Tradução de "first presented" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Apresentada Apresentado Apresentadas Apresentados Apresentou

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

LFN was first presented on the Internet in 1998.	) A LFN surgiu na Internet em 1998.
Rates are generally presented for the first year of use.	Ambas as taxas referem se geralmente ao primeiro ano de uso.
The first Grammy Awards were presented in Beverly Hills in 1959.	Os primeiros Grammy Awards foram apresentados em Beverly Hills, em 1959.
At the 1999 Tokyo Motor Show, the first study of the Veyron was presented.	No Tokyo Motor Show de 1999, foi apresentado o primeiro conceito do Veyron.
The specific requirements as regards national components are presented in the first part of this Annex .	Os requisitos específicos das componentes nacionais são apresentados na primeira parte do presente anexo . De um modo geral , as séries cronológicas exigidas são as seguintes taxas de juro sobre depósitos overnight
He presented these ideas during the first Olympic Congress of the newly created International Olympic Committee.	Ele apresentou essas ideias durante o primeiro Congresso Olímpico do recém criado Comitê Olímpico Internacional.
As in the first contact, the meeting was friendly and Cabral presented the locals with gifts.	Assim como no primeiro contato, o encontro foi amistoso e Cabral ofereceu presentes aos nativos.
His first paper, On a recent formation of freshwater limestone in Forfarshire , was presented in 1822.	Seu primeiro artigo, On a Recent Formation of Freshwater Limestone in Forfarshire , foi apresentado em 1822.
The first ever Kennedy Center Mark Twain Prize for American Humor was presented to him in 1998.	A ele foi presenteado o primeiro Kennedy Center Mark Twain Prize for American Humor, em 1998.
In 1941 Konrad Zuse presented the Z3, the world's first fully functional and programmable computer using electromechanical parts.	Em 1941, Konrad Zuse apresentou o Z3, o primeiro computador integralmente automático e programável utilizando componentes eletromecânicos.
The first large scale bronze casting was finished in 1902 but not presented to the public until 1904.	A primeira estátua (O Pensador) em escala maior foi terminada em 1902, mas não foi apresentada ao público até 1904.
It is often used ceremonially, presented to chiefs or presented to guests.	Muitas vezes é usada cerimonialmente ou dada para convidados.
They get so much recognition that sometimes movies are presented first to the bloggers and then to official press.	O reconhecimento é tanto, que algumas vezes, filmes são apresentados primeiro aos blogueiros e depois aos jornalistas.
During the raid, documentary and electronic evidence that the lawyer would have presented at the first hearing were seized.	Durante as rusgas, terão sido levadas provas (electrónicas e documentais) que o advogado iria apresentar na primeira audiência do processo de arbitragem.
In 1999, she made her first appearance in a program Gente Inocente at the time, presented by Márcio Garcia.	Em 2002, fez sua primeira participação em um programa Gente Inocente , na época, apresentado por Márcio Garcia.
( presented by the Commission )	( apresentadas pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentado pela Comissão )
( presented by the Commission )	( apresentada pela Comissão ) PT
( presented by the Commission )	( Apresentada pela comissão )
Visits to schools, colleges, prisons, exhibitions, factories, barracks and other public appearances presented further opportunities to gather first hand information.	Visitas a escolas, colégios, prisões, exibições, fábricas, quartéis, e outras aparições públicas apresentavam mais oportunidades a ele de reunir informação em primeira mão.
At first she recorded demos in the garages of friends who had recording studios, which she presented to record companies.	No início ela gravou demos nas garagens dos amigos que tinham estúdios de gravação, para que assim pudesse destribui las em gravadoras.
IALA began to develop models of the proposed language, the first of which were presented in Morris's General Report in 1945.	Em 1945, um general da IALA relatório revelou que a equipe produziu um vocabulário de mais de 20.000 palavras internacionais.
History The first Hugo Awards were presented at the 11th Worldcon in Philadelphia in 1953, which awarded Hugos in seven categories.	História Os primeiros Prêmios Hugo foram entregues na 11ª Worldcon, na Filadélfia em 1953, para sete categorias.
( presented by the Commission ) EN	Adaptação ao procedimento de regulamentação com controlo Quarta Parte ( apresentada pela Comissão )
A new argument was presented.	Um novo argumento foi apresentado.
We also presented to Nike even.	Até apresentamos para a Nike.
This is the worst presented information.	Essa é a pior informação apresentada.
This is, then, how they're presented.	Como eles são apresentados.
For example, we presented this word.	Por exemplo, apresentamos esta palavra.
Firstly , a simple example is presented .	É apresentado , em primeiro lugar , um exemplo simples .
The arguments presented are reviewed below .	Os argumentos nelas invocados são descritos mais adiante .
The videos are presented in English.	Os vídeos são em inglês.
The photo was presented as proof.	A imagem foi apresentada com prova.
He presented her with a doll.	Ele a presenteou com uma boneca.
We presented a watch to him.	Nós lhe apresentamos um relógio.
She presented him with the trophy.	Ela o presenteou com o troféu.
The principal presented the new teacher.	A diretora apresentou a nova professora.
However, this also presented a problem.	Contudo, também isto criou um problema.
The first years Between 1912 and 1926, the theatre presented 88 operas of 41 composers (Italian, French, Brazilian and German), in 270 performances.	Os primeiros anos No período de 1912 a 1926, o teatro apresentou 88 óperas de 41 compositores, sendo dezessete italianos, dez franceses, oito brasileiros, quatro alemães e dois russos, totalizando 270 espetáculos.
The first Star of the Grand Cross was presented to Gebhard Leberecht von Blücher for defeating Napoleon in the Battle of Waterloo, 1815.	A primeira estrela da grã cruz foi concedida a Gebhard Leberecht von Blücher por derrotar Napoleão na Batalha de Waterloo em 1815.
Suetonius presented the case that Octavian, although reluctant at first to proscribe officials, nonetheless pursued his enemies with more rigor than the other triumvirs.	Suetônio apresentou o caso que Otaviano, embora relutante de início em proscrever oficiais, no entanto persuadiu seus inimigos com mais rigor que os outros triúnviros.
Planning of the attacks The idea for the attacks came from Khalid Sheikh Mohammed, who first presented it to Osama bin Laden in 1996.	Planejamento A ideia para os ataques veio de Khalid Sheikh Mohammed, que primeiro apresentou o projeto a Osama bin Laden em 1996.
Viva a Noite was created, which at first was divided into several parts, and also presented by Ademar Dutra, Mariette Detotto and Jair Ogun.	Era o Viva a Noite , que no início era dividido em várias partes, e apresentado também por nomes como Ademar Dutra, Mariette Detotto e Jair de Ogum.
As the author of the Brazilian Civil Code of 1916, whose first draft he presented in 1899, and as that code's first commentator, Beviláqua was the founding father of Brazilian civil law scholarship.	Foi o autor do projeto do Código Civil brasileiro em 1901, quando era Ministro da Justiça o jurista e futuro Presidente da República Epitácio Pessoa.

Display this page in English