Tradução de "first embodiment" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Embodiment - translation : First - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The sphere being the embodiment of pure existence is the embodiment or representative of God.
A esfera sendo a personificação da existência pura é a personificação ou representação de deus.
I'm the embodiment of all truth.
Eu sou a personificação de toda a verdade.
This is the embodiment of LGBT pride!
Essa é a personificação do orgulho GLS!
Wow. She is a gorgeous embodiment of youthful sexuality.
Puxa, ela é uma personificação deslumbrante da sexualidade da juventude.
It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious.
É adorável porque incorpora algo refrescante e delicioso.
So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference.
Então parece que essa incorporação física social realmente faz a diferença.
Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.
Neil Selinger, para mim, é a personificação da subida da escadaria em seu terceiro ato.
So this is just a mechanical engineering sort of embodiment of it for you to play with.
É só o corpo mecânico de engenharia para que você possa brincar com ele.
So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?
Então uma questão interessante é A incorporação social realmente importa? Importa que seja um robô?
And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal.
e a outra coisa sobre essa materialização é o que há algo como o que podemos chamar de reversão de McLuhan .
To devotees, Radha represents Krishna's divine female counterpart, the original spiritual potency, and the embodiment of divine love.
Para os devotos, Radha representa a contraparte divina do sexo feminino, a potência espiritual original, a mãe da devoção e a expressão máxima de amor divino.
Talk about evil prevailing. I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia.
Bastava falar em supremacia do mal, eis que ele estava na sala, lidando com a encarnação do mal no Camboja.
Their embodiment in the EC Treaty , with quasi constitutional status , underlines their importance in the new monetary regime of Europe .
A sua incorporação no Tratado CE , com estatuto quase constitucional , realça a sua importância no novo regime monetário da Europa .
The picture has long been seen as Raphael's masterpiece and the perfect embodiment of the classical spirit of the High Renaissance.
A pintura tem sido vista como Raphael de obra e a personificação perfeita do espírito clássico da Alta Renascença.
There also is Nekron, lord of the Land of the Unliving, who is the embodiment of Death as the ultimate opponent.
O Coringa paralisa Bárbara Gordon da cintura para baixo, em uma tentativa de enlouquecer o Comissário Gordon.
He met contemporary expectations of kingship in his role as an able, determined soldier and in his embodiment of shared chivalric ideals.
Ele se encaixava nas expectativas contempoâneas em seu papel de soldado capaz e determinado, encorporando os ideais de cavalaria.
For Hesiod, Justice is at the center of religious and moral life, who, independently of Zeus, is the embodiment of divine will.
Mas é Têmis, que movimentando se dentro de vários outros padrões arquetípicos, desestabiliza o absolutismo e as certezas de Zeus.
The three parts compose the main body of the dialogues, with their discussions of the paradigm , its embodiment, its genesis, and its decline.
As três partes em conjunto formam o corpo principal do diálogo com a discussão da ordem justa, a incorporação, a sua génese e o seu declínio.
Libya s militias are running rampant and distorting its politics Tunisia faces political crisis and Turkey s star as the embodiment of Islamic democracy has dimmed.
A agonia da Síria continua inabalável os ataques sectários no Iraque estão a tornar se mais frequentes e mortíferos as correntes da frágil paz do Líbano estão a desgastar se a Jordânia está inundada de refugiados as milícias da Líbia correm desenfreadas e distorcem a sua política a Tunísia enfrenta uma crise política e a estrela da Turquia, como a personificação da democracia islâmica, ficou menos brilhante.
The musicologist Oliver Julien views the album as an embodiment of the social, the musical, and more generally, the cultural changes of the 1960s .
O musicólogo Oliver Julien enxerga o álbum como uma materialização das mudanças sociais, musicais e, de forma mais geral, culturais, dos anos 1960 .
Pavel Eisner, one of Kafka's first translators, interprets the classic, ' ( The Trial ) as the embodiment of the triple dimension of Jewish existence in Prague ... his protagonist Josef K. is (symbolically) arrested by a German (Rabensteiner), a Czech (Kullich) and a Jew (Kaminer).
