Tradução de "flourish" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Flourish - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Biden concluded with a flourish.
Biden terminou com um discurso todo floreado.
Our work began to flourish.
Nosso trabalho começou a prosperar.
Consumer applications for genomics, they will flourish.
Aplicações comerciais para a genômica, irão aumentar.
For how long did the Maya culture flourish?
Por quanto tempo floresceu a cultura maia?
On the contrary, it allowed national identity to flourish.
Pelo contrário, permitiu o florescimento da identidade nacional.
Dr. Sue thinks it's important to allow such curiosity to flourish.
Dr. Sue acha que é importante permitir que esta curiosidade aflore.
In 2006, she starred in and produced the independent film Flourish .
Em 2006, ela estrelou e produziu o filme independente Flourish .
If human beings disappeared, life on Earth as we know it would flourish.
Se os humanos desaparecessem, a vida na Terra floresceria.
Although the economy continued to flourish, social inequality remained a factor of discontent.
Embora a economia tenha continuado a florescer, a desigualdade social continuou a ser um fator de descontentamento.
This is the first principle, because without a healthy earth, humans cannot flourish.
Este é o primeiro princípio, porque sem uma terra saudável, os seres humanos não podem exercer suas qualidades.
A meme can flourish in spite of having a negative impact on genetic fitness.
Um meme pode florescer mesmo tendo impacto negativo na aptidão genética.
Despite having these postcard lanscapes, Angola is yet to flourish as a tourist destination.
Apesar destes cartões postais, Angola ainda não é destino turístico.
The Xanadu project itself failed to flourish, for a variety of reasons which are disputed.
O Projeto Xanadu na realidade falhou em sua disseminação, por uma série de razões que estão em disputa.
So experience and challenge and limitations are all things we need to embrace for creativity to flourish.
Assim experiência e desafio e limitações sáo todas as coisas que precisamos aceitar para a criatividade florescer.
If all human beings disappeared from the earth, within 50 years all forms of life would flourish.
Se todos os humanos desaparecessem da Terra, dentro de 50 anos todas as formas de vida floresceriam.
And on the photograph, he wrote with a flourish, To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens, M.P.
E na fotografia, ele escreveu com um floreio, Para a Cara de Cavalo, com amor, de Geoffrey Dickens, Parlamentar.
All you can do, like a farmer, is create the conditions under which they will begin to flourish.
tudo que se pode fazer, assim como os fazendeiros, é criar condições nas quais eles vão começar a prosperar.
There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths.
Existem verdades a serem conhecidas sobre como comunidades humanas florescem, mesmo que não entendamos estas verdades.
From circa 1081 to circa 1180, the Komnenian army assured the Empire's security, enabling Byzantine civilisation to flourish.
De 1081 a 1180, o exército de Comneno garantiu a segurança do império, permitindo o florescimento da civilização bizantina.
It would have a line from Tautiška giesmė, the national anthem of Lithuania, Vienybė težydi (Let Unity Flourish).
Ele teria uma linha da letra do Tautiška giesmė , o hino nacional da Lituânia, Vienybė težydi (Deixe a unidade florescer).
We have to invest, in fact, in the idea of a meaningful prosperity, providing capabilities for people to flourish.
Temos que investir, na verdade, na ideia de uma prosperidade significativa, fornecendo capacidades para que as pessoas prosperem.
The difference, he thought, was that Americans understood that they could not flourish unless their neighbors prospered as well.
A diferença, pensava, era que os Americanos entendiam que não poderiam florescer sem que os seus vizinhos também prosperassem.
The recapture of Crete put an end to Arab raids in the Aegean, allowing mainland Greece to flourish once again.
A recaptura de Creta colocou um fim aos raides árabes no mar Egeu, permitindo que o continente grego florescesse novamente.
It's gone from socialist Tanzania into capitalist Tanzania, and continued to flourish. It had about 1,000 employees when we first found it.
