Tradução de "following successful completion" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Completion - translation :

Following - translation :

Successful - translation :

Palavras-chave : Conclusão Finalização Concluído Realização Construção Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Sucedido Sucedida Bem-sucedido Sucedidos Bem-sucedidos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee .	The successful completion of the programme by each participant will be assessed by a GP Committee .
After successful completion of the pilot phase , implementation and evolution of the scheme will be able to start .	Após a conclusão com êxito da fase piloto , dar se á então início à implementação e desenvolvimento do sistema .
Production of the euro banknotes started in July 1999 after the successful completion of the printing of a pilot series .	A produção das notas de euro teve início em Julho de 1999 , depois de ter sido completada com êxito a impressão das séries piloto .
NCBs will not issue to the manufacturers or other third parties any certification of the machines upon completion of a successful test .	Os BCN não emitirão aos fabricantes ou a outras terceiras partes qualquer certificado para as máquinas após a realização de um teste com sucesso .
The following year included successful tours through Europe and the USA.	O ano seguinte incluiu digressões de sucesso pelo continente Europeu e nos EUA.
Following the successful completion of the accession negotiations with Bulgaria and Romania , the European Council in December 2004 called for the Accession Treaty with these two countries to be finalised with a view to signing it in April 2005 .	Após a conclusão com êxito das negociações de adesão com a Bulgária e a Roménia , o Conselho Europeu em Dezembro de 2004 apelou para que o Tratado de Adesão com estes dois países fosse finalizado , com vista à sua assinatura em Abril de 2005 .
Following the successful completion of the euro cash changeover , the Executive Board therefore decided to improve the organisational set up , further develop the management structure and processes and reinforce human resources policies , in particular with regard to recruitment and career development .	No seguimento da conclusão com sucesso da transição para o euro fiduciário , a Comissão Executiva decidiu , em consequência , melhorar o enquadramento organizacional , desenvolver adicionalmente a estrutura e processos de gestão e reforçar as políticas de recursos humanos , em particular no que diz respeito ao recrutamento e desenvolvimento de carreiras .
Following the completion of Is This It , The Strokes embarked on a promotional world tour before its release.	Após a conclusão do Is This It , os Strokes embarcaram em uma turnê mundial de promoção antes mesmo do lançamento.
Enable code completion	Activar dobragem código
Enable code completion	Activar o completar de código
COMPLETION CURRENCY OF	CONCLUSÁO D A TRANSICÁO PARA A MOEDA ÚNICA
The ECB considers that the new Treaty confirms the current set up of EMU and is looking forward to the successful completion of the ratification process .	O BCE considera que o novo Tratado confirma a actual disposição da UEM e , deste modo , acolherá com agrado a conclusão com êxito do processo de ratificação .
Following completion of the decision making process , the ECB appreciates receiving a copy of the legislative provisions , as finally adopted .	Concluído o processo de decisão , o BCE agradece que lhe seja enviada uma cópia das disposições legais , tal como definitivamente adoptadas .
On successful signup FlickrUploadr will be allowed to send photos to flickr website. The user will be presented with the following page on successful signup.	Se o registo for bem sucedido, o FlickrUploadr permitirá o envio de fotografias para a página Web do Flickr. Será apresentada ao utilizador a seguinte página, no caso de um registo com sucesso.
Enable smart brace completion	Activar o completar inteligente de chavetas
Min character for completion	Número mínimo de caracteres para activar o completar de código
In a press release on 9 November 2007 , following the successful completion of its tests , the Eurosystem acknowledged the readiness of the national banking communities of the first migration group and confirmed that the new system would go live , as scheduled , on 19 November 2007 .	recentes alterações à operacionalidade prevista da plataforma única partilhada e sobre as actividades de teste e migração .
In view of the above , the ECB considers that the European Constitution confirms the existing EU monetary framework . It would welcome the successful completion of the ratification process .	Face ao acima exposto , o BCE considera que a Constituição Europeia confirma o enquadramento monetário existente na UE e acolherá com satisfação a conclusão bem sucedida do processo de ratificação .
The successful completion of the Doha round of trade negotiations would also be a milestone towards a more integrated and open world economy for the benefit of all .	A conclusão com êxito das negociações sobre comércio da Ronda de Doha seria também um marco importante no sentido de uma economia mundial mais integrada e aberta para benefício de todos .
Following the successful optimisation of the design concept , the planning phase started in March 2006 .	Após a optimização bem sucedida do projecto arquitectónico , a fase de planeamento teve início em Março de 2006 .
