Tradução de "followed up upon" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Upon - translation :

Palavras-chave : Seguido Seguiu Segui Segui Seguiu-me Senhor Cima Contra Morte

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And so he followed up on it.	E assim ele continuou com isso.
Some are not reported and followed up.	Alguns não são documentados e investigados.
Cuban followed it up with another post that s very astute.	Cuban deu sequência a este argumento com outro post bem astuto sobre o tema.
Any shoulder dislocation should be followed up with thorough physiotherapy.	Qualquer luxação de ombro deve ser acompanhada por fisioterapia.
The actual division of Germany followed the lines that Roosevelt, Churchill and Stalin had previously agreed upon.	A divisão do território ocupado alemão acabou então sendo acertada por Roosevelt, Churchill e Stalin em forma de consenso.
These issues will be followed up by TARGET overseers and operators .	Estas questões serão alvo de novas análises pelos superintendentes e operadores do TARGET .
They followed up the next season with their first Bundesliga championship.	Na temporada 1990 1991 o time conquistou o campeonato alemão.
He followed it up with another goal in the home fixture.	No segundo jogo ele novamente marcou outro gol.
Shakespeare was born and brought up in Stratford upon Avon.	Shakespeare nasceu e foi criado em Stratford upon Avon.
This was followed up by the 1912 1933 U.S. occupation of Nicaragua.	Muitas das mortes de civis foram causadas por causa de doença e de fome.
In 1993 Martin Roos moved up to Stockholm, and soon the rest followed.	Em 1993, Martin Roos mudou se para Estocolmo, e logo os outros o seguiram.
Much of her cargo of oranges was washed up upon the beach.	Contou se com a presença de mais de um milhão de visitantes.
Apogee Software, the publisher of Wolfenstein 3D, followed up its success with in 1993.	Nesse sentido, considerado primeiro FPS para computador foi Wolfenstein 3D (1993), da ID Software.
It is up to Germany to live up to the leadership responsibilities thrust upon it by its own success.	Cabe à Alemanha assumir as responsabilidades de liderança que o seu próprio sucesso lhe acarretou.
So Einstein told a story and followed his stories and came up with theories and came up with theories and then came up with his equations.	Assim Einstein contou uma estória e seguiu suas estórias e apareceu com suas teorias e então apareceu com suas equações.
They followed up with New Moon on Monday , which reached Number 9 in the UK.	Em seguida, lançaram New moon on Monday , que atingiu a 9ª posição no Reino Unido.
And they depend too much upon history, upon philosophy, upon religion, upon culture, upon politics.	E elas dependem muito da história, filosofia, religião, cultura, política.
He followed that up with Regarding Henry , starring Harrison Ford, and Forever Young , starring Mel Gibson.	Em seguida ele veio com os filmes Regarding Henry , com Harrison Ford, e Forever Young , com Mel Gibson.
Miller followed up with Fly Like an Eagle in 1976, and Book of Dreams in 1977.	Depois de The Joker veio Fly Like an Eagle (1976) e Book of Dreams (1977).
The band followed it up by releasing their first full length studio album, on November 19.	Em Novembro sai então o primeiro álbum completo Kimi Tsunagi Five M .
Four years later, Asimov followed up with yet another sequel, Foundation and Earth (1986), which was followed by the prequels Prelude to Foundation (1988) and Forward the Foundation (1993).	Quatro anos depois, Asimov continuou com outra sequência, Fundação e Terra (1986), que mais tarde foi acompanhada por dois livros cronologicamente anteriores à trilogia, Prelúdio para Fundação (1988) e Origens da Fundação (1993).
Psychologists in Germany, Denmark, Austria, England, and the United States soon followed Wundt in setting up laboratories.	Alunos de Wundt propagaram a nova ciência e fundaram vários laboratórios similares pela Europa e os Estados Unidos.
Video games The Totally Spies series was initially followed up with two video games titled Totally Spies!	Vídeo games A série Totally Spies foi inicialmente seguida com dois jogos de vídeo game intitulados Totally Spies!
