Tradução de "finds himself" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Himself - translation :

Palavras-chave : Descobre Descubra Encontre Encontra Souber Sozinho Próprio Matou Matar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Joel finds himself revisiting them in reverse.	Joel se encontra revisitando os em sentido inverso.
The player finds himself alone with Dejiko in a forest, and she's lost her memory.	O jogador se vê sozinho com Dejiko, que perdeu a memória, em uma floresta.
Alyosha finds Ivan raving and informs him that Smerdyakov killed himself shortly after their final meeting.	Aliócha encontra Ivan desvairado e informa lhe que Smierdiakóv se matou logo após o encontro final deles.
When he is finally released, Dae su finds himself still trapped in a web of conspiracy and violence.	Quando finalmente é libertado, Dae su se vê preso numa rede de conspiração e violência.
When the competition begins, Lum surprises everyone by flying away and Ataru finds himself unable to catch her.	Quando a competição começa, Lum surpreende todos por voar e Ataru se encontra incapaz de pegá la.
In this city a young fellow finds himself embarking on a life journey that is both bumpy and rewarding.	Nessa cidade, um jovem companheiro se encontra embarcando em uma jornada que é tanto enrolada quanto recompensadora.
Tom finds it easier to have no chocolate, than to try to limit himself to a couple of pieces.	Tom acha mais fácil não comer chocolate do que tentar se limitar a alguns pedaços.
To his horror, he finds himself enjoying the spectacle and even invites other friends to come with him later.	Para seu horror, ele se descobriu gostando do espetáculo e chega a convidar outros amigos para voltar lá posteriormente.
Who finds a friend, finds a treasure.	Quem encontra um amigo, encontra um tesouro.
As Pascal said, even the one who hangs himself, somehow, is looking for cessation of suffering he finds no other way.	Como disse Pascal, mesmo aquele que se enforca, de uma certa forma, está procurando dar um fim ao sofrimento simplesmente não encontrou outra forma.
The next morning, Luke finds R2 D2 searching for Obi Wan, and meets Ben, who reveals himself to be Obi Wan.	Ela é destinada a Obi Wan Kenobi e Luke se lembra de Ben Kenobi, um ermitão que vive nas montanhas.
In the final chapter, Alex finds himself half heartedly preparing for yet another night of crime with a new trio of droogs.	No capítulo final, Alex se encontra preparando se para mais uma noite de crime com um novo trio de drugues.
Tormented by Demons, he flees the city and hangs himself upon a tree with a rope he finds on a dead donkey.	Atormentado por demônios, ele foge da cidade e se enforca com uma corda que ele encontra em um burro morto.
As a result, Edward finds himself on the other side of the Gate, a parallel world, while Alphonse recovers his original body.	Consequentemente, ele se vê do outro lado do Portão da Verdade, um universo paralelo, enquanto Alphonse recupera seu corpo original.
The player character is Tidus, a blitzball star who finds himself in Spira after his home city of Zanarkand is destroyed by Sin.	Enredo O jogo conta a história de Tidus, estrela do time de Blitzball, Zanarkand Abes.
And the one who is happy, even for a slapstick joke, accepts himself and also the scheme of things in which one finds oneself.	E quem está feliz, mesmo vivendo uma comédia pastelão, aceita se, e também a situação em que se encontra.
Belbo finds himself the target of a real secret society that believes he possesses the key to the lost treasure of the Knights Templar.	Belbo torna se o alvo de uma sociedade secreta que acredita que ele possui a chave para tesouro perdido dos Cavaleiros Templários.
After a chance encounter with Pete, who has reformed and married, Alex finds himself taking less and less pleasure in acts of senseless violence.	Depois de um encontro casual com Pete, que havia se reformado e casado, Alex encontra se tomando cada vez menos prazer em atos de violência sem sentido.
Who searches, finds.	Quem procura encontra.
Who searches, finds.	Quem procura, encontra.
The reformer for whom the world is not good enough finds himself shoulder to shoulder with him that is not good enough for the world.	O reformista para quem o mundo não é suficientemente bom encontra se lado a lado com aquele que não é bastante bom para o mundo.
