Tradução de "flesh and blood" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Blood - translation :

Flesh - translation :

Palavras-chave : Análises Sangue Amostra Arterial Frio Carne Carne Queimada Superficial Espírito

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's because we're flesh and blood.	É porque somos feitos de carne e osso.
But flesh with its life, its blood, you shall not eat.	A carne, porém, com sua vida, isto é, com seu sangue, não comereis.
The fetus incorporates these offerings into its own body, makes them part of its flesh and blood.	O feto irá incorporar esses elementos no seu próprio corpo, fazendo parte da sua carne e sangue.
Forbidden to you are carrion and blood, and the flesh of the swine, and that which has been consecrated (or killed) in the name of any other than God.	Ele só vos vedou a carniça, o sangue, a carne de suíno e tudo o que for sacrificado sob invocação de outro nome quenão seja de Deus.
And I'm going to take this blade of steel, and push it down through my body of blood and flesh, and prove to you that the seemingly impossible is possible.	E eu vou pegar essa lâmina de aço, e empurrar para dentro do meu corpo de carne e osso, e provar para vocês que o aparentemente impossível é possível.
The first line of the national anthem is prathet thai ruam lueat nuea chat chuea thai (Thai ประเทศไทยรวมเล อดเน อชาต เช อไทย), Thailand is the unity of Thai flesh and blood.	A primeira linha do hino nacional é Prathet thai ruam lueat nuea chat chuea thai (em tailandês ประเทศไทยรวมเล อดเน อชาต เช อไทย), traduzindo A Tailândia é a unidade de corpo e sangue dos Tais .
It's decomposing flesh.	Isso é carne em decomposição.
The flesh is mortal.	A carne é mortal.
Diseased animals can spread anthrax to humans, either by direct contact (e.g., inoculation of infected blood to broken skin) or by consumption of a diseased animal's flesh.	É uma zoonose, pois o carbúnculo é uma doença comum dos animais herbívoros selvagens e domésticos, que pode afetar os seres humanos que forem expostos a animais, carne, lã ou couro infectados.
Ancient beliefs Tales of supernatural beings consuming the blood or flesh of the living have been found in nearly every culture around the world for many centuries.	Crenças antigas Lendas sobre seres sobrenaturais que se alimentam do sangue ou carne dos vivos têm sido encontradas em praticamente todas as culturas à volta do mundo desde há muitos séculos.
Actor Brian Cox, who played Humbert in a 2009 one man stage monologue based on the novel, stated that the novel is not about Lolita as a flesh and blood entity.	O ator Brian Cox, que interpretou Humbert em 2009 como um monólogo de palco de um homem só baseado no livro, afirmou que o romance não é sobre Lolita como uma entidade de carne e osso.
Here he is flesh and blood, struggling, questioning, asking himself and his father which is the right way, and finally, after great suffering, earning the right to say, on the cross, 'It is accomplished.	Aqui ele é carne e sangue, lutando, questionando, perguntando a si mesmo e seu Pai, que é o caminho certo, e finalmente, depois de um grande sofrimento, ganhando o direito de dizer, na cruz 'Está feito.
His flesh fuses with her flesh, her bloodstream grows into his body, and he becomes nothing more than a little sperm sac.	A sua carne se funde com a dela, e a corrente sanguínea dela se estende para dentro do corpo dele, e ele se torna nada mais que um pequeno saco de sêmen.
They are, in very truth, two in one flesh and where there is but one flesh there is also but one spirit.	Disse por isso deixará o homem o pai e a mãe e se unirá à mulher, e serão dois numa só carne.
They were described as having the bodies of crows or birds in general, and were later incorporated into Roman mythology as strix , a kind of nocturnal bird that fed on human flesh and blood.	Eram descritas como tendo corpo de corvo, ou genericamente de pássaro, e foram mais tarde incorporadas na mitologia romana como strix , um tipo de pássaro nocturno que se alimentava de carne e sangue humanos.
They drilled through skin, flesh, bone.	Furaram derme, epiderme, o osso.
This increases the blood volume and blood pressure.	Substâncias constritoras dos vasos, como a Endotelina.
You smell rotting corpse, bacteria, decomposing flesh.	Você sentirá cheiro de cadáver apodrecendo, bactéria, carne em decomposição.
... Patton in the flesh was an enigma.	Americanos jogam para vencer todo o tempo.
Nesting females are attacked by flesh flies, feral dogs, and humans.	Fêmeas do assentamento são atacados por moscas, cães selvagens e seres humanos.
Due to the circumstances under which she was conceived, while Swamp Thing, possessing John Constantine, was not aware he was given a blood transfusion by a demon, she held power over both plants and flesh.	Devido às circunstâncias de como foi concebida (o Monstro do Pântano, possuindo John Constantine, não estava ciente de que ele recebeu uma transfusão de sangue de um demônio), ela manteve o poder tanto sobre plantas quanto sobre a carne.
