Tradução de "financial resilience" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CYCLICAL DEVELOPMENTS In 2005 the resilience of the euro area financial system strengthened . | EVOLUÇÃO CÍCLICA Em 2005 , a resistência do sistema financeiro da área do euro fortaleceu se . |
| A higher degree of financial and economic resilience has developed into a complex international environment . | O maior grau de resistência financeira e económica converteu se num enquadramento internacional complexo . |
| common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of financial institutions . | Abordagens comuns para a comunicação dos resultados dessas avaliações da capacidade de resistência das instituições financeiras . |
| Financial integration enhances the possibilities for risk sharing and diversification , and increases the liquidity and depth of financial markets , thus contributing to the resilience of the financial system . | A integração financeira aumenta as possibilidades de partilha e diversificação dos riscos , bem como a liquidez e a profundidade dos mercados financeiros , contribuindo assim para a resistência do sistema financeiro . |
| common approaches to communication on the outcomes of these assessments of the resilience of key financial market participants . | Abordagens comuns para a comunicação dos resultados dessas avaliações da capacidade de resistência das entidades chave envolvida nos mercados financeiros . |
| In particular , the acceptance of a wide range of collateral contributes to the resilience of euro area financial markets . | Em particular , a aceitação de uma grande variedade de activos de garantia contribui para reforçar a capacidade de resistência dos mercados financeiros da área do euro . |
| the monitoring of financial stability , which aims to identify sources of vulnerabilities and assess the degree of resilience of the financial system in the euro area . | o acompanhamento da estabilidade financeira , a fim de identificar fontes de vulnerabilidades e avaliar o grau de resistência do sistema financeiro da área do euro |
| This is called resilience. | A isso chamamos resiliência. |
| Secondly, the resilience of nature. | Em segundo lugar, a resistência da natureza. |
| Bonus physical resilience. Well done, everyone. | Bônus de resiliência física. Muito bem, pessoal! |
| But this is the face of resilience. | Mas esse é o rosto da resiliência. |
| In fact, the system s resilience in absorbing huge disruptions the 2008 financial crisis and the 2011 earthquake is one key reason for its survival. | De facto, a resiliência do sistema em absorver enormes perturbações a crise financeira de 2008 e o terramoto de 2011 é uma das principais razões para a sua sobrevivência. |
| In particular , the Authority shall , in cooperation with the ESRB , initiate and coordinate Community wide assessments of the resilience of financial institutions to adverse market developments . | A Autoridade organiza e coordena nomeadamente , em cooperação com o CERS , avaliações à escala comunitária da capacidade de resistência das instituições financeiras a uma evolução desfavorável dos mercados . |
| The relative resilience of long term interest rate differentials during this period highlights the beneficial influence of the EMU process on financial stability within the euro area . | A relativa capacidade de resistência dos diferenciais entre as taxas de juro de longo prazo durante este período salienta a influência benéfica do processo da UEM sobre a estabilidade financeira na área do euro . |
| It is a story of hope, resilience and glamour. | É uma história de esperança, flexibilidade e glamour. |
| Sound balance sheets , solid risk management , and transparent and robust business models are key to strengthening the financial soundness of banks and their resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco consistente e modelos de negócio sólidos e transparentes são fundamentais para o fortalecimento da robustez financeira dos bancos e da sua capacidade de resistência a choques , lançando assim as bases para um crescimento económico sustentável e a estabilidade financeira . |
| The G10 Deputies are preparing two studies one on the legal underpinnings of financial markets with a view to enhancing their resilience in the face of financial distress , and another on the microeconomic determinants of asset price developments . | Os Representantes do G10 estão a preparar dois estudos um sobre os fundamentos jurídicos dos mercados financeiros , com vista a reforçar a sua resistência a perturbações financeiras , e outro sobre os determinantes microeconómicos da evolução dos preços dos activos . |
| The idea of resilience comes from the study of ecology. | A ideia de resiliência vem do estudo da ecologia. |
| We were directing tastes towards more resilience, more restorative options. | Nós fomos direcionando os paladares para opções mais restaurativas, mais resilientes. |
| Small levels of stock push resilience into other people's responsibility. | Pequenos níveis de estoque empurram a resiliência para a responsabilidade de outras pessoas. |
| Now, a great way to boost social resilience is gratitude. | Agora, uma excelente maneira de aumentar a sua resiliência social é a gratidão. |
| You grow fast and then stop part of our resilience. | Crescemos rápido e depois paramos parte da nossa resiliência. |
| Sound balance sheets , sound risk management , and transparent as well as robust business models are key to strengthening the financial soundness of banks and their resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco consistente e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para o fortalecimento da robustez financeira dos bancos e da sua capacidade de resistência a choques , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento económico sustentável e a estabilidade financeira . |
| Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento sustentável e a estabilidade financeira . |
| Sound balance sheets , effective risk management and transparent , robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable growth and financial stability . | Balanços sólidos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio robustos e transparentes são essenciais para fortalecer a capacidade de resistência dos bancos a choques , estabelecendo assim os fundamentos para o crescimento sustentado e a estabilidade financeira . |