Passou pela transição da Tanzânia de socialista a capitalista, e continuou crescendo. Tinha cerca de 1.000 funcionários quando a encontramos.
They could enjoy all the benefits of the sunlight and have roots going down into the ocean life then could flourish much more.
poderiam usufruir de todos os benefícios da luz solar e ter suas raízes descendo para dentro do oceano então, vida poderia florescer muito mais.
Theoretical physics, Einstein advised him, will flourish wherever you happen to be there is no other Born to be found in Germany today.
O físico teórico , Einstein aconselhou ele, vá florescer onde quer que seja não há outro Born a ser encontrado na Alemanha.
For example, he allowed a private press to flourish, and in 2000 he became the first Ethiopian leader to hold multi party parliamentary elections.
Por exemplo, permitiu que uma imprensa privada florescesse, e em 2000 tornou se o primeiro líder Etíope a organizar eleições parlamentares multipartidárias.
The difference between a languishing nation and one that will flourish is the recognition that we need equal access to education for both boys and girls.
A diferença entre uma nação enfraquecida e uma que florescerá é o reconhecer que precisamos de acesso igual à educação tanto para os meninos quanto para as meninas
And so I think that we're going to see over the next 10, 20, 30 years a real science of creativity that's burgeoning and is going to flourish.
E por isso eu acho que nós vamos ver nos próximos 10, 20, 30 anos uma verdadeira ciência da criatividade que está começando a prosperar.
The arrival of sound at the very end of the 1920s produced a final artistic flourish of German film before the collapse of the Weimar Republic in 1933.
Sob o nazismo, o cinema alemão desenvolveu formalmente os modelos da República de Weimar apenas em um setor nos documentários de Leni Riefenstahl.
Thus in the latter half of the 19th century, only Austrian ruled Galicia, and particularly the Free City of Kraków, created good environment for free Polish cultural life to flourish.
Posteriormente no século XIX, a Galícia (então governada pela Áustria) e, em particular, a Cidade Livre de Cracóvia, tornaram se um centro da vida cultural polaca.
Like other signore families, they dominated their city's government, they were able to bring Florence under their family's power, and they created an environment where art and humanism could flourish.
Inicialmente eles eram uma das famílias que dominavam o governo da cidade de Florença, sendo que foram capazes de trazê la totalmente sob seu poder familiar, possibilitando um ambiente onde a arte e o humanismo pudesse florescer.
We're burning fossil fuels at such a rate that we seem to be undermining the Goldilocks conditions that made it possible for human civilizations to flourish over the last 10,000 years.
Estamos queimando combustíveis fósseis numa taxa tal que parecemos estar minando as Condições Cachinhos Dourados que possibilitaram às civilizações humanas florescerem nos últimos 10.000 anos.
Ideal agricultural conditions, and the mastering of wet field rice cultivation as early as the 8th century BCE, allowed villages, towns, and small kingdoms to flourish by the 1st century CE.
Nos princípios do século VIII a.C., as condições agrícolas ideais e o aperfeiçoamento das técnicas do cultivo do arroz permitiram o surgimento de pequenas aldeias e reinos.
And at the same time that we are doing that, I think we are rediscovering the power of story that as human beings, we need stories to survive, to flourish, to change.
E ao mesmo tempo em que fazemos isso, penso que estamos redescobrindo o poder da história que como seres humanos, precisamos de histórias para sobreviver, para brotar, para mudar.
And so therefore whatever cultural variation there is in how human beings flourish can, at least in principle, be understood in the context of a maturing science of the mind neuroscience, psychology, etc.
E então, seja qual for a variação cultural que existe em como seres humanos florescem pode, ao menos em princípio, ser entendida no contexto de uma ciência da mente em amadurecimento, neurociência, psicologia, etc.
The popularity of the slave trade helped bring to an end the frontier condition of the West Indies and in these circumstances, piracy was no longer able to flourish as it once did.
