Tradução de "fine tune" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fine - translation :

Bem

Fine tune - translation :

Sintonia fina

Tune - translation :

Afinação

Palavras-chave : ótimo óptima Fico óptimo Obrigado Melodia Sintonia Afinar Desafinado Sintonizar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fine tune window behaviour and effects	Afinar o comportamento das janelas e efeitos
This made it easier to fine tune the campaign strategy .	Esses estudos facilitaram enormemente o ajustamento da estratégia da campanha .
In Gateshead, I took 32 children and I started to fine tune the method.	Em Gateshead, peguei 32 crianças, e comecei a melhorar meu método.
Movements and activities are the stimuli the brain needs to fine tune the system.	Ela funciona ao fazer com que o cérebro utilize mecanismos neurais já existentes.
These sessions will devote more time to fine tune their flying skills and how to better evaluate the data collected.	Nessas sessões haverá mais tempo dedicado no aprimoramento das habilidades de voo e na melhor avaliação dos dados coletados.
The muscles of the larynx adjust the length and tension of the vocal folds to fine tune pitch and tone.	Os músculos da laringe ajustam a duração e a tensão das pregas vocais para adequar a altura e o tom.
So it might be that you would just have to fine tune it very carefully to get the benefits without getting any problems.	Assim, pode ser que você tenha de ajustá los com muito cuidado para obter os benefícios sem ter quaisquer problemas.
Selecting Configure allows you to fine tune the amount of information you wish to reveal about the browser and operating system being used.	Se seleccionar a opção Configurar, poderá fazer um ajuste fino da quantidade de informação que deseja revelar sobre o navegador e sistema operativo usados.
Tune musical instruments	Afine instrumentos musicais
Tune your Guitar	Afine a sua Guitarra
Of course, this was the intended outcome under Basri's watch, and his successors under Mohammed VI's reign have only had to fine tune things a bit.	Of course, this was the intended outcome under Basri s watch, and his successors under Mohammed VI s reign have only had to fine tune things a bit.
Friedman argued that monetary policy was more effective than fiscal policy however, Friedman doubted the government has ability to fine tune the economy with monetary policy.	Friedman argumentou que a política monetária era mais eficiente que a política fiscal.
So, I think that culture will fine tune, it will emerge, but we still have some years to wait while that happens, as you would naturally expect.	Então, eu imagino que a cultura vai se aprimorar, vai emergir, mas ainda temos alguns anos pela frente até isso acontecer, como seria de se esperar.
Will we play a tune?	Vamos tocar?
The guitar is in tune.	A guitarra está afinada.
I didn't recognise the tune.	Eu não reconheci a melodia.
I didn't recognize the tune.	Eu não reconheci a melodia.
And it's very difficult to tune.	E é muito difícil de afinar.
What's the name of this tune?	Como se chama esta canção?
John said, That's a beautiful tune.	John disse Aquela é uma bonita melodia .
This piano is out of tune.	Este piano está desafinado.
I think we will play another tune now.	Acho que vou tocar outra melodia agora.
We know this tune, right? We know it?	Conhecemos esta melodia, certo? Conhecemos?
Did you know that TED is a tune?	Vocês sabiam que TED é uma melodia?
(to the tune of Let's talk about Sex )	(no ritmo de Let's talk about Sex )
That very tune reminded me of my adolescence.	Foi justamente essa melodia que me fez recordar minha adolescência.
I can't remember the tune of that song.	Eu não consigo lembrar da melodia daquela música.
I can't remember the tune of that song.	Não consigo me lembrar da melodia daquela música.
We could probably hear it, if we tune in.	Nós provavelmente poderíamos ouví lo se sintonizássemos .
1.8 billion times a day, that tune is played.	1,8 bilhões de vezes por dia, essa melodia é tocada.
The piano in Tom's house is out of tune.	O piano na casa de Tom está desafinado.
We're not dead. We're fine. We're fine.	Não estamos mortos. Estamos bem.
Don't worry about tunes. Take a tune, sing high when they sing low, sing fast when they sing slow, and you've got a new tune.	Não se preocupe com a melodia. Pegue uma melodia, cante alto enquanto eles cantam baixo, cante rápido quando cantam lentamente e você tem uma nova canção.
The Christian hymn Glory to God on High is frequently sung to the same tune, as well as an alternative tune that fits both lyrics.	O hino cristão Glory to God on High é freqüentemente cantado no mesmo ritmo, assim como uma música alternativa que se encaixa com as letras.
So you could tune into poetry as you were flying.	Vocês podiam ouvir poesia durante o voo.
Correct the pitch of a voice singing out of tune	Corrigir o tom da voz que canta fora da melodia
Tom went to school to learn how to tune pianos.	Tom foi à uma escola para aprender como afinar pianos.
I know that tune, but I can't remember the lyrics.	Eu conheço a melodia, mas não consigo me lembrar da letra.
Each tune had a function within an overall satirical concept.	Cada música tinha uma função dentro de um conceito satírico em geral.
Fine!	Tá!
Fine!	Beleza!
Fine!	Tá bom!
A very simple tune based on three notes T, E, D.	Uma melodia muito simples baseada em três notas T, E, D.
Then he started going, 'Tune in, turn on, and drop out.	(ISBN 1 56025 181 6) Turn On, Tune In, Drop Out .
In the current negotiations, we can still fine tune the roles of the European and national supervisors, but ultimate authority must rest with the ECB.Non eurozone EU members that do not want to join the single supervisory mechanism.	Nas negociações actuais, ainda podemos ajustar os papéis dos supervisores europeus e nacionais, mas a autoridade final deve permanecer no BCE.Os membros da UE fora da zona euro que não querem aderir ao mecanismo de supervisão única.

Display this page in English