Tradução de "first things first" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

First - translation :

Palavras-chave : Primeiras Primeiros Início Primeiro Primeiro Essas Outras Muitas Umas Estas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

First things first, we eliminate all the substeps.	Começando pelas primeiras coisas, nós eliminamos todos os passos intermediários.
We have to find these things first.	Precisamos encontrar essas coisas primeiro.
Here was one of the first things they built.	Aqui está uma das primeiras coisas que eles construíram.
Those are the things that are going to happen first.	Estas são as coisas que vão acontecer antes
But first you need to know two things about me.	Mas primeiro você precisa saber de duas coisas sobre mim.
Fifthly, I just forgot what the first four things were.	E em quinto, acabei de esquecer quais eram as primeiras quatro coisas.
First of all, we have all these things in our hands.	Primeiramente, nós temos todas essas coisas em nossas mãos.
So these fires are really the first things to work on.	Então os fogos são realmente a primeira coisa a ser trabalhada.
He's been saying the same things since I first met him.	Ele vem dizendo as mesmas coisas desde que eu o conheci.
They know that other things come first the business of doing the work comes first, the business of getting it done.	Eles sabem que as outras coisas vêm primeiro. Realizar o trabalho vem primeiro, realizá lo até o final.
Laurinda Gouveia (LG) First we have to accept reality things are bad.	LG Primeiro temos que aceitar a realidade as coisas estão mal.
There's a whole host of things that need to be done first.	Está aí um monte de coisas que precisa ser feito primeiro.
So to a first approximation, we have these things twenty petahertz synapse firings.	Então para uma primeira aproximação, nós temos essas coisas 20 petahertz de sinapses flamejando.
These things made him a symbol of the anticlericalism of the First Republic.	Durante a Primeira República, Afonso Costa foi um dos políticos dominantes.
Now it's very unlikely the first things you're going to see are like robots.	Mas é muito improvável que as primeiras coisas que você verá sejam robôs
So we're looking here at one of the first things we started to do.	Aqui, estamos vendo uma das primeiras coisas que fizemos.
OK, the first question What do they tell us about why people do things?	OK, a primeira pergunta O que eles dizem sobre por que as pessoas fazem isso?
And I have been fortunate enough to find things like the first eggs in the Western hemisphere and the first baby dinosaurs in nests, the first dinosaur embryos and massive accumulations of bones.	E eu tenho sido afortunado o suficiente para achar coisas como os primeiros ovos no hemisfério ocidental e os primeiros filhotes de dinossauros em ninhos, o primeiro embrião de dinossauro e uma grande quantidade de ossos.
When I first learned the statistics, I was pretty stunned at how bad things are.	Inicialmente, quando eu vi as estatísticas Fiquei bastante surpreeendido em ver que as coisas estavam tão mal.
And the first list that I assign is 10 Things I Know to be True.	E a primeira lista que passei foi 10 coisas que conheço como verdade.
So our first challenge was to find these things, and that was a challenge, indeed.	Então nosso primeiro desafio foi achar estas coisas, e foi um desafio mesmo.
Articles with identical names are ordered first by persons, then by places, then by things.	Verbetes com nomes iguais recebem a seguinte ordem primeiro as pessoas, depois os lugares e por último as coisas.
Usman Riaz Yes, that was the first one. And then I That was the first thing I learned, and then I started progressing to other things.	Usman Riaz Sim, essa foi a primeira. E depois eu Foi a primeira coisa que aprendi, depois comecei a progredir para outras coisas.
So that was how I first started to explore the way things moved, and expressed it.	Então foi assim que eu comecei a explorar o modo como as coisas se moviam, e a expressei isto.
It was just one of those pot luck things where you get it right first time.	Foi só um daqueles potes da sorte onde você pega pela primeira vez.
One of the things the first blundering Kibaki administration will always be remembered for is incompetence.	One of the things the first blundering Kibaki administration will always be remembered for is incompetence.
But one of the first things they needed to do was assess what I needed right away.	Porém, uma das primeiras coisas que eles precisavam fazer era avaliar o que eu precisava de imediato.
The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable.	As características que considero úteis para entender as coisas simples Primeiro, elas são previsíveis.
Yet as things stand, only the first four Member States have ratified the agreement concluded in 1995.	Mas a realidade mostra nos que apenas os primeiros quatro Estados Membros ratificararm a convenção de 1995.
I was first, I was first.	Eu estava primeiro, eu estava primeiro .
Korolev was the mastermind behind the first satellite, first man (and first woman) in orbit and first spacewalk.	Foi ele quem primeiro teve a ideia de levar (realmente) homens à Lua.
That thing on the top is the world's first solar powered garden lamp the first produced. Giles Revell should be talking here today amazing photography of things you can't see.	Aquela coisa no topo é a primeira lâmpada de jardim com energia solar a primeira produzida. Gilles Revell deveria estar falando aqui hoje fotos maravilhosas de coisas que não se pode ver.
First things is we see something must be happening when P. Diddy vows to tone down his bling.	Para começar, percebemos que alguma coisa deve estar acontecendo quando P. Diddy promete que vai moderar suas jóias.
So the first thing we're going to do are the things that don't require a lot of robotics.	Então as primeiras coisas que faremos são as que não precisam de muita robótica
And at first, it's just a blur, but very quickly distinct things begin to appear in that blur.	E, inicialmente, ele é apenas um borrão, mas muito rapidamente coisas distintas começam a surgir naquele borrão.
And so the first idea here is just to show you the kind of things that children do.	Então a primeira ideia aqui é somente lhes mostrar o tipo de coisas que crianças fazem.
As the first philosophers, they emphasized the rational unity of things, and rejected mythological explanations of the world.	Foi o primeiro a formular o conceito de uma lei universal presidindo o processo cósmico totalmente.
From this all things first come to be and into this they are resolved in a final state.	Mas Heráclito era mobilista e afirmava que todas as coisas estão em movimento como um fluxo perpétuo.
This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.	Esta é a minha primeira viagem. A minha primeira viagem como Primeira Dama.
So, first, the first term is estimation.	Então, primeiro o primeiro é a estimativa.
One of the first things that happens when you institutionalize a problem is that the first goal of the institution immediately shifts from whatever the nominal goal was to self preservation.	Uma das primeira coisas que acontecem quando você tem um problema institucional é que o objetivo principal da instituição imediatamente dá lugar a qualquer objetivo necessário para preservar a instituição.
Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given.	risos Seu primeiro seu primeiro canivete é como a primeira ferramenta universal que lhe é dada.
And one of the first things that I started to investigate was the history of the name of technology.	E uma das primeiras coisas que comecei a investigar foi a história do nome da tecnologia.
The first one is, What does it tell us about our ideas, about what motivates people to do things?	A primeira é, o que isso nos diz sobre nossas ideias, o que motivou as pessoas a fazerem isso?
So one of the first things we thought we would tackle would be how we go about predicting epidemics.	Então uma das primeiras coisas que nós pensamos que atacaríamos seria sobre como prever epidemias.

Display this page in English