O crescimento do comércio e de escravos ajudou a tornar as Índias Ocidentais um local de grande interesse, e nestas circunstâncias, a pirataria não era mais capaz de florescer, como já havia feito.
In this poignant, funny follow up to his fabled 2006 talk, Sir Ken Robinson makes the case for a radical shift from standardized schools to personalized learning creating conditions where kids' natural talents can flourish.
Nessa comovente, engraçada continuação de sua celebrada palestra de 2006, Sir Ken Robinson defende uma mudança radical das escolas padronizadas para um aprendizado personalizado criando condições nas quais os talentos naturais das crianças possam prosperar.
This is not meant to diminish the important role played by the public sector, which alone can create the conditions the rule of law, sound macroeconomic policies, and good regulatory regimes needed for the private sector to flourish.
Isto não pretende diminuir o importante papel desempenhado pelo sector público, que é o único que pode criar as condições o estado de Direito, políticas macroeconómicas sãs, e bons regimes regulatórios necessários para o florescimento do sector privado.
And just admitting this just admitting that there are right and wrong answers to the question of how humans flourish will change the way we talk about morality, and will change our expectations of human cooperation in the future.
E apenas admitir isto, admitir que existem respostas certas e erradas as questões de como os seres humanos florescem irá mudar a forma com a qual falamos sobre a moralidade, e irá mudar nossas expectativas de cooperação humana no futuro.
Bored in school, failing classes, at odds with peers This child might be an entrepreneur, says Cameron Herold. At TEDxEdmonton, he makes the case for parenting and education that helps would be entrepreneurs flourish as kids and as adults.
Entediado na escola, fracassando nos estudos, descordando com colegas Essa criança deve ser uma empreendedora, é o que diz Cameron Herold. No TEDxEdmoton, ele estimula a criação e educação que ajudará futuros empreendedores a amadurecerem como crianças e adultos.
The best way to learn about anything is through stories, and so I want to tell you a story about work and play and about four aspects of life that we need to embrace in order for our own creativity to flourish.
A melhor maneira de aprender sobre alguma coisa e através de histórias, e então eu vou lhes contar uma história sobre trabalho e brincadeira e sobre quatro aspectos da vida que nós precisamos aceitar para que sua própria criatividade possa florescer.
Historians, such as Carroll Quigley in The Evolution of Civilizations , contend that Western civilization was born around 500 AD, after the total collapse of the Western Roman Empire, leaving a vacuum for new ideas to flourish that were impossible in Classical societies.
Historiadores, como Carroll Quigley em A Evolução das Civilizações , afirmam que a civilização ocidental nasceu no final do século V d.C., após o colapso total do Império Romano do Ocidente, deixando um vácuo para o florescimento de novas ideias que eram impossíveis nas sociedades clássicas.
And so the solution that we and many other people are thinking about there, and at this point there is a dramatic flourish, and out comes the universal solution to everything these days, which is a cell phone. In this particular case, a camera phone.
E assim a solução em que nós e muitas outras pessoas estamos pensando para isso, e neste ponto existe um lance dramático, e aparece a solução universal para tudo em nossos dias, que é um telefone celular. Neste caso particular, um celular com câmera.
And they see a president with a vision of a country that can rebuild its infrastructure, reform its health care, strengthen its educational system, and boost its economic prosperity in ways that require all citizens to contribute and that will, in turn, allow all citizens to flourish.
E vêem um presidente com a visão de um país que pode reconstruir a sua infra estrutura, reformar os seus cuidados de saúde, reforçar o seu sistema educativo e fortalecer a sua prosperidade económica através de formas que exigem que todos os cidadãos contribuam e que, por sua vez, permitem que todos os cidadãos prosperem.

 

Related searches : Rhetorical Flourish - Final Flourish - Business Flourish - Ideas Flourish - Allowed To Flourish - Began To Flourish - Flourish Of Trumpets - With A Flourish - Continues To Flourish - Continued To Flourish - Continue To Flourish - Flourish And Grow - Innovation To Flourish