Tradução de "first or second" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Second - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Instante Segunda Segundos Dá-me Segundo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It seems to be PNM or UNC first, COP second.	Parece que o PNM ou o UNC está em primeiro, e o COP em segundo.
Which is more complete, the first edition or the second?	Qual é mais completa, a primeira ou a segunda edição?
... Was either first or second in points for 27 of 36 weeks.	O grande ano de Matt Kenseth veio em 2003 com o seu primeiro título na NASCAR.
Champions and medalists The athletes or teams who place first, second, or third in each event receive medals.	Campeões e medalhistas Os atletas ou equipes que ficavam em primeiro lugar, segundo ou terceiro recebiam medalhas em cada evento.
In other words if one statement or proposition implies a second one, and the first statement or proposition is true, then the second one is also true.	Se uma declaração ou proposição implica uma segunda, e a primeira declaração ou proposição é verdadeira, então a segunda também é verdadeira.
The first is xyloid lignite or fossil wood and the second form is the compact lignite or perfect lignite.	O primeiro é lignito xilóide ou madeira fóssil e o segundo é lignito compacto, ou perfeito.
Is it the first time at 2 40AM tomorrow? Or is it the second time?	Vai ser a primeira vez às 2 40 da manhã de amanhã? Ou vai ser a segunda vez?
Tickets can be purchased to ascend by stairs or lift (elevator) to the first and second levels.	Os ingressos podem ser adquiridos nas escadas ou elevadores do primeiro e do segundo nível.
No club in the Third, the Second, or even the First Division was able to match it.	Nenhum clube da Terceira, da Segunda ou até mesmo da Primeira Divisão foi capaz de igualar.
This kind of machine is impossible, as it would violate the first or second law of thermodynamics.	É consenso científico que moto contínuos são impossíveis de serem construídos, pois violariam a primeira ou a segunda lei da termodinâmica.
เรา (rao) can be first person (I), second person (you), or both (we), depending on the context.	Ao se falar com uma pessoa mais velha, หน ( nu ) é o pronome feminino na primeira pessoa ( eu ).
And I know I saw that second trade tower come down an hour or two after the first.	E eu sei que vi a segunda torre vir abaixo uma hora ou duas depois da primeira.
In 1990 about 88 understood Romansh as a first or second language, and in 2000 it was 86 .	Em 1990, aproximadamente 88 entendiam o romanche como primeira ou segunda língua, percentual que permaneceu praticamente estável em 2000 (86 ).
Article 8d first paragraph , first and second Article 11 ( 1 ) sentences	PT
Let's see, first iteration, second, third, fourth.	Vamos ver, primeira iteração, segunda, terceira, quarta.
The second step follows the first step.	O segundo passo segue o primeiro.
Notwithstanding the first, second and third paragraphs	Em derrogação dos primeiro, segundo e terceiro parágrafos
Vatican City ( first , second and third series )	Cidade do Vaticano ( primeira , segunda e terceira série )
Second place is just the first loser.	O segundo não é mais que o primeiro dos perdedores.
I'm not going second, I'm going first.	Eu não vou ser o segundo vou ser o primeiro.
I'm not going second, I'm going first.	Eu não vou ser a segunda vou ser a primeira.
Spanish is spoken as the first language by more than 90 of the population and as a first or second language by more than 98 .	O idioma espanhol é falado como o primeiro idioma por mais do que 90 da população e, como primeiro ou segundo idioma por mais do que 98 dos habitantes do país.
The Fool is unnumbered sometimes represented as 0 (the first) or XXI (the second to last) or XXII (the last) Major Arcana in decks.	A carta tem o número XXII e a letra hebraica TAU (no Tarot de Thoth Crowley a letra ALEPH).
Fidel Castro was the party's First Secretary (or leader) since its inception, while Raúl Castro was the Second Secretary.	Fidel Castro anunciou no dia 19 de abril de 2011 que iria deixar o cargo de primeiro secretário (presidência) do partido.
