Tradução de "first flight" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Flight - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Vôo Voos Fuga Voar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

His first flight was a long test flight on Soyuz 13 in 1973.	Seu primeiro vôo foi um longo teste na Soyuz 13 em 1973.
Orville's first flight didn't last very long.	O primeiro voo de Orville não durou muito tempo.
The first commercial flight occurred in 1970.	O primeiro voo comercial ocorreu em 1970.
Earhart's well documented first flight ended dramatically.	O primeiro voo documentado de Amelia acabou dramaticamente.
So we opened the world s first flight school.	Então abrimos a primeira escola do mundo de vôo.
She was quite nervous about her first flight.	Ela estava bem nervosa com o seu primeiro voo.
1969 First test flight of the Boeing 747.	1963 Primeiro voo do Boeing 727.
Extended duration orbiter (EDO) STS 50 not only marked the first U.S. Microgravity Laboratory flight, but also the first Extended Duration Orbiter flight.	Orbitador de Duração Estendida (EDO) A STS 50 não apenas marcou o primeiro voo do Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos, mas também marcou o primeiro voo do Orbitador de Duração Estendida.
This is my first flight. I'm nervous, says Hiroshi.	Este é o meu primeiro voo. Estou nervoso, diz Hiroshi.
The aircraft made its first flight a year later.	O avião fez seu primeiro voo um ano mais tarde.
Its first flight took place on 27 May 1999.	O primeiro vôo foi realizado em 1999.
The first prototype, PT1, made the type's first flight on 18 December 1995.	O primeiro protótipo, o PT1, fez o seu primeiro voo a 18 de Dezembro de 1995.
In the first flight, no aerodynamic control of the vehicle.	No primeiro voo, sem controle aerodinâmico do veículo.
In 1919 the Boeing B 1 made its first flight.	Em 1919, o Boeing B 1 fez seu primeiro vôo.
It was the first flight of a Space Shuttle with the Extended Duration Orbiter (EDO) hardware, allowing longer flight durations.	Este foi o primeiro voo de um ônibus espacial com o hardware EDO (Orbitador de Duração Estendida), permitindo voos de maiores duração.
The first prototype made its maiden flight on 23 December 1966.	Este avião fez seu vôo inaugural no dia 23 de Dezembro de 1966.
This was the first in flight fatality in the history of spaceflight.	Esta foi a primeira fatalidade confirmada na história da exploração espacial.
On May 24, 1920, the Boeing Model 8 made its first flight.	Em 24 de maio de 1920, o modelo Boeing 8 fez seu primeiro vôo.
The first airmail flight for the airline was on July 1, 1927.	O primeiro vôo para a companhia foi em 1 de julho de 1927.
The first flight of the Boeing 314 Clipper was in June 1938.	O primeiro vôo do Boeing 314 Clipper foi em junho de 1938.
The first flight took place on 2 July 1900 over Lake Constance.	O primeiro vôo ocorreu em 2 de Julho de 1900 sobre o Lago Constança.
First flight of the A340 600 was made on 23 April 2001.	Seu 1º voo ocorreu em 23 de abril de 2001.
This was the first flight with the new name of Transavia Holland.	Em 16 de novembro de 1966, o primeiro voo comercial teve lugar sob o novo nome da Transavia Holland.
The prototype first flew on 31 December 1968 near Moscow, two months before the first flight of Concorde.	O primeiro voo de um protótipo do Tu 144 foi realizado em 31 de dezembro de 1968 perto de Moscou, dois meses antes que o Concorde.
1936 Initial flight of the Focke Wulf Fw 61, the first practical helicopter.	1934 Vôo inaugural de Focke Wulf Fw 61, o primeiro helicóptero completamente controlável.
The first official flight later took place on 30 April and subsequent supersonic flight on 4 May 1962, reaching speeds of Mach 1.1 at .	Em seu primeiro voo supersônico, no início de maio de 1962, o A 12 atingiu a velocidade de Mach 1.1.
When the first prototype Jaguar flew on 8 September 1968, it was also the first flight for the engine.	O primeiro exemplar voou no dia 8 de setembro de 1968.
2005 The superjumbo jet aircraft Airbus A380 makes its first flight from Toulouse, France.	2005 Primeiro voo do Airbus A380 em Toulouse, França.
April 27 The Superjumbo jet aircraft Airbus A380 makes its first flight from Toulouse.	27 de Abril Primeiro voo do Airbus A380 em Toulouse, França.
XV de Novembro from Piracicaba was the first team promoted to the top flight.	O XV de Novembro da cidade de Piracicaba foi a primeira equipe promovida à elite.
Edward undertook his first military flight in 1918 and later gained a pilot's licence.	Ele realizou seu primeiro voo militar em 1918 e ganhou mais tarde um brevê de piloto.
The first prototype, assembled in Italy, made its maiden flight on 15 May 1984.	O primeiro protótipo voou em 15 de maio de 1984.
On July 27, 1928, the 12 passenger Boeing 80 biplane made its first flight.	Em 27 de julho de 1929, o bi plano Boeing 80 de 12 passageiros fez seu primeiro vôo.
Test Pilot Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight.	Piloto de teste Até que o veículo voe, 75 por cento de seu risco é esse primeiro voo.
An upgraded version, the 80A, carrying eighteen passengers, made its first flight in September 1929.	Uma versão atualizada, o 80 A, transportando 18 passageiros, fez seu primeiro voo em setembro de 1929.
The twin rotor CH 47 Chinook, produced by Vertol, took its first flight in 1961.	O birotor CH 47 Chinook , produzido pela Vertol , teve seu primeiro vôo em 1961.
The following records were set during the STS 49 mission First flight of the shuttle Endeavour First EVA involving three astronauts.	Os seguintes marcos foram obtidos na missão STS 49 O primeiro vôo do ônibus espacial Endeavour O primeiro EVA envolvendo três astronautas.
Soyuz 13 (, Union 13 ) was a 1973 Soviet manned space flight, the second test flight of the redesigned Soyuz 7K T spacecraft that first flew as Soyuz 12.	Soyuz 13 foi um segundo voo de teste da cápsula Soyuz redesenhada, que teve seu primeiro voo na Soyuz 12.
In comparison, the balloon in which he had made his first flight had a capacity of .	Nestas condições, o primeiro voo pela definição concreta de um avião havia se concretizado.
And on that first flight we got more data than in all U 2 missions combined.	E nesse primeiro voo obtivemos mais dados do que todas as missões U 2 combinadas.
1940 World War II First flight of the de Havilland Mosquito and Martin B 26 Marauder.	Segunda Guerra Mundial Voo inaugural em Hatfield do protótipo do avião De Havilland Mosquito.
His first flight, Soyuz T 10, took off on 8 February 1984, to join Salyut 7.	Seu primeiro voo (Soyuz T 10) foi lançado em 8 de fevereiro de 1984, para se juntar à Salyut 7.
The flight marked the first time the ESA Instrument Pointing System (IPS) was tested in orbit.	O vôo marcou a primeira vez em que o Sistema de Instrumentos de Apontamento ESA (IPS) foi testado em órbita.
It was produced by Lockheed and made its first flight in 1948 piloted by Tony LeVier.	Foi produzido pela Lockheed Corporation e fez o seu primeiro voo em 1948, sendo pilotado por Tony LeVier.
Primary payload, U.S. Microgravity Laboratory 1 (USML 1), made its first flight featured pressurized Spacelab module.	A carga primária foi o Laboratório de Microgravidade dos Estados Unidos 1 (USML 1), realizando seu primeiro voo trazia um módulo pressurizado do Spacelaba.

Display this page in English