In August 2010, the series was announced to continue following the completion of the first arc as an on going series.	Em agosto de 2010, a série foi anunciada para continuar após a conclusão do primeiro arco como uma série em curso.
This building is near completion.	Esse prédio está quase pronto.
Automatic code completion (C C ).	Autocomplemento de código (C C ).
Albania signed a Stabilisation and Association Agreement with the EU in June 2006 , following the completion of negotiations that started in 2003 .	A Albânia assinou um Acordo de Estabilização e Associação com a UE em Junho de 2006 , após a conclusão das negociações iniciadas em 2003 .
The T2S Programme Board was set up on 19 March 2009 to assist the ECB 's decision making bodies in ensuring the successful and timely completion of the T2S Programme .	A Comissão do Programa T2S foi criada em 19 de Março de 2009 para prestar apoio aos órgãos de decisão do BCE na conclusão atempada e com êxito do Programa T2S .
On the second level of governance , the T2S Programme Board was established to assist the ECB decision making bodies in ensuring the successful and timely completion of the T2S Programme .	No segundo nível de governação encontra se a Comissão do Programa T2S , criada para auxiliar os órgãos de decisão do BCE a zelar pelo êxito e conclusão atempada do Programa T2S .
In the following years the club was not very successful, and was relegated to the Série B.	Nos anos de 93, 95 e 98, o Criciúma Esporte Clube conquistou o Campeonato Catarinense.
Insert a snippet using auto completion	Inserir um excerto através do completar automaticamente
The completion date of the changeover	Data para a conclusáo da transicáo para a moeda única
The completion date of the changeover	Data para a conclusáo da transicáo
Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework, the European Parliament, the Council and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure.	Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro, o Parlamento Europeu, o Conselho e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar a consecução do processo.
Following the completion of the album proper, U2 returned to the studio in January 1987 to complete the new material they shelved in October.	Após a conclusão do próprio álbum, o U2 voltou ao estúdio em janeiro de 1987 para completar o novo material que foi arquivado em outubro.
In 1969, following his most successful year, Buffett liquidated the partnership and transferred their assets to his partners.	Em 1969, após seu ano de maior sucesso, Buffett liquida a parceria e transfere seus bens para seus sócios.
Following the success of Moving Pictures and the completion of another four studio albums, Rush released a second live recording, Exit...Stage Left , in 1981.	Seguindo o sucesso de Moving Pictures e a realização de quatro álbuns, Rush lançou o seu segundo álbum ao vivo, chamado de Exit...Stage Left (1981).
The television season tends to begin in September, and ends during the May of the following year, which coincides with the completion of May sweeps.	As temporadas tendem a começar em setembro e terminam durante maio do ano seguinte.
But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.	Mas sim com um programa de 'Planejamento Familiar', seguindo uma bem sucedida atividade materno infantil saudável, várias atividades.
Throughout the procedure leading to the adoption of the financial framework , the European Parliament , the Council of Ministers and the Commission shall take any measure necessary to facilitate the successful completion of the procedure .	Durante todo o processo que conduz à adopção do quadro financeiro , o Parlamento Europeu , o Conselho de Ministros e a Comissão tomam todas as medidas necessárias para facilitar a consecução do processo .
This experience of successful stabilisation following an inflationary shock to the economy reflects the continued pursuit of stability oriented policies .	A estabilização bem sucedida após um choque inflacionista sobre a economia reflecte a continuação da execução de políticas orientadas no sentido da estabilidade .
Following the successful launch of the STEP market in June 2006 , the Eurosystem has continued its support in two ways .	Após o lançamento bem sucedido do mercado STEP , em Junho de 2006 , o Eurosistema continuou a contribuir para a iniciativa em dois domínios .
As of 2002, attendance had doubled since completion.	A partir de 2002, o atendimento dobrou desde a sua conclusão.
Code completion is available for C and C .	Autocomplemento de código está disponível para C e C .
It would therefore welcome the successful completion of the ratification process . CONVERGENCE REPORTS Following requests from Cyprus and Malta , the ECB and the European Commission , in line with Article 122 of the Treaty , each prepared convergence reports on the progress made by these two countries in meeting the conditions to join the euro area .	Nos termos do novo Tratado , a Comunidade é sucedida e substituída pela União , a qual terá personalidade jurídica . O BCE acolhe com agrado esta simplificação do quadro jurídico e institucional da UE .
Completed... successful	Terminado... sucesso
Patch successful.	Patch com sucesso.
Completed... successful	Terminado ... sucesso

Display this page in English