Tradução de "firm and sound" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Firm - translation : Sound - translation :
Som

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Member States shall require any shareholder owning a qualifying holding in the investment firm to be suitable , having regard to the need to ensure the sound and prudent management of the investment firm .
Os Estados Membros exigirão que os accionistas , que detêm uma participação qualificada na empresa de investimento , apresentem as qualidades necessárias para assegurar uma gestão sã e prudente da mesma .
Member States shall require the persons who effectively direct the business of an investment firm to be of sufficiently good repute and sufficiently experienced as to ensure the sound and prudent management of the investment firm .
Os Estados Membros exigirão que as pessoas que dirigem efectivamente as actividades de uma empresa de investimento satisfaçam determinados requisitos em matéria de boa reputação e experiência , por forma a assegurar a sua gestão sã e prudente .
Change sound volume and sound events
Alterar volume de som e eventos sonoros
In the interest of the sound and prudent management of the investment firm , special obligations should be imposed on persons who effectively direct the business and persons exercising effective control .
Tendo em vista a gestão sã e prudente das empresas de investimento , devem ser impostas obrigações específicas às pessoas que dirigem efectivamente as suas actividades , bem como às pessoas que sobre ela exercem um controlo efectivo .
It should be crisp and firm .
O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro .
INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE
PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS
Prudential oversight in the course of the supervisory review would focus on whether the remuneration policies and practices are consistent with sound risk management given the nature of the firm 's business .
A supervisão prudencial no âmbito da análise pelas autoridades de supervisão centrar se á na necessidade de determinar se as políticas e práticas de remuneração são consentâneas com uma sã gestão dos riscos , tendo em conta a natureza das actividades da empresa .
Be polite, but firm.
Seja educado, mas firme.
Be polite, but firm.
Seja educada, mas firme.
An investment firm shall have sound administrative and accounting procedures , internal control mechanisms , effective procedures for risk assessment , and effective control and safeguard arrangements for information processing systems , including , in particular , rules governing personal transactions by employees .
As empresas de investimento disporão de uma boa organização administrativa e contabilística , mecanismos de controlo interno , procedimentos eficazes para a avaliação de riscos , bem como de um controlo eficaz e medidas de segurança a nível
Investor protection and the investment firm regime ( title ii ) .....
Protecção dos investidores e regime aplicável às empresas de investimento ( título ii ) .....
Roots make a firm foundation.
As raízes formam a base firme.
He was encouraging, but firm.
Ele foi encorajador, mas firme.
My uncle manages a firm.
Meu tio dirige uma firma.
The proteins have to set up, strengthen and firm up.
As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se.
They are described as firm and raised from the skin.
Para cada tipo de pele existe um determinado tratamento.
Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm .
Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa , para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa , bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa .
Conclusions on the investment firm regime .....
Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento .....
I'm working for a trading firm.
Estou trabalhando para uma empresa comercial.
I'm working for a trading firm.
Eu estou trabalhando para uma empresa comercial.
Mari works for a large firm.
Maria trabalha numa grande empresa.
She returned safe and sound.
Ela voltou sã e salva.
He arrived safe and sound.
Ele chegou são e salvo.
Wedding of sight and sound.
Casamento de imagem e som.
Hoxha managed to remain firm and his support had not declined.
Hoxha conseguiu permanecer firme e sua base de apoio não diminuiu.
the firm must be subject to rules designed to monitor the firm 's solvency and that of its proprietors the firm 's annual accounts must be audited by one or more persons empowered , under national law , to audit accounts
( c ) As contas anuais da empresa de investimento devem ser revistas por uma ou mais pessoas habilitadas , de acordo com a legislação nacional , a efectuar a revisão de contas
It has a rich and orchestrated sound and was the first U2 album with a cohesive sound.
Possui um sim rico e orquestrado, sendo o primeiro álbum do U2 com um som coeso.
Sound pressure level Sound pressure is the difference, in a given medium, between average local pressure and the pressure in the sound wave.
Essas variações de pressão e densidade dão origem ao transporte de energia característico de uma onda.
Early career and the Civil War Cleveland worked for the Rogers firm for three years, then left the firm in 1862 to start his own practice.
Início de carreira e Guerra Civil Depois de tornar se advogado, Cleveland trabalhou na Rogers, Bowen, and Rogers por três anos, saindo em 1862 para começar um negócio próprio.
Sound and music Many of the sound effects in Barton Fink are laden with meaning.
Som e música Muitos dos efeitos sonoros em Barton Fink estão carregadas de significado.
no firm responsible, singly, for building it.
nenhuma empresa responsável, de maneira exclusiva, em construí la.
It's symbolic. Roots make a firm foundation.
Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme.
The sound of their productions the compression, the sound of the kick drum and Romanthony's voice, the emotion and soul is part of how we sound today.
O som de suas produções a compressão, o som da bateria e a voz de Romanthony, a emoção e a alma é parte de como tocamos hoje.
And you're playing a painful sound.
E você está tocando um som doloroso.
and began to modify its sound.
Tudo leva a crer que sim.
Sound effects and voices Ezrin and Waters oversaw the capture of the sound effects used on the album.
Efeitos e vozes Ezrin e Waters supervisionaram a captura de vários efeitos sonoros utilizados no álbum.
The banks had called the loans, and the firm could not pay.
Os bancos tinham chamado os empréstimos, aos que a empresa não poderia pagar.
Sound Sound in Bollywood films was once rarely recorded on location (otherwise known as sync sound).
Som O som nos filmes de Bollywood raramente é gravado nos locais.
Where the client of an investment firm is a company or a partnership referred to above , the investment firm must inform it prior to any provision of services that , on the basis of the information available to the firm , the client is deemed to be professional client , and will be treated as such unless the firm and the client agree otherwise . 93
Quando o cliente de uma empresa de investimento for uma sociedade , nos termos do referido anteriormente , a empresa de investimento deve informá la previamente à prestação de qualquer serviço de que , com base 103 nas informações de que dispõe , presume tratar se de um cliente profissional , e que será tratado como tal , salvo em caso de convenção em contrário .
And sound places us in time as well, because sound always has time embedded in it.
E o som também nos situa em tempo, porque o som sempre tem tempo incorporado nele.
And of course, being the participator of the sound, and that is starting from the idea of what type of sound I want to produce for example, this sound.
E é claro, sendo o participante do som, e partindo da ideia do tipo de som que quero produzir por exemplo, este som.
Marketing is selling an ad to a firm.
Marketing é vender um anúncio a uma empresa.
affect the continuous functioning of the investment firm
( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento
A monopoly is like running on firm ground.
Um monopólio é como correr em terra firme.
Chances of promotion are slim in this firm.
As chances de promoção são escassas nesta firma.

 

Related searches : And Sound - Firm And Fair - Short And Firm - Firm And Binding - Soft And Firm - Firm And Tight - Firm And Fixed - Nice And Firm - Firm And Valid - Firm And Irrevocable - Firm And Tone - Plump And Firm - Strong And Firm - Sound And Effective