Tradução de "firm of attorneys" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Firm - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Schmeisser's attorneys who settled the deal became active shareholders in the company. | Os advogados de Schmeisser que trataram do negócio tornaram se acionistas da nova empresa. |
| Amnesty International and the Order of Attorneys of Brazil have criticised the latest arrests, calling them illegal and a method of intimidation. | Na DRCI , a equipe de AND acaba de ser proibida de participar da coletiva de imprensa para a qual somente as equipes do monopólio da imprensa tiveram o acesso autorizado. |
| Although no attorneys for Saddam were present at the 1st of July hearing, his first wife, Sajida Talfah, hired a multinational legal team of attorneys, headed by Jordanian Mohammad Rashdan and including Ayesha Gaddafi (Libya), Curtis Doebbler (United States), Emmanuel Ludot (France) and Marc Henzelin (Switzerland). | Apesar de não ter tido advogados de defesa no dia 1 de julho, sua primeira mulher, Sajida Talfah, contratou um grupo legal multinacional de mais de vinte advogados, que incluíam Ayesha Qaddafi (Líbia), Curtis Doebbler (Estados Unidos), Emmanuel Ludot (França), Marc Henzelin (Suíça) e Giovanni di Stefano (Reino Unido). |
| In March 2007, in response to the dismissal of U.S. attorneys controversy, Clinton called on Attorney General Alberto Gonzales to resign. | Em março de 2007, em resposta à controvérsia demissão de procuradores nos Estados Unidos, Clinton apelou para a demissão do procurador geral Alberto Gonzales. |
| Be polite, but firm. | Seja educado, mas firme. |
| Be polite, but firm. | Seja educada, mas firme. |
| affect the continuous functioning of the investment firm | ( b ) Afectar a continuidade do funcionamento da empresa de investimento |
| Chances of promotion are slim in this firm. | As chances de promoção são escassas nesta firma. |
| With credits that listed no fewer than five attorneys, the album's liner notes simply said, Thank you and goodnight. | Com os créditos listadando nada menos que cinco advogados, as notas no encarte do álbum simplesmente disse Obrigado e boa noite . |
| And I've got to think of my youngsters at UCLA 30 some attorneys, 11 dentists and doctors, many, many teachers and other professions. | E eu tenho que pensar nos meus jovens na UCLA uns 30 advogados, 11 dentistas e médicos, muitos, muitos professores e outras profissões. |
| Roots make a firm foundation. | As raízes formam a base firme. |
| He was encouraging, but firm. | Ele foi encorajador, mas firme. |
| My uncle manages a firm. | Meu tio dirige uma firma. |
| The firm anchoring of inflation expectations remains of the essence . | Ancorar com firmeza as expectativas de inflação permanece essencial . |
| He remained a firm advocate of the Keplerian model. | Ele permaneceu um firme defensor do modelo de Kepler. |
| There will still be an appeal in the higher courts, Braga Vieira's defense attorneys have not commented on the sentencing. | Ainda cabem recursos a instâncias superiores, e a defesa não se pronunciou sobre o caso. |
| Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm . | Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa , para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa , bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa . |
| Conclusions on the investment firm regime ..... | Conclusões relativas ao regime aplicável às empresas de investimento ..... |
| It should be crisp and firm . | O papel deve ser firme e ligeiramente sonoro . |
| I'm working for a trading firm. | Estou trabalhando para uma empresa comercial. |
| I'm working for a trading firm. | Eu estou trabalhando para uma empresa comercial. |
| Mari works for a large firm. | Maria trabalha numa grande empresa. |
| He took charge of the firm after his father's death. | Ele tomou o controle da empresa após a morte de seu pai. |
| Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to perform investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the firm which mediates the instructions . | Os Estados Membros autorizarão uma empresa de investimento que receba , por intermédio de outra empresa de investimento , uma instrução no sentido de executar um serviço de investimento ou um serviço auxiliar em nome de um cliente , a basear se nas informações respeitantes ao cliente que lhe forem transmitidas pela empresa que transmitiu as instruções . |
| 2 largest U.S. firm in terms of number of employees, the No. | Em 2008, a empresa atingiu um faturamento global de US 103,6 bilhões. |
