Tradução de "fleet of ships" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Fleet - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Andronikos also assembled a fleet of 100 ships to stop the Norman fleet from entering the Sea of Marmara.
Ele também juntou uma frota de 100 navios para tentar evitar que frota normanda invadisse o Mar de Mármara.
On 9 April Teach's enlarged fleet of ships looted and burnt Protestant Caesar .
Em 9 de abril, a nova frota saqueou e queimou o Protestant Caesar .
Later the Byzantine fleet used Greek fire to attack ships and men.
Mais tarde, a frota bizantina utilizou fogo grego para atacar navios e homens.
On 22 May, the fleet now reduced to only two ships rounded the Cape of Good Hope.
Em 22 de maio, a frota agora reduzida a apenas dois navios passou pelo Cabo da Boa Esperança.
Teach moved his fleet, and the captured ships, to within about five or six leagues from land.
Teach moveu sua frota e os navios capturados para cerca de cinco ou seis léguas próxima à terra.
The invasion fleet never landed and was chased away by British ships commanded by Sir George Byng.
A frota de invasão nunca desembarcou e foi perseguida por navios britânicos comandados por sir Jorge Byng.
In the one recorded naval engagement in the year 896, Alfred's new fleet of nine ships intercepted six Viking ships in the mouth of an unidentified river along the south of England.
No primeiro confronto naval registado no ano de 896, a nova frota de nove navios de Alfredo interceptou seis navios vikings na foz de um rio não identificado ao longo do sul da Inglaterra.
It was there that Antony's fleet faced the much larger fleet of smaller, more maneuverable ships under commanders Agrippa and Gaius Sosius in the battle of Actium on 2 September 31 BC.
Foi lá que, em 2 de setembro de , a frota de Antônio enfrentou uma armada muito maior com navios mais manobráveis sob o comandante Agripa na Batalha de Áccio.
More than a decade later the Armada was once again modernized and its fleet of old sailing ships was converted to a fleet of 40 steamships armed with more than 250 cannons.
Mais de uma década depois, a Armada Nacional foi mais uma vez modernizada, e seus antigos navios à vela deram lugar quarenta navios a vapor com mais de 250 canhões.
Carthage attempted to intervene with a fleet of 350 ships (according to Polybius), but was defeated in the Battle of Cape Ecnomus.
Cerco a Lilibeu Após alguns anos sem maiores batalhas, Cartago tentou reconquistar Panormo (atual Palermo), mas foi derrotada.
King Harald Hardrada invaded northern England in early September, leading a fleet of more than 300 ships carrying perhaps 15,000 men.
Haroldo III invadiu o norte da Inglaterra no início de setembro, levando uma frota de mais de 300 navios que talvez tenham transportado homens.
The fleet was composed of 130 ships, 8,000 sailors and 18,000 soldiers, and bore 1,500 brass guns and 1,000 iron guns.
A armada era composta por 130 navios bem artilhados, tripulados por 8 000 marinheiros, transportando 18 000 soldados e estava destinada a embarcar mais um exército de 30 000 infantes.
The British fleet was soon heavily engaged, passing down the French line and engaging their ships one by one.
A frota britânica foi rapidamente atacada ao passar pela linha francesa.
King Harald III of Norway invaded northern England in early September, leading a fleet of more than 300 ships carrying perhaps 15,000 men.
Haroldo III da Noruega invadiu o norte da Inglaterra no início de setembro, levando uma frota de mais de 300 navios transportando talvez homens.
Although the army and fleet were ready by early August, adverse winds kept the ships in Normandy until late September.
Embora o exército e a frota estivessem prontos no início de agosto, ventos adversos mantiveram os navios na Normandia até finais de setembro.
Along with constructing a new fleet of 140 ships, Rome returned to the strategy of taking the Carthaginian cities in Sicily one by one.
Assim Roma, mesmo falida pela guerra que já se estendia por mais de 20 anos, conseguiu uma nova frota de 200 navios.
The Brazilian fleet, with their ships scattered throughout the River Plate and tributaries, prevented the defeated army of Oribe from escaping into Argentina.
A esquadra brasileira, com os navios dispostos ao longo do Rio da Prata e afluentes, impediu que o exército vencido de Oribe pudesse escapar para a Argentina.
The largest single exodus occurred in the 1070s, when a group of Anglo Saxons in a fleet of 235 ships sailed for the Byzantine Empire.
O maior êxodo individual ocorreu em 1070, quando um grupo de anglo saxões em uma frota de 235 navios navegou para o Império Bizantino.
He led a fleet (known as the First Fleet) of 11 ships and about 850 convicts into Botany Bay on 18 January 1788, though deemed the location unsuitable due to poor soil and a lack of fresh water.
Sob instruções do governo britânico, Arthur Phillip e o primeiro dos onze navios da First Fleet ( Primeira Frota ) chegou à baía em 18 de Janeiro de 1788.