She finds reading boring.	Ela acha que ler é chato.
This tension between objective and subjective points of view appears again at the end of the film, when Barton finds himself in a sense inside the picture.	Esta tensão entre os pontos objetivos e subjetivos de vista aparece novamente no final do filme, quando Barton se encontra em certo sentido no interior da imagem.
And thus, an innocent man finds himself condemned, thanks to the incompetence and irresponsibility of those in charge of publicizing the truth, but end up not doing it.	E assim se condena um homem inocente, por incompetência e irresponsabilidade por parte de quem se comprometeu a publicitar a verdade e depois não o faz.
Rourke mortally wounds the King of Atlantis while trying to extract information about the crystal's location, but finds its location for himself hidden beneath the King's throne room.	Rouke fere mortalmente o Rei de Atlantis enquanto tenta conseguir informações sobre o cristal, porém descobre sozinho sua localização (debaixo da sala do trono).
An art student finds himself inside the vibrant and sometimes chaotic world of Van Gogh's artwork, where he meets the artist in a field and converses with him.	Nas telas do artista, ele encontra o próprio Van Gogh em um campo aberto e conversa com ele.
He finds it. Amazing. Right?	Ele achou. Impressionante. Certo?
What if Tom finds out?	E se o Tom descobrir?
What if someone finds out?	E se alguém descobrir?
No one finds this interesting.	Ninguém acha isso interessante.
Often it is the constraining or the back to the wall situation that the hapless common man finds himself or herself in that leads him to pay a bribe.	Quase sempre são situações limites que fazem com que um infeliz qualquer se disponha a pagar uma propina.
Plot Set seven years after the events of Prince of Persia The Sands of Time , the Prince finds himself constantly hunted by a terrible beast known as the Dahaka.	Enredo Época Sete anos após os eventos de , o Prince descobre que está sendo caçado por Dahaka, o Guardião da linha do tempo.
A complete poem is one where an emotion finds the thought and the thought finds the words.	Um poema perfeito é aquele em que uma emoção encontra o pensamento e o pensamento encontra as palavras.
And the situation it describes is the hero of the book he's a 20th century man finds himself alone on a strange planet populated only by a technologically primitive people.	E a situação que ele descreve é que o herói do livro um homem do século 20 se encontra sozinho num planeta estranho habitado somente por pessoas tecnologicamente primitivas.
For the purpose of taking that decision , the member concerned shall be replaced on the Board of Appeal by his alternate , unless the alternate finds himself in a similar situation .	Para a adopção dessa decisão , o membro em causa é substituído na Câmara de Recurso pelo seu suplente , excepto se este se encontrar em situação semelhante .
I hope nobody finds that offensive.	Espero que ninguém ache isso desagradável.
There, the animal finds a mine.	Então o animal acha uma mina.
He finds a local sporting team.	Ele encontra um time de esporte local.
He finds strength in his religion.	Ele encontra forças em sua religião.
I'll make sure Tom finds out.	Vou fazer com que o Tom não deixe de descobrir.
I'll make sure Tom finds out.	Vou me assegurar de que o Tom descubra.
Tom finds Mary's mother quite intimidating.	Tom acha a mãe de Maria um tanto ameaçadora.
Subsequent finds include specimens MNA Pl.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Room 404 The Wrong Man Written and directed by Alexandre RockwellUpon arriving at room 404, Ted finds himself in the middle of a fantasy hostage situation between a husband and wife.	Quarto 404 The Wrong Man Escrito e dirigido por Alexandre RockwellAo chegar no quarto 404, Ted se encontra no meio de uma estranha fantasia sobre sequestro envolvendo um casal de marido e mulher.
He learns on his deathbed that he was deceived by Satan and begs God to let him be God's son, at which point he finds himself once again on the cross.	Ele entende no seu leito de morte que foi enganado por Satanás e implora a Deus para deixá lo ser o filho Deus , no ponto em que ele se encontra mais uma vez sobre a cruz.

Display this page in English