| Even if they're captured, they usually finance their ways to escape, including hiring top attorneys to spare them from getting capital punishment. | Mesmo se capturados, eles normalmente fazem uso do dinheiro para escapar, incluindo a contratação de advogados de primeira linha para impedir a condenação à morte. |
| Most attorneys who practice collaborative divorce claim that it can be more cost effective than other divorce methods, e.g., going to court. | Outras abordagens alternativas, como a mediação e divórcio colaborativo podem ser um caminho mais assertivo. |
| Milošević's attorneys said the Court's ruling was of little value because he was never formally charged or given an opportunity to defend himself against the accusations. | Os advogados de Milošević disseram que a decisão do Tribunal tinha pouco valor, porque ele nunca fora formalmente acusado, nem tivera a oportunidade de se defender. |
| the firm must be subject to rules designed to monitor the firm 's solvency and that of its proprietors the firm 's annual accounts must be audited by one or more persons empowered , under national law , to audit accounts | ( c ) As contas anuais da empresa de investimento devem ser revistas por uma ou mais pessoas habilitadas , de acordo com a legislação nacional , a efectuar a revisão de contas |
| no firm responsible, singly, for building it. | nenhuma empresa responsável, de maneira exclusiva, em construí la. |
| It's symbolic. Roots make a firm foundation. | Isso é simbólico. Raízes desenvolvem uma fundação firme. |
| Firm evidence for specific early performances of the play is scant. | São escassas as evidências específicas sobre as primeiras encenações da peça. |
| It provides Perkins' account of his career with consulting firm Chas. | Conta a história de sua carreira como consultor da empresa Chas. |
| Where the client of an investment firm is a company or a partnership referred to above , the investment firm must inform it prior to any provision of services that , on the basis of the information available to the firm , the client is deemed to be professional client , and will be treated as such unless the firm and the client agree otherwise . 93 | Quando o cliente de uma empresa de investimento for uma sociedade , nos termos do referido anteriormente , a empresa de investimento deve informá la previamente à prestação de qualquer serviço de que , com base 103 nas informações de que dispõe , presume tratar se de um cliente profissional , e que será tratado como tal , salvo em caso de convenção em contrário . |
| The Church of Scotland was (and is) a firm opponent of nuclear weaponry. | A última é uma irmã (e não uma filha) da Igreja da Inglaterra. |
| Marketing is selling an ad to a firm. | Marketing é vender um anúncio a uma empresa. |
| INVESTOR PROTECTION AND THE INVESTMENT FIRM REGIME ( TITLE | PROTECÇÃO DOS DE INVESTIMENTO ( TÍTULO II ) INVESTIDORES E REGIME APLICÁVEL ÀS EMPRESAS |
| A monopoly is like running on firm ground. | Um monopólio é como correr em terra firme. |
| There is no firm evidence for this marriage. | Não há nenhuma evidência firme para este casamento. |
| No firm definition has been offered in comics. | Ver também Meta humano Psiônico |
| There is no firm boundary where space begins. | Não existe uma fronteira exata de onde o Espaço começa. |
| The aim of the firm is to establish among the multi ethnic workforce a working climate in which each employee feels respected and has a sense of belonging to the firm. | O objectivo da empresa é o de estabelecer no seio da força de trabalho multi étnica um clima de trabalho no qual cada empregado se sinta respeitado e tenha a sensação de fazer parte da empresa. |
| Who are firm in devotion, and spend of what We have given them, | Aqueles que observam a oração e fazem caridade com aquilo com que os agraciamos |
| This provision seeks to ensure that the investment firm is organised so that client interests are not adversely affected by conflicts of interest between the brokerage and dealing business of the firm . | Este artigo pretende garantir que a empresa de investimento está organizada de forma a que os interesses do cliente não sejam negativamente afectados por conflitos de interesses entre a actividade de corretagem e a negociação por conta própria da empresa . |
| This was created by an architectural firm called Shiro. | Isto foi criado por uma firma de arquitetura chamada Shiro. |
Related searches : Attorneys Of Record - Attorneys Act - Patent Attorneys - Attorneys Fees - Local Attorneys - Attorneys General - Firm Of - State Attorneys General - Attorneys At Law - Firm Of Consultants - Firm Of Lawyers - Name Of Firm - Firm Of Solicitors