quase três milhões de imigrantes indocumentados nos Estados Unidos e quintuplicou o número de agentes de patrulhamento da fronteira para aproximadamente 22.000 oficiais.
The Sarbanes Oxley Act adopted in July 2002 led to the most profound reform of US securities markets legislation for the last decades .	Sarbanes Oxley , adoptada em Julho de 2002 , levou à reforma mais profunda da legislação dos mercados de valores mobiliários dos EUA verificada nas últimas décadas .
More than that, the Commission s investigation led to far reaching reform most famously, the Glass Steagall Act, which separated commercial and investment banking.	Mais do que isso, o inquérito da Comissão conduziu a uma profunda reforma sendo o exemplo mais conhecido o da lei Glass Steagall, que separou a banca comercial da banca de investimento.
Reform??	Reforma?
INTERNATIONAL FINANCIAL ARCHITECTURE Efforts to reform the IMF in line with its medium term strategy continued over the year .	ARQUITECTURA FINANCEIRA INTERNACIONAL Ao longo do ano , prosseguiram os esforços no sentido de reformar o FMI em linha com a sua estratégia de médio prazo .
Ultimately, the explanation for the passage of far reaching financial reform can only be the severity of the crisis.	Em última análise, a aprovação de uma profunda reforma financeira apenas pode ser explicada pela gravidade da crise.
Subject Emergency Powers Act on the regulation of the Finnish financial markets in emergency conditions .	Assunto Lei dos Poderes de Emergência relativa à regulamentação dos mercados financeiros finlandeses em condições de emergência .
The associated reform programmes require a tightening of monetary and fiscal policies and the restructuring and strengthening of financial systems .	Os programas de reforma que lhes estão associados implicam uma maior restritividade das políticas monetárias e orçamentais e a restruturação e fortalecimento dos sistemas financeiros .
Furthermore , central banks act as ultimate providers of a safe medium for the settlement of financial transactions and of liquidity in the financial system .	Além disso , no sistema financeiro , os bancos centrais agem como fornecedores de última instância de liquidez e de um meio seguro de liquidação de transacções financeiras .
The Eurosystem also took on the responsibility of assisting the Central Bank of Egypt in the reform of its banking supervisory setting , against the background of an overall reform of the country 's financial sector .	O Eurosistema assumiu igualmente a responsabilidade de dar assistência ao Central Bank of Egypt na reforma do quadro de supervisão bancária , no contexto da reforma global do sector financeiro do país .
This, in turn, could delay needed improvements in financial regulation, balance sheet repair by banks, structural economic reform, and fiscal adjustment.	Isto, por seu lado, poderia atrasar as melhorias necessárias na regulação financeira, o ajuste dos balanços patrimoniais por parte dos bancos, a reforma económica estrutural, e o ajustamento fiscal.
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .	Foi instaurado um sistema revisto de gestão e controlo internos , no seguimento da iniciativa da Comissão relativa à reforma da gestão financeira .
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .	A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .
In 2009 the ECB completed the reform of its retirement plan for staff members to ensure its long term financial sustainability .	Em 2009 , o BCE concluiu a revisão do plano de reformas dos funcionários , assegurando a sua sustentabilidade financeira a longo prazo .
Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act .	Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras .
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que estão previstas alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobe Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
In October 1997, Siemens Financial Services (SFS) was founded to act as competence center for financing issues and as a manager of financial risks within Siemens.	1997 a área de telefonia fixa é definida como centro de competência regional para fabricação de sistemas de comutação eletrônica digital Siemens (EWSD).
As far as other legislation is concerned , the EMI takes note that adaptations are envisaged of the Coinage Act , the Act on the exchange rate of the guilder , the Act on external financial relations 1994 , the Act on the supervision of securities trade 1995 , the Archives Act 1995 , and Royal Decrees adopted under the Act on public access to Government documents as well as under the Ombudsman Act .	Relativamente a outra legislação , o IME salienta que está prevista a introdução de alterações na Lei da Cunhagem , na Lei da taxa de câmbio do florim , na Lei de 1994 sobre as relações financeiras com o exterior , na Lei de 1995 relativa à supervisão das operações em títulos , na Lei de 1995 sobre os Arquivos , nos Decretos Reais adoptados ao abrigo da Lei do acesso do público a documentos oficiais e na Lei do Provedor de Justiça .
