Tradução de "fitting with" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Fitting - translation : With - translation :
Com

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Peak fitting and data analysis
Picos ajustados e análise de dados
Blogger Wakha shares a spectacular photograph from Essaouira along with a fitting quote
O blogueiro Wakha compartilha fotografias espetaculares da Essaouira em uma citação de tamanho apropriado
Tom wore a tight fitting shirt.
O Tom usava uma camisa justa.
I thought it was fitting for me to be doing that.
E eu pensei que caia perfeitamente para que eu o fizesse.
And I'd say this knowledge is over fitting to past data.
E eu diria que este conhecimento se encaixa muito bem aos dados passados.
Despite that, I thought I would have no problem fitting in.
Apesar disso, eu achava que não haveria nenhum problema de adaptação.
Birds of this genus are also white and black with slender beaks, fitting the old descriptions of the Réunion solitaire.
As aves deste gênero são também brancas e pretas com bicos finos, se enquadrando assim com as antigas descrições do solitário de reunião.
There is no point in having a fitting room without a mirror.
Não adianta nada ter um provador sem espelho.
Experiences with other ships revealed the necessity of a clipper bow, which was installed on Bismarck during the fitting out process.
Porém, experiências em outras embarcações revelaram a necessidade de uma proa angulada, que foi instalada durante a fase de equipagem.
The detailing was very careful with the lead copper and making panels and fitting it tightly into the fabric of the existing building.
O detalhamento foi muito cuidadoso com o cobre chumbo e fizemos os painéis e fixamos firmemente na estrutura do edifício existente.
Fitting out work lasted until February 1941 Tirpitz was commissioned into the fleet on 25 February.
A equipagem terminou em fevereiro de 1941 o Tirpitz foi comissionado em 25 de fevereiro.
The jaw is strong and the teeth scissor together with the upper teeth fitting perfectly over the lower teeth and both sets aligned square to the jaw.
A mandíbula é forte e os dentes de tesoura, juntamente com os dentes superiores encaixe perfeitamente sobre os dentes inferiores e ambos os conjuntos alinhados ortogonalmente aos maxilares.
Only applications fitting into the priority areas defined for each partner country will be taken into consideration.
Apenas serão consideradas para apoio as candidaturas consentâneas com as áreas prioritárias definidas para cada Estado parceiro.
It was found fitting as it embraced the idea of a renaissance in the ancient Jewish homeland.
Este nome foi encontrado colocado e abraçou a idéia do renascimento da antiga pátria judaica.
Six tugs were on hand to capture the hull and move it to the fitting out berth.
Seis rebocadores estavam na mão para capturar o casco e movê lo para o armamento.
So all the parameter fitting, and really the technology was stretched at that point to fit just Dan.
Então todo o ajuste dos parâmetros, a tecnologia, tinha sido esticada para ajustar se somente ao Dan.
Contact lenses can typically be ordered at the office that conducts the eye exam and contact lens fitting.
As lentes de contato gelatinosas são recomendadas para quem está se adaptando, pois são mais confortáveis e baratas.
However, it seems fitting that Mary's body, which was by nature mortal, should be, in conformity with that of her Divine Son, subject to the general law of death .
Porém, parece adequado que o corpo de Maria, que por natureza era mortal, deva, em conformidade com o de seu filho Jesus, se sujeitar à lei geral da morte .
The last words of it may be quoted they form a fitting epitaph for the noblest of English kings.
As últimas palavras que podem ser citado, pois eles formam um epitáfio apropriado para o mais nobre dos reis ingleses.
Legal codes following the principle of lex talionis have one thing in common prescribed 'fitting' counter punishment for a felony.
Códigos da Lei, seguindo o princípio da lex talionis têm uma coisa em comum prescrevem uma punição do tamanho exato para uma ofensa.
Hardwicke didn't think it would be fitting for Reed to play Tracy and auditioned hundreds of girls for the part.
Hardwicke não acho que seria digno Reed fazer Tracy e fez o teste de centenas de meninas para o papel.