The fleet had been destroyed Orient , another ship and two frigates had been burnt, seven 74 gun ships and two 80 gun ships had been captured, and only two ships of the line and two frigates escaped, while the forces Napoleon had brought to Egypt were stranded.
A frota tinha sido destruída o Orient , outro navio e duas fragatas tinham sido incendiadas, sete navios de 74 canhões e dois de 80 tinham sido capturados, a apenas dois navios de linha e duas fragatas escaparam, enquanto as forças que Napoleão tinha levado para o Egipto tinham encalhado.
Nelson gave orders for his leading ships to slow down, to allow the British fleet to approach in a more organised formation.
Nelson, por seu lado, deu instruções para que os seus navios abrandassem para assim se aproximassem numa formação mais organizada.
In 1028, after his return from Rome through Denmark, Cnut set off from England to Norway, and the city of Trondheim, with a fleet of fifty ships.
Em cerca de 1018, Canuto sucede ao seu irmão Haroldo II como rei da Dinamarca e em 1028 conquista a Noruega com uma frota de cinquenta navios lançada de Inglaterra.
With Brueys dead, and his vanguard and centre defeated, the rear division of the French fleet attempted to break out of the bay, but ultimately only two ships of the line and two frigates escaped, from a total of 17 ships engaged.
Com Brueys morto e a zona frontal e central da linha francesa derrotada, a retaguarda da frota francesa tentou fugir da baía mas, no final, apenas dois navios de linha e duas fragatas, conseguiram escapar, de um total de 17 navios.
King Athelstan of Kent and Ealdorman Ealhhere had defeated a Viking fleet in 851, capturing nine ships, and Alfred himself had conducted naval actions in 882.
O Rei Etelstano de Kent e o Ealdorman Ealhhere haviam derrotado uma frota Viking em 851, capturando nove navios, e o próprio Alfredo havia realizado ações navais em 882.
During the treaty's negotiation, the French had a fleet of naval ships off shore, which they used as a threat to bargain more land for themselves.
Durante a negociação do tratado, os franceses tinham uma frota de navios fora da costa, que usaram como uma ameaça para negociar mais terra para si.
Meanwhile, the Danish king's brother, Cnut, had finally arrived in England with a fleet of 200 ships, but he was too late as Norwich had already surrendered.
Enquanto isso, o irmão do rei da Dinamarca, Canuto, finalmente chegou à Inglaterra com uma frota de 200 navios, mas era tarde demais, pois Norwich já havia se rendido.
Alfred blockaded the Viking ships in Devon, and with a relief fleet having been scattered by a storm, the Danes were forced to submit.
Alfredo bloqueou os navios Vikings em Devon, que com uma frota espalhada por uma tempestade, foram forçados a submeter se e se retiram para Mércia.
When the Americans asked the admiral to place his ships in Narragansett Bay, d'Estaing refused and, at sea, sought to defeat the British fleet.
Quando os americanos pediram ao almirante que deixasse a sua frota em Baía de Narragansett, d'Estaing recusou e atacou os britânicos de Lorde Howe.
In March 1505 at the age of 25, Magellan enlisted in the fleet of 22 ships sent to host D. Francisco de Almeida as the first viceroy of Portuguese India.
Em Março de 1505, com 25 anos, alistou se na Armada da Índia, na frota de 22 navios enviada para instalar D. Francisco de Almeida como primeiro vice rei da Índia.
Meiji restoration The port of Hakodate was surveyed by a fleet of five U.S. ships in 1854 under the conditions of the Convention of Kanagawa, as negotiated by Commodore Matthew Perry.
O seu porto ficou aberto ao comércio norte americano, de acordo com as condições definidas no Tratado de Kanagawa, negociado pelo comandante Matthew Perry a 31 de Março de 1853.
The German fleet of eight ships, ostensibly in Philippine waters to protect German interests, acted provocatively cutting in front of American ships, refusing to salute the United States flag (according to customs of naval courtesy), taking soundings of the harbor, and landing supplies for the besieged Spanish.
A frota alemã de oito navios, aparentemente em águas filipinas para proteger os interesses alemães, agindo provocativamente, cortando na frente de navios americanos, recusando se a saudar a bandeira dos Estados Unidos (de acordo com os costumes de cortesia naval).
First Class First Class seats include Kosmo Suites seats on the entire Boeing 777 300ER fleet, some of the 777 200ER fleet, and the whole Airbus A380 fleet Kosmo Sleeper on some of the Boeing 747 400 fleet and the rest of the Boeing 777 200ER fleet Sleeper on some of the Boeing 747 400 fleet, some of the 777 300 fleet, and all of the Airbus 330 fleet and old first class seats.
Frota A frota de aviões da empresa consiste das seguintes aeronaves (Setembro de 2010) 10 Airbus A300 600 3 Airbus A330 200 16 Airbus A330 300 14 Boeing 737 800 14 Boeing 737 900 (mais um já encomendados) 46 Boeing 747 400 (mais dois já encomendados) 9 Boeing 777 200ER (mais dois já encomendados) 4 Boeing 777 300 5 Airbus A380 10 Boeing 787, ( Em 11 de Abril de 2005 emcomendou 10 787 Dreamliner com opcão para 10).
