Tradução de "firm or corporation" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Corporation - translation :

Firm - translation :

Palavras-chave : Corporação Corporação Corporation Fachada Organização Firma Firme Firmes Advocacia Sócio

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The same applies to split share issues , that is where the corporation or quasi corporation increases the number of shares by some ratio or multiple .	O mesmo se aplica no caso da fraccionamento de acções , isto é , quando a sociedade ou quase sociedade aumenta o número de acções numa determinada proporção ou por um determinado múltiplo .
In 1978, she became the first female chair of the Legal Services Corporation, and in 1979, the first female partner at Rose Law Firm.	Foi nomeada a primeira sócia mulher da Rose Law Firm em 1979, e foi duas vezes listada como uma das cem advogadas mais influentes dos EUA.
Daniels put together the investor group of Telestar Corporation and the penny stock securities firm Blinder, Robinson Company in a three way ownership split.	Daniels unir o grupo de investidores de Telestar Corporation e ações baratas da empresa Blinder Robinson.
The subsidiary can be a company, corporation, or limited liability company.	Aquela que possui ou controla a empresa subsidiária é chamada de empresa mãe.
Member States shall require an investment firm to employ tied agents only for the purposes of promoting the services of the investment firm , soliciting business or collecting orders from clients or potential clients and transmitting these to that investment firm , and providing advice in respect of financial instruments or services offered by that investment firm .	Os Estados Membros exigirão às empresas de investimento que apenas empreguem agentes vinculados para a promoção dos serviços da própria empresa , para a angariação de serviços ou para a recolha de ordens de clientes ou clientes potenciais e sua transmissão à empresa , bem como para a prestação de aconselhamento no que diz respeito aos instrumentos ou serviços financeiros oferecidos pela empresa .
MCA, Inc. (or Music Corporation of America) was an American media company.	Music Corporation of America, legalmente agregada à MCA, Inc. foi uma corporação americana envolvida na indústria musical.
Oracle Corporation markets it for use on systems with one or two CPUs.	A Oracle Corporation comercializa o para uso em sistemas com uma ou duas UCPs.
The ANCSA village corporation in Nome is Sitnasuak Native Corporation.	A aldeia corporativa ANCSA em Nome é a Sitnasuak Native Corporation.
What we're doing is what NASA or a large corporation would call R D, or research and development.	O que estamos fazendo é o que a NASA ou uma grande empresa chamaria de R D ou pesquisa e desenvolvimento.
So I went about my business Paragon Space Development Corporation, a little firm I started with people while I was in the Biosphere, because I had nothing else to do.	Então segui com trabalho. Paragon Space Development Corporation, uma pequena firma que iniciei enquanto estava na Biosfera, porque eu não tinha mais nada para fazer.
This obligation should apply to the firm which owes contractual or agency obligations 40	Esta obrigação deve aplicar se às empresas que têm
a subsidiary of an investment firm or credit institution authorised in another Member State	Uma filial de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
the firm must be subject to rules designed to monitor the firm 's solvency and that of its proprietors the firm 's annual accounts must be audited by one or more persons empowered , under national law , to audit accounts	( c ) As contas anuais da empresa de investimento devem ser revistas por uma ou mais pessoas habilitadas , de acordo com a legislação nacional , a efectuar a revisão de contas
The investment firm which receives client instructions or orders through the medium of another investment firm shall remain responsible for concluding the service or transaction , based on any such information or recommendations , in accordance with measures adopted pursuant to paragraph 9 .	A empresa de investimento que recebeu instruções ou ordens de clientes por intermédio de outra empresa de investimento continua a ser responsável pela conclusão do serviço ou transacção , com base nessas informações ou orientações , de acordo com as normas adoptadas nos termos do nº 9 .
Other companies, which designed or manufactured x86 or x87 processors, include ITT Corporation, National Semiconductor, ULSI System Technology, and Weitek.	Outras empresas, que projetaram ou fabricaram processadores x86 ou x87, foram a ITT Corporation, a National Semiconductor, a ULSI System Technology, e a Weitek.
Sony Music Entertainment is an American music corporation owned and operated by Sony Corporation of America, a subsidiary of Japanese conglomerate Sony Corporation.	A Sony Music pertence a Sony Corporation of America, uma subsidiária do conglomerado japonês Sony Corporation.
Member States shall allow an investment firm receiving an instruction to perform investment or ancillary services on behalf of a client through the medium of another investment firm to rely on client information transmitted by the firm which mediates the instructions .	Os Estados Membros autorizarão uma empresa de investimento que receba , por intermédio de outra empresa de investimento , uma instrução no sentido de executar um serviço de investimento ou um serviço auxiliar em nome de um cliente , a basear se nas informações respeitantes ao cliente que lhe forem transmitidas pela empresa que transmitiu as instruções .
Hal Leonard Corporation, 2007.	Hal Leonard Corporation, 2007.
REDIRECT Interactive Systems Corporation	Até a versão ISA 3.0.1 ele suportava 16MB RAM.
