Tradução de "fold and unfold" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Fold - translation :

Unfold - translation :

Palavras-chave : Dobrar Dobra Dobras Desisto Rebanho Desenrolar Desdobrar Revelar-se Revelam Drama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fold style	Estilo dobragem
Fold style	Estilo de bloco de agregação
This man refused to fold to the conventions of normalcy and just decided to fold.	Esse homem recusou dobrar se às convenções da normalidade e decidiu simplesmente dobrar.
How will the ensuing drama unfold?	Qual será o desfecho do drama?
And the hope was two fold.	E as esperanças são duas
Toggle Fold Margin	Alternar Margem de Quebra
Toggle Fold Margin	Alternar a Margem de Blocos de Agregação
Margin Fold visible	Margem de Blocos de Agregação visível
Do not fold!	Não dobre!
Do not fold.	Não dobrar.
Do not fold.	Não dobre!
An ordinary torus is a 1 fold torus, a 2 fold torus is called a double torus, a 3 fold torus a triple torus, and so on.	Torus Games Free downloadable games for Windows and Mac OS X that highlight the topology of a torus.
Take a square. Fold it in half, fold it in half, fold it again, until it gets long and narrow, and then we'll say at the end of that, that's a flap.	Peguem uma folha. Dobrem ao meio, dobrem ao meio, dobrem de novo. até que ela fique longa e fina. e no final disso tudo teremos um flape.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	As revoluções desenrolam se ao longo de décadas e não de estações ou de anos.
Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold.	Em 20 anos, o PIB quadruplicou, enquanto as exportações mais que decuplicaram.
Just fold up the wings and keep going.	Só dobre as asas e siga em frente.
And I watched so many existential crises unfold in front of me.	E assisti a tantas crises existenciais se desenrolarem na minha frente.
I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel.	Eu meio que penso em Transformers, como se fossem painéis que abrem e dobram, eles dobram e então você fecha aqueles painéis.
Volkov then kicked ERA, causing it to unfold properly.	Volkov então chutou o ERA, fazendo com que ele abrisse incorretamente.
That's a four fold increase.	Isso é um aumento de quatro vezes.
Meat consumption increased five fold.	O consumo de carne aumentou cinco vezes.
Fold the paper in four.	Dobre o papel em quatro.
And I watched so many existential crises unfold in front of me. (Laughter)	E assisti a tantas crises existenciais... (Risos)
You can do electronic pieces that fold and wrap.	Podemos fazer peças eletrônicas que se dobram e se enrolam.
How did this great story unfold, the making of Nano?	Como esta grande estória se desdobrou, a fabricação do Nano?
The consequences of the Egyptian coup have still to unfold.	As consequências do golpe de Estado no Egipto prosseguirão ainda no futuro.
Fold the paper in the middle.	Dobre o papel ao meio.
We fold it, and we transport it in a spacecraft.	Nós a dobramos e a transportamos em uma espaçonave.
The question is, which letter is it if I unfold it?	A questão é, que letra é essa quando desdobrada?
Toggle current code fold in the editor	Alternar pasta actual de código no editor
Toggle current code fold in the editor	Alternar o bloco de código actual no documento
The lessons for us are three fold.	As lições contidas são 3
The target public should be two fold	Deverá visar se dois tipos de público
The problem for Lugar was two fold.	O problema de Lugar era duplo.
Do not fold or crumple this sheet.	Não dobre nem amasse esta folha.
Now the day after we arrived, a new crisis began to unfold.	Um dia após nossa chegada, começou uma nova crise.
Stay tuned for more coverage from Egypt as the day's events unfold.	Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua
However, he eventually repents of this and returns to the spiritual fold.	Porém, ele acaba se arrependendo e retorna à vida espiritual.
In three minutes, you just fold this up.	Em 3 minutos, você dobra isto.
Some proteins never fold in cells at all except with the assistance of chaperone molecules, which either isolate individual proteins so that their folding is not interrupted by interactions with other proteins or help to unfold misfolded proteins, giving them a second chance to refold properly.	Algumas proteínas nunca se dobram dentro das células excepto com a ajuda de moléculas acompanhantes, que isolam proteínas individuais para que o seu dobramento não seja interrompido por interacções com outras proteínas.
In the Middle East, South Asia, and East Asia, old rivalries now unfold in a nuclear context.	No Médio Oriente, no Sul da Ásia e na Ásia Oriental, as velhas rivalidades revelam se agora num contexto nuclear.
From inside Mir, Krikalev commanded the structure to unfold, but to no avail.	De dentro da Mir, Krikalev comandava e estrutura para a abertura, porém sem analisar.
For example, the Miura map fold is a rigid fold that has been used to deploy large solar panel arrays for space satellites.	Por exemplo a dobragem Miura é uma dobragem rígida que tem sido usada para levar, para o espaço, grelhas de painéis solares para satélites.
With my visual artist colleagues, we map complex mathematical algorithms that unfold in time and space, visually and sonically.	Com meus colegas artistas, nós projetamos algoritmos matemáticos complexos apresentados no tempo e espaço, em forma visual e sonora.
A symmetric top rigid rotor has the unperturbed eigenstates formula_18with 2(2 J 1) fold degenerate energy for _K_ 0 and (2 J 1) fold degenerate energy for K 0.	Um rotor rígido de casca simétrica tem um autoestado não peturbado formula_18com dobra de energia degenerada 2(2 J 1) para _K_ 0 e dobra de energia degenerada (2 J 1) para K 0.

Display this page in English