We can see some of the first ideas for retro fitting some of the catastrophic property that we have in America.
Podemos ver algumas das primeiras idéias Para encaixar novamente algumas das propriedades catastróficas que temos nos EUA.
Cynthia Breazeal So Kismet interacted with people like kind of a non verbal child or pre verbal child, which I assume was fitting because it was really the first of its kind.
Cynthia Breazeal Então o Kismet interagia com as pessoas como uma criança não verbal ou pré verbal, que eu assumo que era conveniente pois era o primeiro do seu tipo.
The video for Cocoon also featured a seemingly naked Björk (actually wearing a close fitting bodysuit), this time with her nipples secreting a red thread that eventually enveloped her in a cocoon.
O clipe de Cocoon também apresentou um aparentemente nu de Björk (na verdade usando uma conexão estreita bodysuit), desta vez com seus mamilos não mostrados, clipe no qual a cantora acabou envolta em um casulo.
But very often, many, if not most of us, when we hit puberty, we start worrying about fitting in and being popular.
Mas muito frequentemente, muitas, se não a maioria de nós, quando alcançamos a puberdade, começamos a nos preocupar com ajustar nos e sermos populares.
Fitting G2 multispiral transition curve joining two straight lines , Computer Aided Design 44(6), 591 596 http www.sciencedirect.com science article pii S001044851200019X .
Fitting G2 multispiral transition curve joining two straight lines , Computer Aided Design 44(6), 591 596 http www.sciencedirect.com science article pii S001044851200019X .
The drogue (or para drogue ), sometimes called a basket , is a fitting resembling a shuttlecock, attached at its narrow end (like the cork nose of a shuttlecock) with a valve to a flexible hose.
A cesta (ou drogue , em inglês), é uma conexão que lembra uma peteca plástica, presa a sua extremidade mais estreita, está uma válvula, e uma mangueira flexível, que vai até carretel instalado no avião tanque.
He added that the heavy make up, pouting lips, and despoiled hair, along with the tight fitting bustier and full length gloves, turned Madonna's image into a figure not of virtue, but of desire.
Ele acrescentou que as maquiagens pesadas, fazendo lábios como selinho e cabelo despojado, junto com a apertada bustier e luvas que cobrem completamente os dedos, virou a imagem de Madonna em uma figura não de virtude, mas de desejo.
As archbishop, Anselm maintained his monastic ideals, which included stewardship, prudence, and fitting instruction to his flock, as well as prayer and contemplation.
Como arcebispo, viveu à altura de seus ideais monásticos, que incluíam zelo, prudência e instrução adequada ao seu rebanho, além de oração e contemplação.
Fitting a piggyback lens combination requires experience on the part of the lens fitter, and tolerance on the part of the keratoconic patient.
A adaptação de lentes com a técnica requer experiência do adaptador e tolerância por parte do paciente com ceratocone.
Trials lasted until December Bismarck returned to Hamburg, arriving on 9 December, for minor alterations and the completion of the fitting out process.
O Bismarck voltou para Hamburgo, chegando no dia 9 de dezembro, para pequenas alterações e finalização da equipagem.
So it took a team working in India with patients and community health workers to understand how a PDA and an application on a PDA might replace those technicians in a fitting and diagnostic service.
Foi necessário uma equipe trabalhando na Índia com pacientes e agentes de saúde locais para compreender como um computador de mão e uma aplicação em um computador de mão poderiam substituir estes técnicos num serviço de diagnóstico.
And it was fitting that this token of a possible future should be found in an ophthalmology department, an enterprise devoted to restoring vision.
E parecia apropriado que este sinal de um futuro possível fosse encontrado num departamento de oftalmologia, um projecto dedicado a restaurar a visão.
The shape of the arachnoid does not follow the convolutions of the surface of the brain and so looks like a loosely fitting sac.
A aracnóide mater não segue as convoluções da superfície do cérebro parecendo, portanto, como um saco frouxo.
Every year the faithful flock tens and even hundreds of kilometres from every corner of the country along pilgrimage routes in East Moravia, with prayers in the Velehrad basilica providing a fitting climax to their journeys.
