Tradução de "flowing out from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Flowing - translation :

From - translation :

Palavras-chave : Fluir Fluindo Flui Circular Rios Partir Veio Longe Desde

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

It's flowing out to the Atlantic Ocean on the left.	O fluxo vai para o Oceano Atlântico, para a esquerda.
It is located at the confluence of the White Nile, flowing north from Lake Victoria, and the Blue Nile, flowing west from Ethiopia.	Abriga um porto fluvial na confluência do Nilo Azul com o Nilo Branco, na zona leste central do país.
So nice air comes flowing in.	Um brisa tão boa batendo.
There is no help flowing in.	A ajuda não chega até aqui.
Tears were flowing down her cheeks.	Lágrimas corriam por suas bochechas.
The Zambezi (also spelled Zambeze and Zambesi) is the fourth longest river in Africa, the longest east flowing river in Africa and the largest flowing into the Indian Ocean from Africa.	O Zambeze ( ou Zambesi ) é um grande rio da África Austral.
Flowing from the general objectives , a number of specific tasks for the ESFS have been defined 1 .	Partindo desses objectivos gerais , foram identificadas diversas funções específicas que deverão ser desempenhadas pelo SESF 1 .
Porcelain crab species have feeding appendages covered with setae to filter food particles from the flowing water.	Porcelain crab species have feeding appendages covered with setae to filter food particles from the flowing water.
A river is a natural flowing watercourse, usually freshwater, flowing towards an ocean, a lake, a sea, or another river.	Um rio é um curso natural de água, usualmente de água doce, que flui no sentido de um oceano, um lago, um mar, ou um outro rio.
Tributes are flowing in from Facebook, Twitter, on blogs and as comments on YouTube, from Cambodia, Philippines, Australia, Indonesia, Japan and Portugal.	Não páram de chegar tributos desde o Cambodja, às Filipinas, Austrália, Indonésia, Japão e Portugal, através do Facebook, Twitter, blogs e também de comentários no YouTube.
Rather , it states that SR VII does not cover transfers that flow from transactions carried out using a credit or debit card so long as the credit or debit card number accompanies all transfers flowing from the transaction .	Em vez disso , afirma que a RE VII não se aplica às transferências decorrentes de operações efectuadas com cartão de crédito ou de débito , contanto que o número do cartão acompanhe todas as transferências decorrentes da operação .
If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting.	Se muita corrente estiver fluindo, a tomada inteligente se auto desliga e previne que outro incêndio se inicie.
You see the glacier flowing in from the right, dropping off into the sea, camera shooting every hour.	Você vê a geleira fluindo da direita, despejando se no oceano, a câmera fotografando a cada hora.
Everything was fine and traffic was flowing normally.	Tudo parecia estar bem e o tráfego estava fluindo normalmente.
Rob Harmon How the market can keep streams flowing	Rob Harmon Como o mercado pode manter os riachos fluindo
The water moving away from the equator is warm, while that flowing towards it has lost most of its heat.	Assume se que há água líquida sob a superfície de muitas luas, mais marcadamente Europa, uma lua de Júpiter.
They take a look at the demands that are out there beauty products, healthy schools, electricity and how the money's flowing to meet those demands.	Eles olham as demandas que existem produtos de beleza, escolas saudáveis, eletricidade e como o dinheiro flui para essas demandas.
In the United States, for example, the sound of billions of dollars flowing into election campaign coffers is drowning out the voices of individual voters.	Nos Estados Unidos, por exemplo, o som de milhares de milhões de dólares que fluem para os cofres das campanhas eleitorais está a abafar as vozes dos eleitores individuais.
The river is flowing very fast after last night's rain.	O rio está com uma correnteza muito rápida depois da chuva de ontem à noite.
In vacuum tubes (including cathode ray tubes) it is the negative terminal where electrons enter the device from the external circuit and proceed into the tube's near vacuum, constituting a positive current flowing out of the device.	Em tubos de vácuo (incluindo o tubo de raios catódicos), cátodo é o terminal negativo onde os electrões entram no dispositivo a partir do circuito externo e conduzidos para o tubo próximo do vácuo, o que constitui uma corrente positiva fluindo para fora do dispositivo.
Member States shall take all appropriate measures , general or particular , to ensure fulfilment of the obligations flowing from the Constitution or resulting from the Union Institutions acts .	Os Estados Membros tomam todas as medidas gerais ou específicas necessárias para garantir a execução das obrigações decorrentes da Constituição ou resultantes dos actos das instituições da União .
The tools needed to make urban life more sustainable are no longer flowing only from North to South and West to East.	As ferramentas necessárias para tornar a vida urbana mais sustentável já não fluem apenas do Norte para o Sul e do Oeste para o Este.