During the late 1960s and early 1970s, he spent much of his time at sea on his personal fleet of ships as Commodore of the Sea Organization, an elite inner group of Scientologists.
No final da década de 1960 e início da de 1970, ele passou a maior parte de seu tempo no mar com sua frota pessoal de navios como Comodoro da Sea Organization, um grupo de elite dos cientologistas.
The fleet then proceeded to the Island of Mozambique (northeast of Sofala), in order to take on provisions and make the ships ready for the rough passage around the Cape of Good Hope.
Em seguida, a frota prosseguiu em direção à Ilha de Moçambique (a nordeste de Sofala), a fim de se prover de mantimentos para que os navios estivessem prontos para a agitada passagem em torno do Cabo da Boa Esperança.
1942 World War II Battle of Cape Esperance On the northwest coast of Guadalcanal, United States Navy ships intercept and defeat a Japanese fleet on their way to reinforce troops on the island.
1942 Segunda Guerra Mundial A Batalha do Cabo Esperança A noroeste da costa de Guadalcanal, navios da marinha estadunidense intercepta e destrói uma frota japonesa que estava à caminho para ilha de Guadalcanal.
Bermeo possesses an important fleet of deep seas and the fleet of inshore fishing more important of Euskadi.
Bermeo possui uma importante frota de altura e a frota de pesca no litoral mais importante de País Basco.
The tribes of the southern Arabia, asked the Persian king Khosrau I for aid, in response to which he came south to Arabia with both foot soldiers and a fleet of ships into Mecca.
As tribos da Arábia Meridional pediram ajuda ao monarca persa Cosroes I, que respondeu enviando tropas de infantaria e uma frota de navios para Meca.
Threatened by Harold's fleet, Tostig moved north and raided in East Anglia and Lincolnshire, but he was driven back to his ships by the brothers Edwin, Earl of Mercia, and Morcar, Earl of Northumbria.
Ameaçado pela frota de Haroldo, Tostig moveu se para o norte e invadiu a Ânglia Oriental e Lincolnshire, mas ele foi levado de volta a seus navios pelos irmãos Eduíno de Mércia e Morcar da Nortúmbria.
The same rock paper scissors formation exists in the three different types of naval units arrow ships, siege ships, and hammer ships.
A mesma formação 'Pedra, papel e tesoura' existe nos três diferentes tipos de unidades navais navios seteiros, navios de cerco, e navios de martelo.
April 25 Battle of Gibraltar A Dutch fleet destroys a Spanish fleet anchored in the Bay of Gibraltar.
Abril 25 de abril Batalha de Gibraltar, episódio da Guerra dos Oitenta Anos, onde a frota holandesa destrói a armada espanhola.
Their numbers were boosted by the addition to their fleet of two more ships, one of which was commanded by Stede Bonnet, but toward the end of 1717 Hornigold retired from piracy, taking two vessels with him.
Os atos de pirataria foram impulsionados pela adição de mais dois navios à frota deles, um dos quais era comandado por Stede Bonnet, mas até o final de 1717 Hornigold desistiu da pirataria possuindo dois navios.
While the Spartan army remained in Attica, Pericles sent a fleet of 100 ships to loot the coasts of the Peloponnese and charged the cavalry to guard the ravaged farms close to the walls of the city.
Enquanto o exército espartano continuava na Ática, Péricles enviou uma frota de cem navios para saquear o litoral do Peloponeso, despachando a cavalaria para defender as fazendas próximas às muralhas da cidade.
So when the Viking raids resumed in 892, Alfred was better prepared to confront them with a standing, mobile field army, a network of garrisons, and a small fleet of ships navigating the rivers and estuaries.
Assim, quando os ataques vikings voltaram em 892, Alfredo estava melhor preparado para enfrentá los com uma posição, o exército de campo móvel, uma rede de guarnições, e uma pequena frota de navios que navegam nos rios e estuários.
A more pressing problem for Brueys was a lack of food and water for the fleet Bonaparte had unloaded almost all of the provisions carried aboard and no supplies were reaching the ships from the shore.
Uma outra preocupação para Brueys era a falta de alimentos e água na sua frota Napoleão tinha feito desembarcar quase todas as provisões e não chegavam abastecimentos a partir de terra.
Development of the modern destroyer The first ships to bear the formal designation torpedo boat destroyer (TBD) were the of two ships and of two ships of the Royal Navy.
Os primeiros navios britânicos a terem a designação, oficial, de torpedo boat destroyers (TBD) foram os dois navios da classe Havoc , lançados em 1893.

 

Related searches : Fleet Of - Register Of Ships - Arrest Of Ships - Dismantling Of Ships - Cargo Ships - Commercial Ships - Ships With - Ships Rail - Amphibious Ships - Ships Gear - Ships Drive - Seagoing Ships - Ships Captain