Tradução de "first to market" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The money market , as par t of the financial market , plays a crucial role in the Money market is the first transmission of monetary policy decisions , since it is the first market to be to be affected affected by changes in monetary policy . | O mercado monetário , enquanto par te integrante do mercado financeiro , desempenha um papel crucial na transmissão das decisões de política monetária , dado que é o primeiro a ser afectado por alterações nesta última . |
| The first article reviews conceptual issues surrounding market discipline for banks and describes to what extent market discipline could complement supervisory activities . | O primeiro analisa as questões conceptuais associadas à disciplina de mercado para o sector bancário e ilustra até que ponto a disciplina de mercado pode complementar as actividades de supervisão . |
| The first key function of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates . | A primeira função primordial do regime de reservas mínimas é a estabilização das taxas de juro do mercado monetário . |
| It was the first microprocessor as well as the first general purpose programmable microprocessor on the market. | Fabricado pela Intel Corporation em 1971, foi o primeiro microprocessador em um chip simples, assim como o primeiro disponível comercialmente. |
| ( close to market ) m ( close to market ) | m ( Próximo do mercado ) ( Próximo do mercado ) |
| Functions The first key function of the minimum reserve system is to stabilise money market interest rates . | cláusula de média . |
| First , they will improve the functioning of the European market for payment services . | Em primeiro lugar , melhoram o funcionamento do mercado europeu dos serviços de pagamento . |
| When the first PowerPC products reached the market, they were met with enthusiasm. | Quando os primeiros produtos PowerPC chegaram ao mercado, eles foram recebidos com entusiasmo. |
| Beginning in 1918, the first DAT trucks were produced for the military market. | A partir de 1918, os primeiros caminhões DAT foram produzidos para o mercado militar. |
| First , performance attribution will be enhanced so as to increase the precision with which performance can be attributed to market factors . | Em 2001 , foi prestada atenção especial à análise das restrições de liquidez implicadas pela gestão de uma carteira de intervenção . |
| First , with respect to labour market policies , governments and social partners must share responsibility for ensuring that wage determination pays sufficient attention to labour market conditions and does not jeopardise competitiveness and employment . | Primeiro , no respeitante a políticas do mercado de trabalho , os governos e os parceiros sociais têm de partilhar responsabilidades para garantirem que , na determinação dos salários , se presta suficiente atenção às condições do mercado de trabalho e não se põe em causa a competitividade e o emprego . |
| The money market The money market plays a crucial part in the transmission of monetary policy decisions , since changes in monetary policy instruments affect the money market first ( see Chapter 4 ) . | O mercado monetário O mercado monetário desempenha um papel primordial na transmissão das decisões de política monetária , visto que as alterações dos instrumentos de política monetária afectam primeiramente o mercado monetário ( ver Capítulo 4 ) . |
| First, they must be as commensurate as possible with the degree of market dislocation and disruption of market that they aim to counter, which is always a matter of judgment. | Primeiro, devem ser tão compatíveis quanto possível com o grau de deslocação e disrupção do mercado que pretendem contrariar, o que obriga sempre a uma apreciação específica. |
| It's the first mass volume electric car, zero emission electric car in the market. | Será o primeiro carro elétrico produzido em larga escala no mercado, e com emissão zero. |
| For the first time , an integrated capital and financial services market is within sight . | Pela primeira vez , temos no nosso horizonte visual um mercado integrado de capitais e serviços financeiros . |
| This was one of the first computer controlled learning remote controls on the market. | O termo é mais utilizado para referir o controle remoto de uma televisão. |
| The Eurosystem 's refinancing operations during the first weeks of 1999 contributed to smoothing the developments in the money market . | As operações de refinanciamento do Eurosistema durante as primeiras semanas de 1999 contribuíram para a evolução regular do mercado monetário . |
| and ( d ) improving market liquidity in important segments of the private debt securities market . Having regard to the Treaty establishing the European Community and , in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) thereof , | c ) encorajar os bancos a manterem e expandirem o crédito a clientes e d ) ajudar a melhorar a liquidez do mercado em seg mentos importantes do mercado de títulos de dívida do sector privado . |
| Subsequently , during the first quarter , money market interest rates declined , reflecting gradually enhanced market expectations of declining short term interest rates in the near future . | Posteriormente , durante o primeiro trimestre , as taxas de juro do mercado monetário desceram , reflectindo gradualmente a melhoria das expectativas do mercado acerca da queda das taxas de juro de curto prazo no futuro próximo . |
| First of all the report reveals Parliament' s single minded determination to reduce state aid to ensure that the internal market functions flawlessly. | Em primeiro lugar, o relatório revela que o Parlamento está determinado a reduzir os auxílios estatais a fim de assegurar o bom funcionamento do mercado interno. |
| A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes , even in turbulent market conditions . | Um primeiro critério de eficiência está relacionado com o comportamento concorrencial dos preços e com a capacidade da contraparte para realizar operações de elevado montante , mesmo em condições de turbulência nos mercados . |
| A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes , even in turbulent market conditions . | Um primeiro critério de eficiência está relacionado com o comportamento concorren cial dos preços e com a capacidade da contraparte para realizar operações de elevado montante , mesmo em condições de turbulência nos mercados . |
