Tradução de "finely chopped" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Chopped - translation :

Picado

Finely - translation :

Finamente

Finely chopped - translation :

Finamente picado

Palavras-chave : Cortado Picado Cortei Cortados Cortadas Finamente Afinado Afinados Picado Finas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

He chopped the carrot.	Ele cortou a cenoura.
finely slice an onion	corte uma cebola em tirinhas fininhas
1 chicken, finely diced	1 galinha
Tom chopped firewood all afternoon.	Tom rachou lenha a tarde toda.
Tom chopped a tree down.	Tom cortou uma árvore.
Tom chopped down the tree.	Tom cortou a árvore.
Tom chopped the onion roughly.	O Tom cortou a cebola grosseiramente.
They're just chopped at different heights.	Só estão cortados em alturas diferentes.
You may keep your finely phrased memorandum.	Você pode manter o seu memorando finamente formulado.
The fireman chopped his way through the door.	O bombeiro entrou cortando a porta.
Mary chopped down the branch with an ax.	A Mary rachou o ramo com um machado.
The stone tools become much more finely crafted.	As ferramentas de pedra se tornaram muito mais elaboradas.
Euros 2 coins have characters struck into the finely ridged edge .	As moedas de Euros 2 têm bordos serrilhados com caracteres gravados .
Charlemagne had one such pillar chopped down in 772 close to the Eresburg stronghold.	Charlemagne had one such pillar chopped down in 772.
Much of the surface is deeply covered by finely grained iron(III) oxide dust.	A maior parte da superfície está profundamente coberta por uma camada de pó de óxido de ferro (III) de textura fina.
A man opens his laptop while sitting on chopped wood amid protesters in Kyiv, Ukraine.	Um homem abre seu computador enquanto senta sobre pedaços de lenha, em meio aos manifestantes em Kiev, Ucrânia.
It is usually served with grilled onions, baked potatoes and sausages or chopped as tacos.	Normalmente é servido com cebolas grelhadas, batatas assadas e salsichas ou picado como tacos.
While he was not looking his brothers fought over the fish and chopped it up.	Enquanto ele não olhava seus irmãos brigaram pelo peixe e acabaram o picando.
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.	E o que elas fazem é pisar muito grosseiramente no inínio, E muito finamente depois.
Euros 1 coins have three finely ridged sections interspersed with three smooth sections along the edge .	As moedas de Euros 1 têm um bordo com três secções serrilhadas intercaladas com três secções lisas .
The teacher's attention to detail his finely rendered musculature of animals in motion significantly influenced Rodin.	A atenção do professor ao detalhe sua musculatura finamente tomada de animais em movimento o influenciou significativamente.
Now there is an alternative to just planting trees and hoping that they won't get chopped down.	Agora há uma alternativa para só plantar árvores e esperar que elas não sejam cortadas.
Idents consisted mainly on several fruit chopped in the middle by the logotype, accompanied by synthesized pieces of music.	As vinhetas consistiam principalmente em várias frutas picadas no meio do logótipo, acompanhado de peças de música sintetizados.
Much of his time was spent chopping wood and thousands of trees were chopped down during his stay at Doorn.	Grande parte do seu tempo era passado a cortar madeira e milhares de árvores foram abatidas durante a sua estadia em Door.
Both in his urban and rural scenes, his spare and finely calculated renderings reflected his personal vision of modern American life.	Em ambos os cenários urbanos e rurais, as suas representações de reposição fielmente recriadas reflecte a sua visão pessoal da vida moderna americana.
One boy's family, however, has chopped down their peach orchard, so the boy feels a sense of loss during this year's festival.	A família de um garoto, entretanto, corta seu jardim de pessegueiras, fazendo com que o garoto sinta um forte senso de perda durante o festival do ano.
Each race is further divided into three bloodlines that give characters different pre defined appearances, which can be finely tuned by the player.	Cada raça é subdividida em três linhagens que dão às personagens diferentes aparências pré definidas, ao que o jogador pode dar um ajuste fino.
But real income gains of 1.3 per year for the middle quintiles and 1.1 for the bottom are not exactly chopped liver, are they?	No entanto, os ganhos anuais de 1,3 em termos de rendimentos reais para os quintis do escalão médio e de 1,1 para o escalão inferior merecem ser tidos em consideração, ou não?
Vanadium(V) oxide (in the contact process), finely divided iron (in the Haber process), and nickel (in catalytic hydrogenation) are some of the examples.	Por exemplo, o ferro é utilizado para catalisar o processo de Haber ( para a síntese do amoníaco ), o níquel ou a platina para a hidrogenação de alcenos, etc.
This square is the exact same spot where Tupac Katari had his limbs tied to four horses before they were brutally chopped off in 1781.	Foi justamente neste local que, em 1781, o líder Tupac Katari teve as quatro extremidades de seu corpo amarradas a quatro cavalos, para assim ser esquartejado.
It says that if you examine any piece of matter ever more finely, at first you'll find molecules and then you'll find atoms and subatomic particles.	Preceitua que se você examinar qualquer pedaço de matéria mais acuradamente, primeiro você encontrará moléculas e depois encontrará átomos e partículas subatômicas.
