Tradução de "fines and penalties" para a língua portuguesa:

  Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Multas Multa Pesadas Excesso Fiança Multas Penalidades Penas Castigos Perjúrio

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

to ensure that supervisors may also impose financial or non financial penalties ( including fines ) against firms that fail to comply with the obligation .
Assegurar que as autoridades de supervisão possam também impor sanções financeiras ou não financeiras ( incluindo multas ) a empresas que não cumprem esta obrigação .
Finally, the legislation proposes fines for website owners who do not comply with the law, threatening legal entities (e.g., Facebook, Vkontakte, Twitter) with penalties as high as six thousand dollars per offense.
Finalmente, a legislação propõe multas para os proprietários dos websites que não cumprem a lei, ameaçam as entidades legais (e.g., Facebook, Vkontakte, Twitter) com penalizações o mais elevadas possível a seiscentos dólares por ofensa.
TITLE IV PENALTIES , COMMITTEE PROCEDURE , REPORTING , TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS CHAPTER I Penalties , committee procedure and reporting
TÍTULO IV SANÇÕES , PROCEDIMENTO DE COMITOLOGIA , APRESENTAÇÃO DE RELATÓRIOS E DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS E FINAIS
impose fines of an appropriate size.
Impor multas de importância apropriada.
Fines applied tend to be heavy.
As multas para os infractores tendem a ser pesadas.
Half of these cases were only for small amounts , and penalties of below Euros 500 were imposed . However , there were also several rather large infringements and during the year 13 cases led to fines in excess of Euros 10,000 .
De facto , a procura das notas novas de euros foi mais forte do que o esperado pelo Eurosistema , enquanto , simultaneamente , as antigas notas nacionais foram devolvidas um pouco mais lentamente do que o previsto .
NON FINANCIAL PENALTIES
SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS
NON FINANCIAL PENALTIES
Sanções não pecuniárias
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
impor multas de importância apropriada .
to impose fines of an appropriate size .
Impor multas de importância apropriada .
( a ) fines the upper limit shall be EUR 500 000 , and
a ) Multas o limite m ximo ser de 500 000 euros
( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância
Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive .
Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
I've paid parking fines a number of times myself.
Eu próprio já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
I've paid parking fines a number of times myself.
Eu mesmo já paguei multas por estacionamento proibido algumas vezes.
Rsixtoiglesias Spain it pardons torturers and uses fines as a means of justice.
Rsixtoiglesias Espanha concede indulto a torturadores e usa multas como meios de justiça.
And there may also be families without financial means to pay these fines.
E pode haver também famílias sem possibilidades económicas de pagar estas multas.
Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties
Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas
Those measures and penalties should be effective , proportionate and dissuasive .
Essas medidas e sanções devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras .
Those penalties or measures must be effective , proportionate and dissuasive .
As referidas sanções ou medidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for must be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções assim estabelecidas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The penalties provided for shall be effective , proportionate and dissuasive .
As sanções previstas devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
sanctions shall mean fines and periodic penalty payments imposed as a consequence of an infringement .
Sanç es multas e sanç es pecuni rias tempor rias impostas em consequ ncia de uma infracç o. .
SECTION 3 PENALTIES Article 34 The penalties applicable to infringements of the national provisions adopted pursuant to this Directive must be effective , proportionate and dissuasive .
PT As sanções aplicáveis às infracções das disposições nacionais adoptadas em conformidade com a presente directiva devem ser eficazes , proporcionadas e dissuasoras .
Henry gathered increasing revenue from the expansion of royal justice, both from fines and from fees.
O rei arrecadou rendas cada vez maiores da expansão da justiça real, tanto de multas e de taxas.
Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among the lower classes.
Suas tentativas de aplicar multas e cobrar dívidas gerou muita impopularidade entre as classes mais baixas.
The rule prohibiting cumulation refers to cumulation of two penalties of the same kind, that is to say criminal law penalties.
Note se que a regra de não cumulação diz respeito à cumulação de duas sanções da mesma natureza, no caso vertente penais.
to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance
Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância 3 .
Monies withdrawn without prior notice subject to penalties
Levantamentos sem pré aviso sujeitos a penalizações
The law prescribes certain penalties for this offence.
A lei prescreve certas penalidades para essa ofensa.
Peddling beer is illegal and can carry fines of 150 euros (about 167 US dollars) or more.
A venda de cerveja por ambulantes é ilegal e passível de multa de 150 euros ( cerca de 600 reais) ou mais.
After their fall, homosexuality went from a capital crime to one punished with fines and prison sentences.
Após sua queda, a homossexualidade passou de um crime capital a uma infração punida com multas e penas de prisão.
Article II 49 Principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties 1 .
Artigo II 49 . º Princípios da legalidade e da proporcionalidade dos delitos e das penas 1 .
Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide.
Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo.
Chapter 4 Penalties and procedures for the settlement of disputes Article 72 Complaints 1 .
PT Capítulo 4 Sanções e procedimentos para a resolução de litígios Artigo 72º Reclamações 1 .
of taxes , fines or other levies , and where the payer and payee are payment service providers acting on their own behalf .
cheques truncados , pagamento de impostos , multas e outras imposições e os casos em que o ordenante e o beneficiário são prestadores de serviços de pagamento agindo por sua conta .
Failing to comply carries grave consequences, the mildest being social and religious shaming while the harshest amounts to whipping and fines.
O não cumprimento de tais regras traz graves consequências, entre as quais, a mais amena é a humilhação social e religiosa e, as mais severas, compostas de chicotadas e multas.
These penalties will be due to the relevant frontloading NCB
As sanções pecuniárias devem ser pagas ao BCN que tenha efectuado o fornecimento prévio
This means that website owners could receive even death penalties.
Isto significa que os donos dos websites poderiam esar sujeitos inclusive à pena de morte.
These penalties can be implemented only with a judge's approval.
Essas penalidades podem ser implementadas somente mediante aprovação de um juiz.
It's always disappointing when you lose a match on penalties.
É sempre decepcionante perder um jogo nos pênaltis.
Penalties shall , at least , cover cases of gross professional misconduct and lack of due diligence .
Essas sanções devem abranger pelo menos os casos de falta profissional grave e de não aplicação da diligência devida .

 

Display this page in English Display this page in English