Tradução de "fleeting glimpse" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Life is very fleeting. | Life is very fleeting. |
| A glimpse of infection in Ahmedabad. | Um vislumbre da infecção em Ahmedabad. |
| Fashion designer Isaac Mizrahi spins through a dizzying array of inspirations from '50s pinups to a fleeting glimpse of a woman on the street who makes him shout Stop the cab! Inside this rambling talk are real clues to living a happy, creative life. | O designer de moda Isaac Mizrahi gira em torno de um vertiginoso arranjo de inspirações das pinpups de 1950 até o vislumbre passageiro de um buraco em uma camisa que o faz gritar Pare o táxi! Nessa conversa desconexa estão pistas verdadeiras para se levar uma vida feliz e criativa. |
| A glimpse of the Alps from Šumava? | Os cumes dos Alpes na serra de Šumava? |
| It can only be a state of being, not just a fleeting emotion, sensation. | Só pode se uma maneira de estar, não apenas uma emoção fugaz, uma sensação. |
| What am I going to do with this short amount of time that's just fleeting? | O que farei com esse tempo tão curto que simplesmente está a escapar? |
| I'm excited when I glimpse that kind of thinking writ large. | Fico entusiasmado de ver esse tipo de pensamento florescer. |
| And they were sort, you know, blinding glimpse of bleeding obvious. | E foi como, sabe, uma visão ofuscante do extremamente óbvio. |
| Pastis likened this unexpected collaboration to getting a glimpse of Bigfoot. | Pastis comparou a inesperada colaboração a vislumbrar o Pé grande. |
| Even if the positive emotions remain only fleeting (as seems most likely), they were real and palpable. | Mesmo que as emoções positivas sejam apenas passageiras (como parece ser o mais provável), foram reais e palpáveis. |
| I think you just got a glimpse of the future of education. | Eu acho que você teve um vislumbre do futuro da educação. |
| And I really loved this idea of the partial glimpse into somebody's life. | E realmente adorei essa ideia do vislumbre parcial na vida de alguém, |
| We caught a glimpse of the castle from the window of our train. | Nós vimos o castelo de relance da janela do nosso trem. |
| Two first photos show us a glimpse of the censorship that occurs in Iran. | As duas primeiras fotos nos dão uma idéia da censura que ocorre no Irã. |
| And a signal would give us a glimpse of their past, not their present. | E um sinal ia nos dar uma olhadela em seu passado, não o seu presente. |
| Now, 250 years later, I think we're beginning to glimpse how this is done. | Agora, 250 anos mais tarde, eu acho que estamos começando a vislumbrar como isso é feito. |
| But she is the best suited to offer a small glimpse into her life. | Mas ela é a melhor pessoa para nos contar um pouco de sua vida. |
| A glimpse of our so called 'gilded cage', a stereotypical word, portraying fantasy world. | Um vislumbre em nossa tão chamada 'gaiola dourada', uma palavra estereotipada, mostrando o mundo de fantasia. |
| And that moment is right now, and those moments are counting down, and those moments are always, always, always fleeting. | E o momento é agora mesmo, e esses momentos estão em contagem regressiva, e esses momentos estão sempre, sempre passando. |
| These examples are just the first glimpse of our ignorance of life on this planet. | Estes exemplos são apenas a primeira impressão de nossa ignorância sobre a vida neste planeta. |
| We can get a glimpse of the lifestyle of ancient people from this wall painting. | Podemos fazer uma ideia do estilo de vida dos povos antigos a partir desta pintura na parede. |
| In addition, its numerous seasonal festivals ( matsuri ) offer a glimpse of rural or traditional Japan. | A província proporciona ainda um conjunto de festas sazonais ( matsuri ) representativas das tradições rurais japonesas. |
| Angel Eyes forms a fleeting partnership with Blondie, but Tuco and Blondie turn on Angel Eyes when they get their chance. | Angel Eyes forma uma curta parceria com Lourinho, mas este e Tuco viram se contra Angel Eyes quando conseguem uma chance. |
| BERLIN Germans used to joke that Chancellor Angela Merkel s penchant for communicating via fleeting text messages effectively marked the end of traditional historiography. | BERLIM Os alemães costumavam dizer na brincadeira que a queda da chanceler Angela Merkel para comunicar através de mensagens de texto efémeras tinha efectivamente marcado o fim da historiografia tradicional. |
| And when you look through them, you get a glimpse into the mind of the cyber illusionist. | E quando você olha através deles, você tem um vislumbre da mente de um cyber ilusionista. |
| So, I'd like to show you a little glimpse of what common practice looks like at Riverside. | Então, eu gostaria de mostrar a vocês uma visão rápida de como a prática comum parece na Riverside. |