The quality of the rock in the Valley is inconsistent, ranging from finely grained to coarse stone, the latter with the potential to be structurally unsound.	A qualidade das rochas do vale varia bastante, indo de pedras finas e granuladas até pedras grossas, a última ainda pode ser estruturamente defeituosa.
Finely powdered rutile is a brilliant white pigment and is used in paints, plastics, paper, foods, and other applications that call for a bright white color.	Usos e aplicações Quando finamente moído o rutilo é usado como um brilhante pigmento branco , utilizado em tintas, plásticos, papel, alimentos e outras aplicações que requerem uma cor branca brilhante.
And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces.	E o exército os pegou, e em vez de os levarem para a delegacia, os levaram para uma favela inimiga onde foram cortados em pedaços.
His Ad Parnassum (1932) is considered his masterpiece and the best example of his pointillist style it is also one of his largest, most finely worked paintings.	Ad Parnassum (1932) é considerada como a sua obra prima e o melhor exemplo de seu estilo pontilhista ela é, também, uma de suas maiores e mais bem acabadas pinturas.
If your leg is chopped off and you lose blood, your body will clamp down, increase the heart rate, do everything it can to keep your blood pressure up.	Se as pernas são cortadas e se perde sangue, o corpo reprime o declínio de pressão, aumenta o batimento cardíaco e faz tudo para manter a pressão sanguínea.
This means that the more finely divided a solid or liquid reactant the greater its surface area per unit volume and the more contact it with the other reactant, thus the faster the reaction.	Isto significa que quanto mais finamente dividido um sólido ou líquido reagente é, a sua maior área de superfície, tornará mais rápida a reação (o que é analisado mais detalhadamente em Superfície de contato , abaixo).
While a quartz watch keeps time more accurately than the most finely crafted handmade mechanical Swiss watch, the value of a quartz watch has plummeted, while Swiss watches value has climbed into the stratosphere.	Embora um relógio de quartzo tenha uma precisão muito maior do que o mais finamente trabalhado relógio mecânico suíço artesanal, o valor do relógio de quartzo caiu, enquanto o valor dos relógios suíços subiu a pique.
Q gave the album a rating of five stars, noting that their reinvention of stadium rock sounds as impassioned as ever and that the album strikes a finely balanced mix of intimacy and power .	A revista Q deu ao álbum uma classificação de 5 estrelas, lembrando que a sua reinvenção da arena rock soa tão apaixonado como sempre e que o álbum atinge uma mistura bem equilibrada de intimidade e poder .
Tricalcium phosphate must be produced by a process that ensures ( a ) ( b ) ( c ) that all Category 3 bone material is finely crushed and degreased in counter flow with hot water ( bone chips less than 14 mm )	O fosfato tricálcico deve ser produzido por um processo que garanta a ) Que todas as matérias ósseas de categoria 3 sejam finamente trituradas e desengorduradas em contracorrente com água quente ( fragmentos de ossos com menos de 14 mm )
So, you can say like, Because I knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, I chopped his head off. And that was the most compassionate thing I could do.	Você pode dizer, Porque eu sabia que meu filho gay iria para o inferno se ele encontrasse um namorado, eu o decapitei. E este foi o ato de maior compaixão que eu poderia fazer.
Portraits of Mary show that she had a small, oval shaped head, a long, graceful neck, bright auburn hair, hazel brown eyes, under heavy lowered eyelids and finely arched brows, smooth pale skin, a high forehead, and regular, firm features.	Retratos mostram que Maria tinha uma cabeça pequena e com formato oval, um pescoço longo e delicado, cabelo ruivo claro, olhos castanhos, pálpebras pesadas e abaixadas, sobrancelhas finas e arqueadas, pele branca, uma testa alta e características firmes e regulares.
Why are those numbers so finely tuned to allow stars to shine and planets to form, when we recognize that if you fiddle with those numbers if I had 20 dials up here and I let you come up and fiddle with those numbers, almost any fiddling makes the universe disappear.	Por que esses números tão finamente sintonizados para permitir as estrelas brilharem e os planetas se formar, quando nós reconhecemos que, se você embaralhar esses números se eu tivesse 20 marcações aqui e deixasse você você vir e bagunçar esses números, a mínima bagunça faz o universo desaparecer.
For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on.	Por exemplo, qualquer história social irá revelar que mutilação e tortura eram formas rotineiras de penalidade criminal. O tipo de infração que hoje em dia lhe causaria uma multa, naqueles tempos poderiam resultar em ter a língua cortada, as orelhas arrancadas, ser cegado, uma mão amputada e por aí vai.
He deconstructed many of the Greek plays finely constructed plots he reduced some, exaggerated others of the nicely drawn characters of Menander and of Menander s contemporaries and followers into caricatures he substituted for or superimposed upon the elegant humor of his models his own more vigorous, more simply ridiculous foolery in action, in statement, even in language.	Ele desconstruiu diversas das tramas ricamente construídas das peças gregas reduziu algumas, exagerou outros dos personagens talentosamente desenhados de Menandro e de seus contemporâneos e seguidores, transformando os em caricaturas substituiu ou sobrepôs ao humor elegante de seus modelos suas parvoíces mais vigorosas ou simplesmente mais ridículas, nas declarações, e até mesmo na linguagem utilizada.

Display this page in English