| A first efficiency criterion relates to competitive pricing behaviour and the counterparty 's ability to handle large volumes , even in turbulent market conditions . | Um primeiro critério de eficiência está relacionado com o comportamento concorrencial dos preços e com a capacidade da contraparte para processar grandes montantes , mesmo em condições de turbulência nos mercados . |
| After seeing the success of Pong , Konami decided to break into the arcade game market and released its first title, Maze . | Depois de ver o sucesso de Pong , Konami decidiu entrar no mercado de arcade e lançou seu primeiro título, Maze . |
| At the same time the ECB has cautioned the European Commission not to over regulate but to first allow market alternatives to be fully exploited . | Contudo , o BCE advertiu a Comissão Europeia no sentido de não regulamentar excessivamente mas permitir que sejam primeiro totalmente exploradas as alternativas do mercado . |
| These clauses are necessary to involve market professionals in contributing to market integrity . | Estas cláusulas são necessárias a fim de incentivar os profissionais do mercado a contribuírem para a integridade do mercado . |
| Market participants perception of bond market uncertainty in the euro area , as measured by implied volatility , remained stable throughout the first six months of the year . | A percepção dos participantes no mercado quanto à incerteza nos mercados obrigacionistas na área do euro , medida pela volatilidade implícita , manteve se estável ao longo do primeiro semestre . |
| The first article examines euro area labour market adjustments in the context of the recent recession . | O primeiro analisa os ajustamentos do mercado de trabalho da área do euro no contexto da recente recessão . |
| Whereas the first solution is provided by the Eurosystem , the latter is a market led initiative . | Enquanto a primeira solução é proporcionada pelo Eurosistema , a segunda é da iniciativa do mercado . |
| Within its first year, the PlayStation secured over 20 of the entire U.S. video game market. | Na época do lançamento do Playstation em 9 de Setembro de 1995, o Saturn havia vendido aproximadamente 80 mil consoles. |
| m ( close to market ) | m ( Próximo do mercado ) |
| Until the first half of 1994 , market rates were slightly below theoretical yields ( in a range of 10 to 50 basis points ) | Até meados de 1994 , as taxas de mercado mantiveram se ligeiramente abaixo das remuneracoes de referencia teórica ( num limite de variacao entre 10 e 15 pontos base ) |
| Counterfeit Class Identifier ( ECB ) Stage production first appearance on market broader distribution Provisional assessment of risk very dangerous dangerous to be monitored | Indicador de classificação da contrafacção ( BCE ) Fase produção primeiro aparecimento no mercado distribuição mais ampla Qualificação provisória dos riscos |
| During its first two decades of existence, Sonae stayed as a small to medium size business, focused on the wood derivatives market. | Durante as duas primeiras décadas de existência, a Sonae manteve se como uma PME (pequena média empresa). |
| And I want to know the market the size of the market. | E eu quero saber o mercado o tamanho do mercado. |
| In the first two months of 2003 both money market rates and EURIBOR futures rates fell further . | Nos primeiros dois meses de 2003 , as taxas do mercado monetário e as taxas EURIBOR dos contratos de futuros voltaram a cair . |
| When the NASDAQ began trading on February 8, 1971, it was the world's first electronic stock market. | A SEC propôs sua automação e então surgiu o Nasdaq, cuja primeira sessão foi em 8 de fevereiro de 1971. |
| Getting the commodities to market. | Colocar as commodities no mercado. |
| First, software with a slight edge tends to get a significantly greater share of the available market and, second, the available market is global, because it costs so little to make an extra copy and send it anywhere in the world. | A primeira o software com uma ligeira vantagem tem tendência a conseguir uma parcela significativamente maior do mercado disponível, e a segunda o mercado disponível é global, uma vez que é diminuto o valor despendido para fazer uma cópia adicional e enviá la para qualquer parte do mundo. |
| to foster transparency and harmonisation in the European market for money market instruments . | O BCE deu aconselhamento relativamente às disposições sobre a elegibilidade dos instrumentos do mercado monetário para efeitos de investimento de OICVM , sugerindo em particular que deveriam ser aplicados os mesmos requisitos de divulgação e informação às instituições financeiras regulamentadas e às empresas emitentes de instrumentos do mercado monetário , a fim de promover a transparência e a harmonização no mercado europeu de instrumentos do mercado monetário . |
| Other vendors were professional merchants who traveled from market to market seeking profits. | Outros vendedores eram comerciantes profissionais que viajavam de mercado em mercado buscando lucros. |
| interested market operators with information on the money market and foreign exchange market procedures to be followed by the ESCB . | As publicações do IME sobre o enquadramento operacional para a política monetária única forneceram aos operadores de mercado interessados informação sobre os procedimentos dos mercados monetários e cambiais a seguir pelo SEBC . |
| The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value . | O valor total é , em princípio , igual ao valor de mercado ou um valor próximo deste . |
| ( below market ) ( below market ) | ( Abaixo ( Abaixo do mercado ) do mercado ) |
| A strengthening of investment income , resulting from favourable stock market developments in the first half of 2007 , also contributed to the improvement in profitability . | O reforço dos rendimentos do investimento , resultante da evolução favorável dos mercados accionistas no primeiro semestre de 2007 , também contribuiu para a melhoria da rendibilidade . |
Related searches : Market First - First Market Replication - First Labour Market - Market To Market - To Do First - Have First To - To Place First - First To Fight - First To Invent - To Know First - Gone To Market - Getting To Market - Market To Children - Freedom To Market