Os crentes peregrinam dezenas e centenas de quilômetros pelos trilhos de peregrinação da Morávia de Leste e uma oração na basílica de Velehrad costuma ser a conclusão digna do seu caminho.
In 1679, based on these concepts, an associate of Boyle's named Denis Papin built a steam digester, which was a closed vessel with a tightly fitting lid that confined steam until a high pressure was generated.
Então, em 1679, baseado nestes conceitos, um conhecido de Boyle chamado Denis Papin construiu um forno de pressão (marmita de Papin), que era um vaso fechado com uma tampa fechada hermeticamente que confinava o vapor até alta pressão ser gerada.
He tirelessly worked to raise and equip troops to reinforce the front lines and to push forward the fitting of new warships for the navy.
Ele se ocupou no recrutamento e equipamento de tropas para reforçar as linhas de frente de batalha, e na construção de novos navios de guerra.
Being part of a world expo celebrating the world's oceans and 15th century Portuguese discoveries, wood was considered more fitting than either concrete or steel.
Numa exposição mundial que evoca os oceanos e as Descobertas, a madeira, melhor que o aço ou o betão, é a matéria prima ideal.
Subsequently, McCarty falsely claimed that design discussions with Les Paul were limited to the tailpiece and the fitting of a maple cap over the mahogany body for increased density and sustain, which Les Paul had requested reversed.
McCarty também afirma que as discussões de design com Les Paul foram limitadas ao cordal da guitarra e a instalação de um tampo sobre o corpo de mogno para melhorar a densidade e o sustain, que Les Paul havia solicitado.
Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations.
Dado o recente sucesso da Libéria na reconstrução e no desenvolvimento humano pós conflito, após uma guerra civil de 14 anos, é um ambiente adequado para as deliberações do Painel.
Made of an unknown metal, it was lightweight and form fitting, yet extremely resistant to physical damage, giving Psylocke an added protection to her physical body.
Feito de um metal desconhecido, era leve e de formato adequado, mas extremamente resistente a danos físicos, Psylocke dando uma proteção extra para o seu corpo físico.
Bilbao, I think, shows that you can have that kind of personal expression and still touch all the bases that are necessary of fitting into the city.
Bilbao, eu acho, mostra que você pode ter esse tipo de expressão pessoal, e ainda tocar todas as bases que são necessárias para se adequar à cidade.
They're looking out two directions at once. You have a larger piece fitting in with a smaller. And that's something for you to think about, all right? So you see larger pieces fitting in within smaller pieces here. Does everyone see that? Which is impossible. You can see the two kids are looking out simultaneously out of two different directions at once. Now can you believe these two table tops are the same size and shape? They are.
Elas estão olhando para duas direções ao mesmo tempo. Você tem uma peça maior se encaixando em uma menor. E isto é algo para vocês pensarem, certo? Então vocês vêem peças maiores se encaixando dentro de peças menores aqui. Todo mundo vê isso? O que é impossível. Você pode ver duas crianças que estão olhando simultaneamente para direções distintas ao mesmo tempo. Agora você pode acreditar que estes dois tampos de mesa têm o mesmo tamanho e forma? Eles têm.
The work and services to be provided by the general contractor will mainly consist of construction work and fitting out , but will also include planning and management services .
O empreiteiro geral será responsável pela construção e adaptação dos edifícios , bem como pelo planeamento e gestão das obras .
It is quite fitting then that Kyrgyz and Kazakh people also use the word tokol, or tokal as an adjective to refer to cattle that cannot grow horns.
Assim, é bastante apropriado que o povo quirguiz e o cazaque também usem a palavra tokol, ou tokal como um adjetivo para se referir a gado sem chifres.

 

Related searches : Fitting In With - Threaded Fitting - Hydraulic Fitting - Fitting Part - Fitting Hole - Conduit Fitting - Banjo Fitting - Fitting Position - Male Fitting - Elbow Fitting - Bulkhead Fitting - Air Fitting - Adapter Fitting