| Armed with cameras, Kuwaiti netizens gave us a glimpse of their experience as day turned into night. | Armados com câmeras, os internautas do país nos contam como foi a experiência de ver o dia transformando se em noite. |
| I call this first chapter for the Brits in the room the Blinding Glimpse of the Bleeding Obvious. | Eu chamo esse primeiro capítulo pros britânicos aqui presentes A Visão Ofuscante do Extremamente Óbvio. |
| We'll start off this week with a rare glimpse into the home of a PCV (Peace Corps Volunteer). | Começaremos essa semana com uma olhadinha na casa de um PCV (Voluntário do Peace Corps). |
| Photographs are appearing on flickr and elsewhere, allowing us a glimpse beyond the visuals provided by mainstream media. | Fotografias estão aparecendo no flickr e em outros sites, permitindo que a gente vislumbre imagens para além do que é divulgado na grande imprensa. |
| But most of the wealthy know that temporary measures result only in a fleeting blip in stock prices hardly enough to support a consumption splurge. | Mas a maior parte dos abastados sabe que medidas temporárias apenas levam a um pico fugaz dos preços das acções que dificilmente suportará um significativo aumento do consumo. |
| The universe is merely a fleeting idea in God's mind a pretty uncomfortable thought, particularly if you've just made a down payment on a house. | O universo é simplesmente uma ideia efêmera na mente de Deus o que não deixa de ser muito preocupante, principalmente se você acabou de pagar uma prestação da casa. |
| And I'll show you a glimpse of how this information is then visualized. So this is We Feel Fine. | e darei a vocês uma amostra de como toda essa informação é visualizada. Então, este é o We Feel Fine. |
| And through those holes, we can get a glimpse of the other, and sometimes even like what we see. | E por esses buracos, podemos dar uma espiada nos outros, e talvez até mesmo gostar do que vemos. |
| And finally, I'd like to leave you with a glimpse that takes us back to the world of imagery. | E finalmente, eu gostaria de deixá los com uma prévia que nos leva de volta ao mundo da imaginação. |
| Worse, in this sorry state of affairs, the world may be getting a glimpse of a very ugly future. | Pior, nesta triste conjuntura, o mundo pode vislumbrar um futuro muito feio. |
| Movies are a great way to get a glimpse into a place or a time you know little about. | Filmes são uma ótima maneira de aprender um pouco sobre um lugar ou uma época distante. |
| Although Jordan has done much to increase the status of the game, some of his impact on the game's popularity in America appears to be fleeting. | Embora Jordan tenha feito muito para aumentar o status do jogo, alguns de seus impactos sobre a popularidade do jogo nos Estados Unidos parece ser fugaz. |
| And everything we're going to talk about represents a one tenth of one percent glimpse, because that's all we've seen. | E tudo de que iremos falar representa uma visão de um décimo de um porcento, pois é tudo que vimos. |
| A thriving discussion at All Things Pakistan gives us a glimpse of what the reactions in the blogosphere are like. | Uma discussão calorosa no All Things Pakistan nos dá uma boa idéia das reações da blogosfera. |
| Around 800 comments by readers responding to it offered a glimpse of the negative view that many Koreans have of Africans. | Cerca de 800 comentários criticam a visão negativa que os coreanos têm dos africanos. |
| The website went live on July 27, 2015, and offers a glimpse of everyday lives in Madagascar from 1850 to 1960. | O site entrou em funcionamento a 27 de Julho de 2015 e permite vislumbrar como era a vida quotidiana em Madagáscar de 1850 a 1960. |
| So, because the basic fabric of consciousness is this pure cognitive quality that differentiates it from a stone, there is a possibility for change because all emotions are fleeting. | Então, devido à estrutura básica da consciência é esta inerente qualidade cognitiva que a diferencia de uma pedra, a capacidade de mudar existe porque todas as emoções são efêmeras |
| Here we activate it. And this gives the first glimpse of what is happening in your brain when there is a stimulation. | Aqui nós o ativamos. E isto nos dá um primeiro vislumbre do que está acontecendo no seu cérebro quando há uma estimulação. |
| Hope is perceived by the absurdist as another fraudulent method of evading the Absurd, and by not having hope, one is motivated to live every fleeting moment to the fullest. | A esperança é vista pelo absurdista como outro método fraudulento de evadir o Absurdo, e não tendo esperança, o indivíduo estará motivado a viver cada momento ao máximo. |
Related searches : Fleeting Moment - Fleeting Glance - Fleeting Opportunities - Fleeting Time - Fleeting Visit - Fleeting Thought - Fleeting Nature - Fleeting Relationship - Fleeting Memories - Fleeting Encounter - Fleeting Instant - Fleeting Dusk