Pavel Eisner, um dos primeiros tradutores de Kafka para o idioma inglês, interpretou o clássico O Processo como a encarnação da t erceira dimensão da existência judaica em Praga... seu protagonista Josef K. é (simbolicamente) preso por um alemão (Rabensteiner), um tcheco (Kullich) e um judeu (Kaminer).
Another stop could be an exquisite example of elegant architecture commissioned by the nobility Chlumec nad Cidlinou, the embodiment of the castle in Kafka s novel.
A paragem seguinte, Chlumec nad Cidlinou, é uma bela mostra da elegante arquitetura da nobreza, que parece encarnar o famoso castelo do romance de Kafka.
In other words, Achilles is an embodiment of the grief of the people, grief being a theme raised numerous times in the Iliad (frequently by Achilles).
Em outras palavras, Aquiles seria uma personificação do luto das pessoas, luto sendo um dos temas que é levantado por muitas vezes na Ilíada (muitas delas pelo próprio Aquiles).
When the French won the World Cup in 1998, they ascribed it to their team s multi ethnicity the embodiment of France s commitment to liberté, égalité, fraternité.
Quando os franceses ganharam o Mundial em 1998, atribuíram a vitória à multietnicidade da sua equipa a personificação do compromisso da França com a liberté, égalité, fraternité.
Chancellor Angela Merkel has appeared to be the embodiment of the new strength of old Europe s problem child, a country admired by some and hated by others.
A Chanceler Angela Merkel apareceu como a corporização da nova força do filho problemático da velha Europa, um país admirado por uns e odiado por outros.
In America and the West, many will probably regard Rowhani as the friendly face of the Islamic Republic, whereas Ahmadinejad was its true because more radical embodiment.
Na América e no Ocidente, muitos verão provavelmente Rohani como a face amigável da República Islâmica, enquanto Ahmadinejad era a sua verdadeira porque mais radical corporização.
Similar to the National Building Museum, the building of the Schifferstadt is an historic structure, built in 1758, and therefore also an embodiment of historic preservation and restoration.
Segundo Mirabile, os critérios que devem nortear a construção da Reserva são funcionalidade, facilidade de consulta, condições de preservação e segurança.
The ECB is also the embodiment of modern central banking the overriding objective of its monetary policy is price stability it is independent within a clear and precise mandate
O BCE é também a personificação do banco central moderno o objectivo primordial da sua política monetária é a estabilidade de preços , é independente no âmbito de um mandato claro e preciso e tem a responsabilidade total perante os cidadãos e respectivos representantes eleitos pela execução deste mandato .
In the opinion of modern scholars, during the long reign of George III the monarchy continued to lose its political power, and grew as the embodiment of national morality.
Na opinião da maioria dos acadêmicos modernos, durante o reinado de Jorge, a monarquia continuou a perder poder político e cresceu como a encarnação da moralidade nacional.
The combination of the nearby population center of New York City and the ease of access to the area made Coney Island the embodiment of the American amusement park.
A combinação do centro populacional próximo da cidade de Nova Iorque com a facilidade de acesso à área tornaram Coney Island a incorporação do parque de diversão americano.
When the European Union was created, it was the embodiment of an open society a voluntary association of equal states that surrendered part of their sovereignty for the common good.
Quando a União Europeia foi criada, foi a materialização de uma sociedade aberta uma associação voluntária de Estados iguais que abdicaram de parte da sua soberania pelo bem comum.
The cult of the Mnevis bull, an embodiment of Ra, had its centre in Heliopolis and there was a formal burial ground for the sacrificed bulls north of the city.
O culto do touro Mnévis, uma encarnação de Rá, também teve seu centro em Heliópolis, onde existia um cemitério oficial para os touros sacrificados.
After the Revolution, Russian artists received Béraud's work with irony, seeing them as the embodiment of the Western commercial consumption, indulging in their opinion, in the rich middle class tastes.