Lady Charlotte Bury, a lady in waiting to Caroline and a diarist whose writings have survived, described the Princess as a fine piece of flesh and blood who had a candid manner and rarely chose to put on dignity .	Lady Charlotte Bury, uma dama de companhia de Carolina e diarista cujos relatos escritos sobreviveram até hoje, descreveu a princesa como uma bela rapariga que tinha modos cândidos e raramente se mostrava digna .
It is so important when we're communicating big ideas but especially a big spiritual idea like compassion to root it as we present it to others in space and time and flesh and blood the color and complexity of life.	É tão importante quando estamos comunicando grandes ideias e mais ainda com uma grande ideia espiritual como compaixão de enraizá la como nós a tornamos real nos outros no espaço e tempo, e em carne e sangue a cor e a complexidade da vida.
And regard the bones, how We raise them and clothe them with flesh.	Observa como dispomos os seus ossos e em seguida osrevestimos de carne.
Disorders Disorders of blood pressure control include high blood pressure, low blood pressure, and blood pressure that shows excessive or maladaptive fluctuation.	Neste momento a pressão arterial nas artérias é baixa, e, como este período do ciclo cardíaco se chama diástole, é denominada pressão arterial diastólica.
and I will remember my covenant, which is between me and you and every living creature of all flesh, and the waters will no more become a flood to destroy all flesh.	então me lembrarei do meu pacto, que está entre mim e vós e todo ser vivente de toda a carne e as águas não se tornarão mais em dilúvio para destruir toda a carne.
Increased blood pressure, increased weight, increased blood lactate dehydrogenase, increased blood creatinine, increased blood glucose, increased blood phosphorus, decreased blood potassium Cardiac disorders	diminuição na contagem de hemáceas, temperatura corporal aumentada, gama glutamiltransferase aumentada, fosfatase alcalina sérica aumentada
The man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh. She will be called 'woman,' because she was taken out of Man.	Então disse o homem Esta é agora osso dos meus ossos, e carne da minha carne ela será chamada varoa, porquanto do varão foi tomada.
Live Flesh (1997) Almodóvar has written all of his films, but with Live Flesh ( Carne trémula ) the director shared script writing credits.	Carne trémula (1997) Carne Trêmula explora amor, perda e sofrimento com um sistema de retenção sóbrio apenas brevemente vislumbrado em trabalhos anteriores do diretor.
Several blood tests involve red blood cells, including the RBC count (the number of red blood cells per volume of blood), the hematocrit (percentage of blood volume occupied by red blood cells), and the erythrocyte sedimentation rate.	Os vários exames sanguíneos incluem a contagem de glóbulos vermelhos por volume de sangue e o hematócrito (percentagem de volume de sangue ocupado pelo volume total das hemácias).
Blood flows through blood vessels.	O sangue flui através de vasos sanguíneos.
Once their prey is dead, they rip off and swallow chunks of flesh.	Uma vez que a presa está morta, eles arrancar e engolir pedaços de carne.
Why do we consume this flesh of an animal?	Por que consumimos a carne desse animal?
Blood loss Blood contains iron within red blood cells, so blood loss leads to a loss of iron.	Hematúria Perda de sangue na urina.
The logical thing should be to transform the stories and tell new ones, change the idealised models that have become obsolete, construct flesh and blood heroes and heroines, create new myths that help us construct societies that are more just, egalitarian, environmentalist, cultured, and pacifist.	O lógico seria transformar as histórias e contar outras novas, mudar os modelos idealizados que se tornaram obsoletos, construir heróis e heroínas de carne e osso, criar novos mitos que nos ajudem a construir sociedades mais justas, igualitárias, ecologistas, cultas e pacíficas.
The very well preserved skin and flesh can be seen in the mummies today.	Quando os frutos estão bem novos podem ser consumidos com casca e miolo.
They refer to the Father as the Spirit and the Son as the Flesh .	Eles se referem ao Pai como Espírito e ao Filho como Carne .
The rate of mean blood flow depends on both blood pressure and the resistance to flow presented by the blood vessels.	O local mais comum de verificação da pressão arterial é o braço, usando como ponto de auscultação a artéria braquial.
ＳALＳA shasha All netizens, human flesh search this inhuman woman.	ＳALＳA shasha Internautas, vamos todos fazer uma uma busca human flesh nessa mulher desumana.
Cathedrals of the Flesh In Search of the Perfect Bath .	Cathedrals of the Flesh In Search of the Perfect Bath .
The fruit flesh is smooth, as in the related tomato.	É vendida em pó como legume medicinal.
The ABO blood group system is the most important blood type system (or blood group system) in human blood transfusion.	O Sistema ABO foi o primeiro dos grupos sanguíneos descobertos (1900, 1901) no início do século XX em 1900, pelo cientista austríaco Karl Landsteiner.
Some of it is like gangrenous, and there are maggots in the flesh. And it's terrible.	algumas partes já gangrenando. Há vermes na pele. É horrível.
Blood and lymphatic system disorders	Cardiopatias
Blood and violence fascinate them.	Sangue e violência fascinam nos.

Display this page in English