| Psychologists explore concepts such as perception, cognition, attention, emotion, intelligence, phenomenology, motivation, brain functioning, personality, behavior, and interpersonal relationships, including psychological resilience, family resilience, and other areas. | Psicólogo exploram conceitos como percepção, cognição, atenção, emoção, Inteligência, fenomenologia, motivação, funcionamento do cérebro humano, personalidade, comportamento, relacionamentos interpessoais, incluindo resiliência, dentre outras áreas. |
| Finally , the greater degree of cross border diversification of investors portfolios will contribute to alleviating the home bias in investment decisions . This will in turn enhance the overall resilience of the European financial system to shocks emanating from individual financial markets . | E , por fim , o maior grau de diversificação transfronteiras das carteiras dos investidores irá contribuir para atenuar a preferência nacional nas decisões de investimento o que , por seu turno , reforça a resistência global do sistema financeiro europeu aos choques com origem num determinado mercado financeiro . |
| This stress testing exercise was comprehensive and rigorous , and the results confirm the resilience of EU and euro area banking systems as a whole to severe economic and financial shocks . | Tratou se de um exercício abrangente e rigoroso , tendo os resultados confirmado a resistência do conjunto dos sistemas bancários da União Europeia e da área do euro a choques económicos e financeiros graves . |
| When you think about resilience and technology it's actually much easier. | Quando se pensa em durabilidade e tecnologia é mais fácil. |
| The goal is to protect biodiversity, to provide stability and resilience. | O objetivo é proteger a biodiversidade, oferecer estabilidade e resiliência. |
| SEOUL Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience. | SEUL Os países asiáticos emergentes devem orgulhar se da sua resiliência económica. |
| The extraordinary remedial actions taken by central banks and governments from late 2008 onwards were successful in restoring confidence in and improving the resilience of euro area and global financial systems . | Paralelamente , esta melhoria dos rendimentos foi parcialmente contrabalançada por um aumento das provisões para perdas com empréstimos , o qual foi considerável e generalizado entre as instituições . |
| This resilience partly reflects the improved policy frameworks in these countries , although an additional explanation is that the financial turbulence was rooted in markets for innovative credit instruments that are less widespread in emerging economies than in mature economies with developed financial systems . | Esta resistência reflecte em parte o melhor enquadramento de política nestes países , embora uma outra explicação possível resida no facto de a turbulência financeira se ter centrado em mercados de instrumentos de crédito inovadores que estão menos generalizados nas economias emergentes do que nas economias maduras com sistemas financeiros desenvolvidos . |
| One of the things that underpins it is this idea of resilience. | Algo que sustenta isso é a ideia de resiliência. |
| Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular. | Muitos comentadores mencionaram a resiliência dos norte americanos e a dos bostonianos em particular. |
| We are quickly reaching our environment's limits of resilience (capacity to recover). | Estamos chegando, rapidamente, no limite de resiliência (capacidade de recuperação) de nosso Meio Ambiente. |
| The aim of this two year programme is to enhance the resilience of the respective economies to financial stress and the technical capacity for cooperation among banking supervisors and with EU authorities . | O objectivo deste programa de dois anos é aumentar a capacidade de resistência das economias desses países a tensões financeiras , bem como as capacidades técnicas necessárias para a cooperação entre autoridades de supervisão bancária e com autoridades da União Europeia . |
| Sound balance sheets , effective risk management , and transparent as well as robust business models are key to strengthening banks resilience to shocks , thereby laying the foundations for sustainable economic growth and financial stability . | Balanços robustos , uma gestão de risco eficaz e modelos de negócio transparentes e sólidos são cruciais para reforçar a capacidade de resistência dos bancos a choques , estabelecendo se , assim , as bases para um crescimento económico sustentável e a estabilidade financeira . |
| In this period , high uncertainty about the severity of the credit cycle downturn and a weakening outlook for bank earnings weighed on investor confidence in the resilience of banks and other financial institutions . | Durante este período , a elevada incerteza acerca da gravidade do abrandamento do ciclo de crédito e um enfraquecimento das perspectivas de lucros dos bancos influenciaram a confiança dos investidores na resistência dos bancos e de outras instituições financeiras . |
| It had this resilience that is what we need in our modern world. | E tinha a resiliência que nós precisamos no nosso mundo moderno. |
| It will become virulent and it's something we have to build resilience against. | Isso vai se tornar virulento e é uma coisa contra a qual teremos que construir resiliência. |
| Overall , the euro denominated corporate bond market showed a substantial degree of resilience . | 21 das empresas denominado em euros mostrou um grau elevado de resistência . |
| The West s fundamental mistake has been consistently to underestimate the Assad regime s resilience. | O Ocidente cometeu um erro de fundo ao subestimar continuamente a resistência do regime de Assad. |
| These youths have shown the resilience in their cleanup efforts indicating a change. | Esses jovens mostraram resiliência nos esforços de limpeza, indicando uma mudança. |
| The film is an ode to female resilience, where men are literally disposable. | O filme é uma ode à resistência feminina, onde os homens são, literalmente, descartáveis. |
Related searches : High Resilience - Building Resilience - System Resilience - Stress Resilience - Personal Resilience - Emotional Resilience - Community Resilience - Resilience Against - Network Resilience - Urban Resilience - Increasing Resilience - Mechanical Resilience - Change Resilience