Mottoes An armorial motto is a phrase or collection of words intended to describe the motivation or intention of the armigerous person or corporation.	Motes O mote, lema ou divisa armorial é a frase ou conjunto de palavras que descreve a motivação ou intenção da pessoa ou corporação detentora das armas.
The payment depends on the future unknown savings attitude of the household or non financial corporation .	O pagamento vai depender da atitude futura das famílias ou das sociedades não financeiras quanto ao aforro , a qual se desconhece .
The payment depends on the future unknown saving attitude of the household or non financial corporation .	O pagamento vai depender da atitude futura das famílias ou das sociedades não financeiras quanto ao aforro , a qual se desconhece .
Oracle Corporation licenses this product on the basis of users or of processors, typically for servers running 4 or more CPUs.	A Oracle Corporation licencia este produto na base de usuários ou de núcleos de processamento, normalmente para servidores com 4 ou mais UCPs.
The banknote paper consists of pure cotton , which feels crisp and firm ( not limp or waxy ) .	O papel das notas é de algodão puro e , ao toque , é firme e ligeiramente sonoro ( e não mole e ceroso ) .
controlled by the same natural or legal persons as control an investment firm or credit institution authorised in another Member State	Controlada pelas mesma pessoa , singular ou colectiva , que controla uma instituição de crédito ou seguradora autorizada na Comunidade .
Be polite, but firm.	Seja educado, mas firme.
Be polite, but firm.	Seja educada, mas firme.
Where an investment firm has been declared bankrupt or is being compulsorily wound up , confidential information which does not concern third parties involved in attempts to rescue that investment firm may be divulged in civil or commercial proceedings .	Quando uma empresa de investimento tiver sido declarada falida ou esteja a ser liquidada compulsivamente , as informações confidenciais , que não se refiram a terceiros envolvidos em tentativas de recuperação dessa empresa de investimento , podem ser divulgadas em processos de direito civil ou comercial .
( a ) the ownership rights of third parties in instruments and funds must be safeguarded , especially in the event of the insolvency of the firm or of its proprietors , seizure , set off or any other action by creditors of the firm or of its proprietors	( b ) A empresa de investimento deve estar sujeita a normas destinadas a controlar a sua solvência e a dos respectivos proprietários 56
Magner International Corporation 2901 SW	Magner International Corporation 2901 SW
The ancestor of the modern corporation, the City of London Corporation, existed in the 12th century.	O predecessor da corporação moderna, a Corporação de Londres, já existia no século XII.
The Irving Trust Corporation (now the Bank of New York Mellon Corporation) was named after him.	A área comunitária Irving Park em Chicago recebeu este nome em homenagem a Washington Irving, assim como a Corporação Irving Trust (atual The Bank of New York Mellon).
Whether he is seeking to weaken Ukraine or to enlarge Russia s territory, Europe s response must be firm.	Quer o seu objectivo seja enfraquecer a Ucrânia ou ampliar o território da Rússia, a resposta da Europa deve ser firme.
Roots make a firm foundation.	As raízes formam a base firme.
He was encouraging, but firm.	Ele foi encorajador, mas firme.
My uncle manages a firm.	Meu tio dirige uma firma.
So, you're in a big corporation.	Digamos, você trabalha em uma grande corporação
He works for a large corporation.	Ele trabalha para uma grande corporação.
New York Paragon Book Reprint Corporation.	New York Paragon Book Reprint Corporation.
Pittsburgh, Pennsylvania United States Steel Corporation.	Ver também Alto forno Lingotamento Laminação Aço Siderurgia
Where the client of an investment firm is a company or a partnership referred to above , the investment firm must inform it prior to any provision of services that , on the basis of the information available to the firm , the client is deemed to be professional client , and will be treated as such unless the firm and the client agree otherwise . 93	Quando o cliente de uma empresa de investimento for uma sociedade , nos termos do referido anteriormente , a empresa de investimento deve informá la previamente à prestação de qualquer serviço de que , com base 103 nas informações de que dispõe , presume tratar se de um cliente profissional , e que será tratado como tal , salvo em caso de convenção em contrário .
a subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State	Uma filial da empresa mãe de uma instituição de crédito ou empresa de seguros autorizada na Comunidade
Each municipality is a corporation with independent legal personality its governing body is called the ayuntamiento (municipal council or corporation), a term often also used to refer to the municipal offices (city and town halls).	Cada município contém uma corporação e tem uma personalidade jurídica independente seu órgão de governo é chamado de ayuntamiento , um termo que muitas vezes também é usado para se referir aos escritórios municipais ou Câmara Municipal .
Petróleo Brasileiro S.A. or Petrobras () is a semi public Brazilian multinational energy corporation headquartered in Rio de Janeiro, Brazil.	Petróleo Brasileiro S.A. (Petrobras) é uma empresa de capital aberto (sociedade anônima), cujo acionista majoritário é o Governo do Brasil (União).
Exxon Mobil Corp., or ExxonMobil, is an American multinational oil and gas corporation headquartered in Irving, Texas, United States.	Exxon Mobil Corporation () (ExxonMobil) é uma empresa multinacional de petróleo e gás dos Estados Unidos, com sede em Irving, Condado de Dallas no estado do Texas.

Display this page in English