Tradução de "flanks" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The horse's flanks are hurt. | Os flancos do cavalo estão machucados. |
| Weakness on the German flanks During the siege, the German and allied Italian, Hungarian, and Romanian armies protecting Army Group B's flanks had pressed their headquarters for support. | Durante o cerco, os comandos alemães, húngaros, italianos e romenos protegendo os flancos do Grupo de Exércitos B, haviam pedido apoio de tropas a seus quartéis generais. |
| Its neck, breast, and flanks are grey, and its belly is white. | Alimentação Alimenta se de sementes, bagas e frutas. |
| Isolated ridges of lava and hydrothermally altered rock, especially in the area of Sherman Crater, are exposed between glaciers on the upper flanks of the volcano the lower flanks are steep and heavily vegetated. | Existem pontos isolados de lava e outras rochas, especialmente na área da cratera de Sherman, expostos entre os glaciares e nos flancos mais elevados do vulcão, uma vez que as encostas mais baixas são inclinadas e com muita vegetação. |
| The flanks, which are yellowish green in colour, have dark patches arranged in oblique stripes. | Os flancos, que são verde amarelado na cor, têm manchas escuras dispostas em listras oblíquas. |
| The Secretariat, which houses various ministries of the Government of India, flanks out of the Rashtrapati Bhavan. | No coração da cidade se encontra o imponente palácio de Rashtrapati Bhavan, antiga residência do Vice Rei. |
| Not simply to the flanks of the mountains, but to the very iced peaks which are the destiny of the pilgrims. | Não simplesmemte aos flancos das montanhas, mas aos picos gelados que são o destino dos peregrinos. |
| Gualdo Tadino, (Latin Tadinum ) an ancient town of Italy, in the province of Perugia in northeastern Umbria, on the lower flanks of Mt. | Gualdo Tadino é uma comuna italiana da região da Umbria, província de Perugia, com cerca de 15.049 habitantes. |
| The Brazilian army easily took the remaining Blanco Uruguayan territory, fending off remnants of Oribe's troops who attacked its flanks in several skirmishes. | O exército brasileiro conseguiu cruzar o território uruguaio em segurança após derrotarem as tropas de Oribe que atacaram seus flancos em vários combates. |
| Typically, he would dive from above to attack with the advantage of the sun behind him, with other Jasta pilots covering his rear and flanks. | Geralmente ele atacava de cima para ter a vantagem do Sol atrás dele, com outros pilotos cobrindo sua retaguarda e flancos. |
| More than 100 small cinder cones, often fissure controlled parallel to the long axis of the massive volcano, occur on the flanks and surrounding lowlands. | Nos flancos do vulcão e nas áreas circundantes existem mais de 100 cones parasitas, alguns de grandes dimensões, alinhando se ao longo de linhas de fractura. |
| The length is shorter on the head and shoulders, and longer on the stomach and flanks with some cats having a lion like ruff around their neck. | O comprimento é curto sobre a cabeça e ombros, e mais longo na região do estômago e nas laterais. |
| Holes Images from the Thermal Emission Imaging System (THEMIS) aboard NASA's Mars Odyssey orbiter have revealed seven possible cave entrances on the flanks of the volcano Arsia Mons. | As imagens do THEMIS a bordo de sonda Mars Odyssey da NASA revelaram sete possíveis entradas de cavernas nos flancos do vulcão Arsia Mons . |
| There is no trajectory of progress. There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so called primitives of the world. | Não há trajetória de progresso. Não há pirâmide que, convenientemente, coloque a Inglaterra da época vitoriana no ápice, e vá descendo pelos flancos, até o chamados primitivos deste mundo. |
| Henry's reserves, led by Elias, the Count of Maine and Alan, the Duke of Brittany, attacked the enemy's flanks, routing first Bellême's troops and then the bulk of the ducal forces. | As reservas de Henrique, lideradas por Elias I do Maine, e Alano IV, Duque da Bretanha, atacaram os flancos inimigos, primeiro roteando as tropas de Bellême e depois o grosso das forças ducais. |
| The Portuguese also used cavalry units to cover the flanks of patrols and where the terrain was too difficult to motor transport, and units of captured or deserted guerrillas to penetrate their former bases. | Os portugueses utilizaram, também, unidades de cavalaria por forma a cobrir os flancos das patrulhas, em zonas onde o terreno não permitia a utilização de veículos motorizados. |
| Walter Bower states that Wallace was a tall man with the body of a giant ... with lengthy flanks ... broad in the hips, with strong arms and legs ... with all his limbs very strong and firm . | Seu pai era servo do alto administrador da Escócia, James Stewart, e é possível que Wallace tenha recebido educação na abadia de Paisley, pois admite se que teria o dominío dos idiomas latim e francês. |
| Dispositions of forces and tactics Most recent historians conclude that Harold's forces deployed in a small, dense formation around the top of Caldbec Hill, with their flanks protected by woods and a stream and marshy ground in front of them. | Distribuições de forças e táticas A maioria dos historiadores recentes concluem que as forças de Haroldo foram desmembradas em uma pequena e densa formação ao redor do topo do monte Caldbec, com seus flancos protegidos por bosques e um riacho e um terreno pantanoso em sua frente. |
| The exceptions to this occur along the flanks of Charcão and the upper altitudes around Veredas and Matela, zones of older rock (greater than 3 million year), composed of trachybasalt and trachyte that correspond to the formation of the Guilherme Moniz Cinco Picos volcanic complexes. | A excepção ocorre nas encostas do Charcão e na zona alta em torno das Veredas e Matela, território muito mais antigo ( 3 Ma), constituído por traquibasaltos e traquitos pertencentes à formação da Caldeira Guilherme Moniz Cinco Picos. |
| A year after Cyrus the Great's defeat of the Median Astyages, Parthia became one of the first provinces to acknowledge Cyrus as their ruler, and this allegiance secured Cyrus' eastern flanks and enabled him to conduct the first of his imperial campaigns against Sardis. | Um ano após Ciro, o Grande derrotar o medo Astiages, a Pártia se tornou uma das primeiras províncias a reconhecer Ciro como seu governante, e esta demonstração de lealdade garantiu os flancos orientais do reino de Ciro, permitindo lhe conduzir a primeira de suas campanhas imperiais, contra Sardes. |
| History The settlement of the western portion of the island, that includes the parish of Serreta, began at the end of the 15th century, when uncultivated lands along the flanks of the Santa Bárbara massif were distributed by João Vaz Corte Real, then Captain donatário in Angra. | História O povoamento da zona oeste da ilha Terceira, onde se inclui a freguesia da Serreta, iniciou se nos finais do século XV, quando as terras das vertentes da Serra de Santa Bárbara foram distribuídas em sesmaria por João Vaz Corte Real, então capitão do donatário em Angra. |
| An area of irregular flat land, it is one of the few landlocked parishes on Terceira and in the Azores, with no discernible natural limits, situated at the base of the Serra do Charcão (an area locally designated on the southwest flanks of the Caldeira de Guilherme Moniz Massif). | Geografia Território A freguesia da Terra Chã ocupa um território aplanado, daí o topónimo, de forma irregular, sem limites naturais definidos, sito na base da encosta da Serra do Charcão, designação localmente dada à vertente sudoeste do maciço da Caldeira de Guilherme Moniz. |
