Tradução de "floods and droughts" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And increasing intensity of droughts and floods will severely impact breadbaskets of the world, causing massive famines and economic decline. | O aumento da intensidade das secas e inundações terão um forte impacto na alimentação do mundo, causando fome em massa e um declínio econômico. |
| Many places are subject to earthquakes, landslides, tsunamis, volcanic eruptions, tornadoes, sinkholes, blizzards, floods, droughts, wildfires, and other calamities and disasters. | Muitos locais estão sujeitos a sismos, tsunamis, erupções vulcânicas, tornados, dolinas, tempestades de neve, inundações, secas prolongadas, e outras calamidades e desastres naturais. |
| Navigation was difficult, as the river suffered from fierce currents, shallows, floods in spring and early summer when the ice was melting, and droughts in late summer. | A navegação era difícil, pois o rio tinha correntes, bancos de areia, inundações na primavera e início do verão, quando o gelo estava derretendo, e as secas no final do verão. |
| Climate problems floods, droughts, heat waves, extreme storms, massive forest fires, and more also ravaged many other parts of the world in 2012, including China, Australia, Southeast Asia, the Caribbean, and Africa s Sahel region. | Problemas climáticos inundações, secas, ondas de calor, grandes tempestades, fogos florestais de grandes dimensões, entre outros também devastaram outras partes do mundo em 2012, incluindo a China, a Austrália, o Sudeste Asiático, as Caraíbas, e a região Africana do Sahel. |
| We see droughts in various regions. | Estão aí as secas em várias regiões para mostrar. |
| Rainfall patterns will vary, and the Asian monsoon will become less reliable. Those who live on this planet in future centuries will live in a hotter world, with higher sea levels, less arable land, and more extreme hurricanes, droughts, and floods. | Os padrões de pluviosidade mudarão, e as monções Asiáticas tornar se ão menos fiáveis, Aqueles que viverem neste planeta em séculos futuros viverão num mundo mais quente, com níveis do mar mais elevados, menos terra arável, e furacões, secas e cheias mais severos. |
| A population bottleneck (or genetic bottleneck) is a sharp reduction in the size of a population due to environmental events (such as earthquakes, floods, fires, disease, or droughts) or human activities (such as genocide). | Variação Genética Reduzida Significa que a população pode não ser capaz de se adaptar a novas pressões seletivas , O efeito gargalo de garrafa (bottleneck effect) é um evento genético causado por uma redução drástica do tamanho da população, onde há perda de variabilidade genética. |
| Earthquakes and floods are natural disasters. | Terremotos e enchentes são desastres naturais. |
| Floods in Chókwè. | Cheias em Chókwè. |
| With the recent droughts in the southern region, floods in the southeast region and atypical weather in the Northeast, terms like El Nino, La Nina and convergence zone have made their way into our everyday vocabulary and become the topic of many conversations. | Com as recentes secas na região Sul, inundações na região Sudeste e clima atípico no Nordeste, termos como El Nino, La Nina e Zona de Convergência passaram a fazer parte do vocabulário cotidiano e foco de muitas conversas. |
| This makes it very resilient, especially to droughts. | Isto a torna muito resistente, especialmente às secas. |
| What caused the floods? | O que causou as inundações? |
| That river floods every year. | Esse rio transborda todo ano. |
| Historically, the northeastern region has always dealt with prolonged droughts. | Historicamente, a região Nordeste sempre sofreu com a seca. |
| Victims and damages caused by the floods continue to increase | Continuam a aumentar as vítimas e os danos causados pelas inundações |
| The floods struck the Netherlands, Belgium and the United Kingdom. | 1924 O Reino Unido reconhece a União Soviética. |
| In Burundi, unpredictable weather patterns, characterised by heavy rains and long droughts, have hit crops. | Em Burundi, padrões meteorológicos imprevisíveis, marcados pelas chuvas intensas e longos períodos de seca, atingiram as colheitas. |
| Classes have been suspended due to floods. | As aulas foram suspensas pelas inundações. |
| Classes have been suspended due to floods. | As aulas foram suspensas devido as inundações. |
| For her, floods frighten less than earthquakes. | Para ela, a inundação causa menor susto que o terremoto. |