Its concept is similar to the modern hydraulic ram, which also uses the power of flowing water to pump some of the water out of the river.	O ciclo de ida e volta dos alcatruzes ao fim do poço para tirar água mantém se enquanto se fizer rodar a haste vertical e o poço tiver água.
Since the tub can overflow, eventually a steady state can be reached where the water flowing in equals the overflow plus the water out through the drain.	Desde a banheira pode atingir, eventualmente, um estado de equilíbrio, onde a água que flui se iguala ao fluxo de água que sai pelo dreno.
That is like an Anish Kapoor flowing through a Richard Serra.	Isto é como Anish Kapook fluindo por Richar Serra.
Fresh money flowing into the country eventually helped boost the economy.	Dinheiro novo circulando no país e que, por fim, acabou tendo um efeito positivo na economia.
Asia has developed an efficient supply chain, with goods flowing easily from one country to another in the process of producing finished goods.	A Ásia criou uma cadeia de abastecimento eficiente, permitindo o fácil movimento de mercadorias de um país para o outro durante o processo de produção de bens acabados.
Thus she was pictured as a divine white cow, carrying a tray of food on her horns, with milk flowing from her udders.	Assim, era retratada como uma vaca branca que portava uma bandeja de comida sobre seus chifres, com leite escorrendo de suas tetas.
And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.	E estas são íons de potássio individuais, que estão fluindo através do poro.
In fact, there's about 12 electrons can all be flowing this way.	De fato, cerca de 12 elétrons podem passar desta maneira.
And of course, through all of these lines are flowing unstructured language.	E sem dúvida, através de todas estas linhas estão fluindo linguagens não estruturadas.
The terrain is mostly mountainous, with fast flowing rivers and few forests.	O terreno é muito montanhoso, com rápidas correntezas de rios e poucas florestas.
Similarly, a digital wind tunnel with digital wind flowing from right to left not that remarkable in a sense we didn't invent the mathematics.	Similarmente, um túnel de vento digital com vento digital fluindo da direita para a esquerda. Não tão notável em um sentido nos não inventamos a matemática.
There's a big pipe with the blood flowing through it, and around that pipe are the nerves drawing their nutrient supply from the blood.	Há um grande tubo com o sangue fluíndo através dele. E ao redor daquele tubo existem os nervos extraindo seus suprimentos de nutrientes do sangue.
So think about water flowing in pipes where the pipes have different thickness.	Pensem em água fluindo em canos e os canos têm espessuras diferentes.
But there's this shift in how information is flowing online, and it's invisible.	Mas aconteceu este tipo de mudança em como a informação está fluindo 'on line', e ela é invisível.
Flowing to the Atlantic are the Guadiana, Odiel Tinto, Guadalquivir, Guadalete, and Barbate.	Outros rios importantes Guadiana, Odiel Tinto e Guadalete Barbate.
He is most concerned with the flowing quality which a film must have ...	Ganhou o BAFTA de Melhor Filme Estrangeiro, por Ran (1985).
The major jet streams on Earth are westerly winds (flowing west to east).	As principais correntes de jato do planeta Terra são os ventos do oeste (que fluem para leste).
It is named for the river flowing along part of its eastern border.	A sede do condado é Watkinsville, e sua maior cidade é Watkinsville.
In the east, the Dniester is the main river, flowing through the country from north to south, receiving the waters of Răut, Bâc, Ichel, Botna.	Na parte Nordeste do país, o Dniester é o principal rio, atravessando o de norte a sul.
The first law of thermodynamics for open systems states The increase in the internal energy of a system is equal to the amount of energy added to the system by matter flowing in and by heating, minus the amount lost by matter flowing out and in the form of work done by the system.	A lei da conservação da energia fornece formula_12Como a energia interna e o volume do sistema são funções de estado, segue se que nestes processos a quantidade de calor trocada também é uma função de estado.
The graphs published by Franck and Hertz (see figure) show the dependence of the electrical current flowing out of the anode upon the electric potential between the grid and the cathode.	Foram colocados instrumentos para medir a corrente entre os eletrodos e para ajustar a diferença de potencial (tensão) entre o catodo (eletrodo negativo) e a grade aceleradora.
This is not to be confused with asymmetrical operation, as the output is unidirectional, flowing only from cathode to anode, and so is asymmetrical in nature.	This is not to be confused with symmetrical operation, as the output is unidirectional, flowing only from cathode to anode, and so is asymmetrical in nature.
And when you turn off the gate, there's no current flowing through the device.	E quando você desliga o portão, não existe mais corrente fluindo pelo dispositivo.

Display this page in English