Ligações externas http www.jeanberaud.com p_basfr.htm http lartnouveau.ifrance.com lartnouveau tableaux beraud.htm http www.paris.fr musees Musee_Carnavalet musee expo1999.htm
) The film is also explicit in portraying V as the embodiment of an idea rather than an individual through V's dialogue and by depicting him without a past, identity or face.
O filme também é explícito ao retratar V como a personificação da uma ideia ou ideal, ao invés de um indivíduo e faz isso através dos diálogos de V e ao retratá lo como alguém sem passado, identidade ou rosto.
In the moon's core, the party witnesses Golbez and Fusoya kill Zemus, but then quickly fall to his resurrected form, the spirit Zeromus, the embodiment of all of Zemus' hatred and rage.
No centro da Lua, a equipe testemunha Golbez e Fusoya matarem Zemus, mas eles rapidamente são derrotados pela sua forma ressuscitada, o espírito Zeromus.
Billions of times little pieces of sensation have come in from the surface of your body that are always associated with you as the receiver, and that result in the embodiment of you.
Bilhões de vezes pequenas sensações chegam da superfície do seu corpo que estão sempre associadas a você como o recebedor e isto resulta na sua incorporação.
I saw it as the embodiment of an open society an association of nation states that gave up part of their sovereignty for the common good and formed a union dominated by no one nation or nationality.
Eu encarava a como a materialização de uma sociedade aberta uma associação de estados nação que abdicaram de parte da sua soberania por um bem comum e que formaram uma união onde nenhuma nação ou nacionalidade dominavam.
And the reason for this is, firstly, because the state in China is given a very special it enjoys a very special significance as the representative, the embodiment and the guardian of Chinese civilization, of the civilization state.
E a razão disso é que, primeiro, porque o estado na China valoriza de maneira especial e se agrada do significado muito especial por ser representativo, da incorporação e a guardiã da civilização chinesa, do estado civilização.
In the Chicago Tribune , Todd Boyd argued that the word's recurrence has the ability to signify the ultimate level of hipness for white males who have historically used their perception of black masculinity as the embodiment of cool .
No Chicago Tribune , Todd Boyd argumentou que a recorrência da palavra tem a habilidade de indicar o nível máximo de modernidade para os homens brancos que têm usado, historicamente, a percepção da masculinidade negra como a personificação do cool .
The heritage of kings and queens stretching back across more than a millennium the enduring symbolism of crowns and coaches, and the literal embodiment of the English and now the British state binds Britons together in a common journey.
Esta herança real que data de há mais de um milénio o simbolismo constante de coroas e coches e a personificação literal do estado inglês e agora britânico une os britânicos numa viagem comum.
Though the Homeric cloud collector was the god of the sky and thunder like his Near Eastern counterparts, he was also the supreme cultural artifact in some senses, he was the embodiment of Greek religious beliefs and the archetypal Greek deity.
Embora o ajuntador de nuvens homérico fosse um deus do céu e do trovão, como seus equivalentes orientais, também era o supremo artefato cultural de certa maneira, era a encarnação das crenças religiosas gregas, e o arquétipo da divindade grega.
She saw Percy Shelley as an embodiment of her parents' liberal and reformist ideas of the 1790s, particularly Godwin's view that marriage was a repressive monopoly, which he had argued in his 1793 edition of Political Justice but since retracted.
Ela viu Percy Shelley como uma encarnação das idéias de seus pais liberais e reformistas dos anos 1790, principalmente a visão de Godwin sobre o casamento ser um monopólio repressivo, alegado em sua edição de 1793 de Justiça Política mas já recolhido.
I was first, I was first.
Eu estava primeiro, eu estava primeiro .
Korolev was the mastermind behind the first satellite, first man (and first woman) in orbit and first spacewalk.
Foi ele quem primeiro teve a ideia de levar (realmente) homens à Lua.
This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.
Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama.

 

Related searches : Exemplary Embodiment - Physical Embodiment - Embodiment Design - Living Embodiment - Specific Embodiment - Preferred Embodiment - Social Embodiment - Advantageous Embodiment - Practical Embodiment - Embodiment Policy - Very Embodiment - Ultimate Embodiment - In An Embodiment