The Regulations also specify the procedures to be followed by the ESAs to act upon recommendations by the ESRB and how the ESAs should use their powers to ensure timely follow up to recommendations addressed to one or more national supervisory authorities .	Os regulamentos especificarão igualmente os procedimentos que as AES deverão seguir para a adopção de medidas no seguimento de uma recomendação do CERS e a forma como as AES deverão utilizar os seus poderes para garantir um seguimento atempado das recomendações dirigidas a uma ou a diversas autoridades nacionais de supervisão .
Upon recovering, Ron and Hermione reconcile, and a little while later, Ron and Lavender break up.	Mais tarde no Epílogo descobre se que Rony casa se com Hermione e tem dois filhos Rosa Weasley e Hugo Weasley.
Humbert embarks upon a frantic search to find Lolita and her abductor, but eventually gives up.	Humbert embarca em uma busca frenética para encontrar Lolita e seu sequestrador, mas eventualmente desiste.
Hy Wire is the world's first drivable fuel cell, and we have followed up that now with Sequel.	Hy Wire é a primeira célula de combustível dirigível do mundo, e continuamos agora com o Sequel.
The report was approved by the ECOFIN Council in January 1999 , and followed up by six progress reports .	O referido relatório , ao qual se seguiram seis relatórios intercalares , foi aprovado pelo Conselho ECOFIN em Janeiro de 19994 .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the European Central Bank.	O Conselho do Banco Central Europeu decide quanto à proporção a exigir pelo Banco Central Europeu.
undertaking final testing of the operational procedures set up in the context of the framework decided upon .	realizar os testes finais relativos aos procedirnentos operacionais estabelecidos no contexto do enquadrarnento escolhido .
On each side, the animals helped the King up until he was comfortably seated upon the throne.	Em cada lado, os animais ajudariam o rei até que ele estivesse sentado confortavelmente no trono.
A commercially successful film, named after and based upon the comic, was released on October 19, 2007, followed by a straight to video on July 23, 2010.	O filme, sucesso comercial, em homenagem e baseado na história em quadrinhos, foi lançado em 19 de outubro de 2007, seguido por uma sequência lançada em 23 de julho de 2010.
Of those from Asia, the Chinese make up the largest group with 631 people, followed by Kazakhs with 2.	No que respeita a pessoas originárias da Ásia, a maior comunidade é a chinesa, com 631 pessoas.
They would be followed up by the more experienced Revolutionary Guard infantry, who would breach the weakened Iraqi lines.	Eles eram seguidos pelos experientes e melhores armados membros da Guarda Revolucionária, que sobrepujariam os iraquianos.
Asians make up about 1 of the population, and are largely of Chinese ancestry, followed by Filipinos and Vietnamese.	Eles são principalmente de origem chinesa, seguido por filipinos, coreanos e vietnamitas.
Angle defeated number seven ranked Hernandez and followed that up three weeks later by defeating number six ranked A.J.	de 22 de julho, Angle derrotou o sétimo, Hernandez e, três semanas depois, o sexto, A.J.
John saw the beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.	Especificamente em Apocalipse 13, João descreve que viu subir do mar uma besta de sete cabeças e dez chifres.
So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing.	Então eu tentei reproduzir essa forma semente, a qual, sob iteração, iria se desdobrar nessa coisa.
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	O Conselho do BCE decidirá quanto a proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	O Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	O Conselho do BCE decide quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
It starts with a vacuum followed by a steam pulse followed by a vacuum followed by a steam pulse.	A autoclave de alto vácuo introduz vapor na câmara interna sob alta pressão com ambiente em vácuo.
This was followed up by several further visits and is considered the formal introduction of aikido to the United States.	Seguido por outras numerosas visitas, este foi considerado o ponto da introdução formal do aikido nos Estados Unidos.
In speeches that followed the coup, Nasser declared he would never give up his goal of an ultimate Arab union.	Nas declarações que se seguiram ao golpe, Nasser reafirmou que nunca desistiria do seu objetivo a completa união árabe.
He followed it up the same year with a second album, titled Mr. T's Be Somebody... or Be Somebody's Fool!	Fez uma participação especial no ano seguinte em outro álbum, Be Somebody... or Be Somebody's Fool! .

Display this page in English