It would therefore act as a catalyst to the integration and harmonisation of European post trading financial services .	Actuaria assim como catalisador para a integração e harmonização dos serviços financeiros pós transacção europeus .
Revision of the Act on the Financial Supervisory Authority , including revised operating methods and new powers regarding sanctions .	Revisão da Lei relativa à Autoridade de Supervisão Financeira , incluindo métodos operacionais revistos e novos poderes no que se refere a sanções .
The perceived benefits of becoming a member of the EU act as an incentive for both political and economic reform in states wishing to fulfil the EU's accession criteria, and are considered an important factor contributing to the reform of European formerly Communist countries.	Os benefícios percebidos de se tornar um membro da UE actuam como um incentivo para o início de reformas políticas e económicas nos países que desejam cumprir os critérios de adesão à UE e são considerados um fator importante que contribui para a reforma das nações que já foram comunistas, principalmente na Europa Oriental.
In India, businessmen look wistfully at China and wish their leaders could act just as boldly and decisively that is, more autocratically to address the country s reform challenges.	Na Índia, os empresários olham tristemente para a China e desejam que os seus líderes pudessem agir de modo igualmente ousado e decidido isto é, autocrático para enfrentar os desafios reformistas do seu país.
In particular , the ECB sought to raise awareness of the need to reform labour markets and integrate financial markets ( see also Box 5 ) .	Em particular , o BCE procurou aumentar a sensibilização quanto à necessidade de reformar os mercados de trabalho e de integrar os mercados financeiros ( ver também a Caixa 5 ) .
The Dangerous Drugs (Amendment) Act 2015, also referred to as the Ganja Reform Law, created the framework for the decriminalisation of offences under the Act, making possession of less than two ounces of ganja only a ticketable offence and no longer a crime.	A Lei de Drogas Perigosas (Emenda) de 2015, também referida como Lei da Reforma de Ganja, criou um ambiente favorável para a descriminalização de infrações tratadas pela referida lei, tornando a posse de menos de 57 gramas de ganja apenas uma infração leve com pagamento de multa e não mais um crime.
Evaluation Ex ante evaluation Two impact assessments have been carried out for the proposal to reform the financial supervision system in the EU 1 .	Avaliação Avaliação ex ante Foram conduzidas duas avaliações de impacto das propostas de reforma do sistema de supervisão financeira na UE 1 .
There is widespread recognition that further regulatory reform is needed to address weaknesses in the regulatory capital framework and in the risk management of financial institutions that contributed to the turmoil in global financial markets .	É amplamente reconhecida a necessidade de uma nova reforma regulamentar para corrigir as deficiências verificadas no quadro regulamentar em matéria de requisitos de fundos próprios e na gestão do risco das instituições financeiras , que contribuíram para a turbulência nos mercados financeiros mundiais .
The 1832 Reform Act gave the vote to individuals with at least 10 of property not an inconsequential sum, to be sure, but low enough to enfranchise the middle class.	Em 1832, a Lei de Reforma deu o voto a pessoas que detinham propriedades cujo valor era de, pelo menos, dez libras esterlinas não sendo, evidentemente, uma quantia insignificante, era suficientemente baixa para emancipar a classe média.
This led to the passing of the Act of Six Articles, whereby six major questions were all answered by asserting the religious orthodoxy, thus restraining the reform movement in England.	Isso acabou levando a aprovação do Decreto dos Seis Artigos, pelo qual seis grandes questões foram respondidas afirmando a ortodoxia religiosa, assim restringindo o movimento protestante na Inglaterra.
Growth is starting, economic reform.	Crescimento está começando, a reforma econômica.
Reform of European competition policy	Reforma da política europeia da concorrência
The reform of securities regulation	A reforma das disposições regulamentares relativas aos valores mobiliários
Calls for finance regulation reform	Demandas por reforma no regulamento financeiro

Display this page in English