Back at the start, in the first billionth of a second, we believe, or we've observed, it was very simple.	No começo, no primeiro bilionésimo de segundo, nós acreditamos, ou nós observamos, era muito simples.
The first is safety the second is radiation.	A primeira é a segurança, a segunda é a radiação.
The first and second volumes are available online.	O primeiro e segundo volumes estão disponíveis online.
The ritual is first the myth is second.	O ritual vem primeiro, o mito vem em segundo.
End of First Dynasty, start of Second Dynasty.	Fim da Primeira Dinastia e inicio da Segunda Dinastia.
In the first, Kenshin was at the top, while in the second he placed second.	Na primeira, Kenshin fica em primeiro lugar, enquanto na segunda votação ficou em segundo.
Most of the population () speaks German (104,465 or 81.2 ) as their first language, Italian is the second most common (5,062 or 3.9 ) and French is the third (4,671 or 3.6 ).	Por volta de 2000, 81,2 da população falava alemão (o equivalente a 104 465 habitantes), 3,9 (5 062 pessoas) eram compostos por falantes de italiano e 3,6 eram falantes de francês, ou seja, 4 671 habitantes.
Most of the population () speaks German (4,271 or 83.4 ) as their first language, Portuguese is the second most common (198 or 3.9 ) and Italian is the third (145 or 2.8 ).	Idiomas De acordo com o censo de 2000, a maioria da população fala alemão (83,4 ), sendo o português a segunda língua mais comum, com 3,9 , e, em terceiro lugar, o italiano, com 2,8 .
The interaction of atom or molecule with a uniform external field is described by the operator formula_6This operator is used as a perturbation in first and second order perturbation theory to account for the first and second order Stark effect.	A interação de u átomo ou molécula com um campo elétrico externo uniforme é descrita pelo operador formula_6Este operador é utilizado como a perturbação de primeira e segunda ordem para explicar e primeira e a segunda ordem do efeito Stark.
Whenever a first body exerts a force F on a second body, the second body exerts a force F on the first body.	Sempre que um primeiro exerce uma força F em um segundo corpo, o segundo corpo exerce uma força no primeiro corpo, igual em magnitude e contrária em sentido.
A robot must protect its own existence as long as such protection does not conflict with the First or Second Law.	3ª Lei Um robô deve proteger sua própria existência desde que tal proteção não entre em conflito com a Primeira ou Segunda Leis.
The second issue is a nuance of the first.	A segunda questão deriva da primeira.
And all of that happens in the first second.	E tudo isso acontece no primeiro segundo.
The second book has more errors than the first.	O segundo livro tem mais erros do que o primeiro.
The first, , means thousand and the second, means leaves .	O primeiro, 千, significa mil , e o segundo, 叶, significa folhas .
Actions taken during the first playthrough affect the second.	As medidas tomadas durante o primeiro cenário afetaram o segundo.
Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear.	Enquanto que agora, em segunda marcha é como se a África tivesse em primeira marcha, agora eles mudam para segunda marcha.
The violins are divided into two groups, first violin and second violin, with the second violins playing with lower registers than the first violins.	Os violinos são divididos em dois grupos primeiros violinos e segundos violinos o que pressupõe dois principais .
The issue here is, does the wave function collapse when the first observer opens the box, or only when the second observer is informed of the first observer's observations?	O problema aqui é, a função de onda entra em colapso quando o primeiro observador abre a caixa, ou apenas quando o segundo observador é informado das observações do primeiro observador?
The club won promotion to the First Division in their second season, and yo yoed between the First and Second Divisions in their early years.	Nas primeiras temporadas, a equipe teve pouco sucesso, ficando entre à Primeira e a Segunda Divisão.
So, that's the second path. The first path, positive emotion.	Então esse é o segundo caminho. O primeiro caminho, emoções positivas.

Display this page in English