Tradução de "firm and irrevocable" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Firm - translation :

Palavras-chave : Firma Firme Firmes Advocacia Sócio Irrevogável Irreversível Tremendo Longamente Darás

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The consequences of this would be irrevocable.	As consequências seriam irrevogáveis.
The city's decline was not irrevocable, however.	O declínio da cidade não foi no entanto irrevogável.
The guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .	The guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
It should be crisp and firm .	O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .
Stage Three of EMU , irrevocable fixing of exchange rates	Terceira Fase da UEM , fixação irrevogável das taxas de câmbio
INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE	PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS
Credit institutions received prompt and secure information on the irrevocable conversion rates for the euro .	As instituições de crédito receberam informação imediata e segura sobre as taxas de conversão irrevogáveis para o euro1 .
Be polite, but firm.	Seja educado, mas firme.
Be polite, but firm.	Seja educada, mas firme.
The irrevocable exchange rates of the euro on 31 December 1998	As taxas de câmbio irrevogáveis do euro em 31 de Dezembro de 1998
Enlargement of the euro area is an irrevocable step and therefore needs to be well prepared .	O alargamento da área do euro é um passo irrevogável e , portanto , exige uma boa preparação .
Investor protection and the investment firm regime ( title ii ) .....	Protecção dos investidores e regime aplicável às empresas de investimento ( título ii ) .....
Willem F. Duisenberg presenting the irrevocable exchange rates on 31 December 1998	Willem F. Duisenberg apresenta as taxas de câmbio irrevogáveis em 31 de Dezembro de 1998 .
Roots make a firm foundation.	As raízes formam a base firme.
He was encouraging, but firm.	Ele foi encorajador, mas firme.
My uncle manages a firm.	Meu tio dirige uma firma.
2007D0007 EN 12.05.2010 003.001 19 M2 the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .	2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 20 M2 the guarantee shall be irrevocable , unconditional and payable on first demand .
The proteins have to set up, strengthen and firm up.	As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
They are described as firm and raised from the skin.	Para cada tipo de pele existe um determinado tratamento.
Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm .	Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa , para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa , bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa .
Conclusions on the investment firm regime .....	Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
I'm working for a trading firm.	Estou trabalhando para uma empresa comercial.
I'm working for a trading firm.	Eu estou trabalhando para uma empresa comercial.
Mari works for a large firm.	Maria trabalha numa grande empresa.
Climate is a profoundly complex, nonlinear system, full of runaway positive feedbacks, hidden thresholds and irrevocable tipping points.	O clima é um sistema não linear, profundamente complexo, cheio de confirmações que se perdem, limiares ocultos, mudanças irreversíveis.
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	O Eurosistema disponibiliza duas facilidades permanentes pelo prazo overnight a facilidade permanente de cedência de liquidez e a facilidade permanente de depósito .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instituição financeira monetária ( IFM ) ( Monetary Financial Institution ( MFI )) uma instituição incluída numa classe de instituições financeiras que , no seu conjunto , formam o sector de emissão de moeda da área do euro .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Hora do BCE ( ECB time ) hora do local onde o BCE se encontra sediado .
Final transfer an irrevocable and unconditional transfer which effects a discharge of the obligation to make the transfer .	Instrumento de dívida titularizado ( asset backed security ( ABS )) instrumento de dívida garantido por um conjunto de activos financeiros ( fixos ou renováveis ) segregados , constituindo um património autónomo , que se converte em numerário num período de tempo finito .
Hoxha managed to remain firm and his support had not declined.	Hoxha conseguiu permanecer firme e sua base de apoio não diminuiu.
EU Council celebrating the fixing of the irrevocable exchange rates on 31 December 1998	O Conselho da UE celebra a fixação das taxas de câmbio irrevogáveis em 31 de Dezembro de 1998 .
the firm must be subject to rules designed to monitor the firm 's solvency and that of its proprietors the firm 's annual accounts must be audited by one or more persons empowered , under national law , to audit accounts	( c ) As contas anuais da empresa de investimento devem ser revistas por uma ou mais pessoas habilitadas , de acordo com a legislação nacional , a efectuar a revisão de contas
Early career and the Civil War Cleveland worked for the Rogers firm for three years, then left the firm in 1862 to start his own practice.	Início de carreira e Guerra Civil Depois de tornar se advogado, Cleveland trabalhou na Rogers, Bowen, and Rogers por três anos, saindo em 1862 para começar um negócio próprio.
no firm responsible, singly, for building it.	nenhuma empresa responsável, de maneira exclusiva, em construí la.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.	Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme.
The banks had called the loans, and the firm could not pay.	Os bancos tinham chamado os empréstimos, aos que a empresa não poderia pagar.
For the participating currencies , these rates were then proposed as the irrevocable euro conversion rates .	Estas taxas foram então propostas como taxas de conversão irrevogáveis do euro para as moedas participantes .
Where the client of an investment firm is a company or a partnership referred to above , the investment firm must inform it prior to any provision of services that , on the basis of the information available to the firm , the client is deemed to be professional client , and will be treated as such unless the firm and the client agree otherwise . 93	Quando o cliente de uma empresa de investimento for uma sociedade , nos termos do referido anteriormente , a empresa de investimento deve informá la previamente à prestação de qualquer serviço de que , com base 103 nas informações de que dispõe , presume tratar se de um cliente profissional , e que será tratado como tal , salvo em caso de convenção em contrário .
Marketing is selling an ad to a firm.	Marketing é vender um anúncio a uma empresa.
affect the continuous functioning of the investment firm	( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento
A monopoly is like running on firm ground.	Um monopólio é como correr em terra firme.
Chances of promotion are slim in this firm.	As chances de promoção são escassas nesta firma.
There is no firm evidence for this marriage.	Não há nenhuma evidência firme para este casamento.
No firm definition has been offered in comics.	Ver também Meta humano Psiônico
There is no firm boundary where space begins.	Não existe uma fronteira exata de onde o Espaço começa.

Display this page in English