| However his rule was characterised by severe droughts and poor government management and problems of food shortages. | No entanto, seu governo foi caracterizado por secas severas, má gestão e problemas de escassez de alimentos. |
| Since September 8, 2011, floods, flash floods and landslides have hit 96 cities in the region and, according to mainstream news, nearly 1 million people have been affected. | Desde o dia 08 de Setembro, 96 cidades da região foram atingidas por enchentes, enxurradas ou deslizamentos e quase 1 milhão de pessoas já foram afetadas. |
| 200 Watt incandescent lamp, studio lights, photo floods. | Uma lâmpada incandescente de 200 Watt, luzes de estúdio, inundações nas fotos. |
| The heavy rain brought floods in the valley. | A chuva forte causou inundações no vale. |
| In many parts of sub Saharan Africa, the droughts are so much worse. | Em muitas partes da África Subsaariana as secas estão muito piores. |
| Natural hazards include late spring droughts which are often followed by severe flooding. | Os perigos naturais incluem secas ao final da primavera, muitas vezes seguidas por graves inundações. |
| But when the scarcity came when the highs and lows and the droughts came, then people went into starvation. | Mas quando a escassez chegava quando os altos e baixos e as secas vinham, então as pessoas sofriam de inanição. |
| Bangladesh is among the countries most prone to natural floods, tornados and cyclones. | O país é um dos mais propensos a inundações naturais, tornados e ciclones tropicais. |
| The View From Fez recently reported on the floods | The View From Fez escreveu recentemente sobre os alagamentos |
| It fell in 1983 to consequence of some floods. | Edificou se em 1894 e derrubou se em 1983 em consequência de umas inundações. |
| Droughts afflicted around 60 of US counties, including the breadbasket states of the Midwest and the Great Plains. | A seca atingiu cerca de 60 dos condados americanos, incluindo os estados agrícolas do Centro Oeste e das Grandes Planícies. |
| Of course, earthquakes and all the natural phenomena floods, tornadoes, etc. take their toll. | É claro que terremotos e todos os fenômenos naturais enchentes, tornados, etc... causam danos. |
| In Europe and Western Asia, floods are expected in the Spring, following snow melt. | Na Europa e na Ásia Ocidental, as inundações são esperados na primavera, depois da neve derreter. |
| Flash floods are rare but have recently occurred around the spring and fall seasons. | As Inundações são raras, mas têm ocorrido recentemente em torno das estações primavera e outono. |
| Did we not learn anything from the floods in 2000? | Mas então não aprendemos nada com as cheias do ano 2000? |
| Southern Africa has already been hit by one of the worst droughts in recent years. | O sul da África já havia sido atingido por uma das piores estiagens dos últimos anos. |
| The floods have interrupted transportation along the main road linking the country's north and south. | Devido às inundações, foi interrompida a circulação na principal via de comunicação terrestre que liga a região norte e sul do país. |
| Throughout the Pacific, climate change is heightening the intensity of extreme weather events, driving sea levels up and exacerbating droughts. | Por todo o Pacífico, a mudança climática está aumentando a intensidade dos eventos meteorológicos extremos, fazendo com que os níveis do mar subam e as secas sejam exacerbadas. |
| When it rains in the summer, it floods in the desert. | Quando chove no verão, inunda o deserto. |
| Floods during the summer are not a new phenomenon in Brazil. | As enchentes no país durante o verão não são uma novidade. |
| Excessive rain during short periods of time can cause flash floods. | O excesso de chuvas durante curtos períodos de tempo pode causar inundações. |
| A major cause of the increase has been in migration for work and during droughts, as well a high population growth. | A maior causa deste aumento tem sido a imigração durante as secas. |
| We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis. | Temos secas, aumento da desertificação, quebra da cadeia alimentar, escassez de água, fome, migração forçada, instabilidade política, guerra, crise. |
| Some areas, particularly Devín and Devínska Nová Ves, are vulnerable to floods from the Danube and Morava rivers. | Algumas partes de Bratislava, em particular Devín e Devínska Nová Vês, são vulneráveis às inundações dos rios Morava e Danúbio. |
| In 1603, 16 of its 24 spans were destroyed by floods and were restored between 1609 and 1612. | Em 1603, 16 dos seus 24 tramos foram destruídos por cheias, tendo sido reconstruídos entre 1609 e 1612. |
