Tradução de "following the establishment" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Establishment - translation :

Following - translation :

Palavras-chave : Estabelecimento Instituição Proprietário Loja Dono Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment .	este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento .
It went into liquidation following the establishment of the ECB on 1 June 1998 .	O IME entrou em liquidação com a criação do BCE em 1 de Junho de 1998 .
Jordan Following the party's establishment in Syria, Ba'athist ideas spread throughout the Arab world.	Jordânia Após o estabelecimento do partido na Síria, ideias baatistas espalharam se por todo o mundo árabe.
The first such adjustment following the establishment of the ECB took place on 1 January 2004 .	A primeira alteração , após a criação do BCE , teve lugar em 1 de Janeiro de 2004 .
The second such adjustment following the establishment of the ECB took place on 1 January 2009 .	Nessa conformidade , em 1 de Janeiro de 2009 , procedeu se a novo ajustamento das mesmas , o segundo desde a instituição do BCE .
The first such adjustment following the establishment of the ECB was made on 1 January 2004 .	A primeira alteração quinquenal teve efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2004 .
ECB Annual Report 2009 following the establishment of the ECB was made on 1 January 2009 .	BCE Relatório Anual 2009
Ba'athism was a major political force in Libya following the establishment of the United Arab Republic.	O baathismo foi uma grande força política na Líbia após a criação da República Árabe Unida.
The peseta was replaced by the euro in 2002, following the establishment of the euro in 1999.	Em 2002, a peseta foi substituída pelo euro, seguindo a implantação do euro definida em 1999.
Following the establishment of sea routes by the European powers, the trans Saharan trade routes lost significance.	Após o estabelecimento de rotas marítimas pelas potências europeias, a rotas comerciais transaarianas perderam sua importância.
the draft agreement will be submitted to the ECB for endorsement following its establishment in early summer 1998 .	este projecto será submetido à aprovação do BCE , após o seu estabelecimento deste no início do Verão de 1998 .
Following Marx, they were concerned with the conditions that allow for social change and the establishment of rational institutions.	Seguindo Marx, eles estavam preocupados com as condições que permitiam mudanças sociais e o estabelecimento de instituições racionais.
This should avoid considerable delays in the formal adoption of the relevant Community acts following the establishment of the ECB .	Dessa forma , evitar se áo grandes atrasos na adopcáo formal de actos Cornunitários importantes , após a i stitukáo BCE .
The following is a list of heads of state of Mozambique, since the establishment of the office of President in 1975.	Esta é uma lista de presidentes de Moçambique, que desde sua independência foi governado por três mandatários.
The following is a list of heads of state of Angola, since the establishment of the office of President in 1975.	A seguir uma lista dos presidentes de Angola, desde sua independência em 11 de Novembro de 1975.
The following is a list of heads of state of Cape Verde, since the establishment of the office of President in 1975.	Essa lista de presidentes de Cabo Verde é precedida pela Lista de governadores de Cabo Verde, enquanto Cabo Verde foi colónia portuguesa.
The Troubles Belfast has been the capital of Northern Ireland since its establishment in 1921 following the Government of Ireland Act 1920.	Belfast tem sido a capital da Irlanda do Norte desde sua criação em 1921.
The following is a list of heads of government of Cape Verde, since the establishment of the office of Prime Minister in 1975.	O primeiro ministro de Cabo Verde é o chefe do Governo de Cabo Verde.
Establishment of the Union	Estabelecimento da União
Establishment of the institute	Estabelecimento do instituto
Establishment of the ESCB	Instituiqao do SEBC
However, following the establishment of the Republic of Turkey, Anatolia was defined by the Turkish government as being effectively co terminous with Asian Turkey.	No entanto, após o estabelecimento da República da Turquia, Anatólia foi definida pelo governo turco sendo efetivamente co término com a Turquia asiática.
Following the establishment of criteria for hybrid capital instruments to be eligible for original own funds , Annex XII needs to be amended accordingly .	Na sequência do estabelecimento de critérios para os instrumentos de capital híbridos elegíveis como fundos próprio de base , torna se necessário alterar o Anexo XII em conformidade .
Following the establishment of the European Economic Community in 1958 the movement towards a more integrated European financial market has been marked by several events .	Após a instituição da Comunidade Económica Europeia em 1958 , vários acontecimentos marcaram o percurso no sentido de um mercado financeiro europeu mais integrado .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	O Conselho do BCE decidirá quanto a proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	O Conselho do BCE decidirá quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
The Governing Council shall decide upon the proportion to be called up by the ECB following its establishment and the amounts called up at later dates .	O Conselho do BCE decide quanto à proporção a exigir pelo BCE na sequência da sua instituição e quanto aos montantes a exigir posteriormente .
Freedom of establishment	Liberdade de estabelecimento
Article 49 Establishment of the budget	Artigo 49.º Elaboração do orçamento
Preparation for the establishment of the ESCB	Preparativos para a instituicáo do SEBC
Following the support of the EU leaders at their meeting in June 2009 , the European Commission on 23 September 2009 presented its legislative proposals on the establishment of	Após os líderes da UE terem expressado o seu apoio na reunião de Junho de 2009 , a Comissão Europeia apresentou , em 23 de Setembro de 2009 , as suas propostas legislativas referentes à criação de
Article 40 Establishment 1 .	Artigo 40.º Instituição 1 .
Fall of France and establishment of the Vichy government France declared war on Germany on 3 September 1939, following the German invasion of Poland on 1 September.	A Guerra Franco Alemã A França declarou a Guerra à Alemanha a 3 de setembro de 1939, no seguimento da invasão alemã da Polónia.
However, Como Island ceased to be of strategic importance to Portugal following establishment of new PAIGC positions in the south, especially on the Cantanhez and Quitafine Peninsulas.	Como as ilhas deixaram de ter importância estratégica para Portugal, o PAIGC conseguiu estabelecer novas posições ao sul, especialmente nas penínsulas de Cantanhez e Quitafine.
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset Currency Cross border use	Localização do emitente Localização do garante Localização do activo Moeda Utilização transfronteiras
ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET	ESTABELECIMENTO E FUNCIONAMENTO DO MERCADO INTERNO
Establishment of the ECB ( 1 June 1998 )	Criação do BCE ( 1 de Junho de 1998 )
Article 1 Establishment of the Union 1 .	Artigo 1.º Estabelecimento da União 1 .
MAIN WORK HAS TO BE DONE AT THE NATIONAL LEVEL Following the establishment of an overarching communication framework , the main efforts are now needed at the national level , i.e. the microlevel .	Como passo inicial para melhorar a situação , a Comissão Europeia , em cooperação com o BCE 7 O BCE irá publicar um estudo sobre as potenciais consequências económicas da SEPA para o sector bancário .
Establishment of the ESAs and their legal status	Instituição e estatuto jurídico das AES
the establishment of European sample schemes ( Article 4 )	A criação de planos de amostragem europeus ( artigo 4.º )
Place of establishment of the issuer ( or guarantor )	Localização do emitente ( ou do garante )
Place of establishment of the issuer Place of establishment of the guarantor Location of asset EEA and non EEA G10 countries ( 5 )	EEE e países do G10 não pertencentes ao EEE ( 5 ) EEE Localização do garante Localização do activo
establishment and reorganisation of units for practical fraining of students establishment and reorganisation of technology transfer centres.	o estabelecimento e a reorganização de unidades de formação prática dos estudantes
Description The coin commemorates the 100th anniversary of the end of the constitutional monarchy of King Manuel II and the establishment of the Portuguese Republic following the revolution of 5 October 1910 .	Descrição A moeda comemora o 100.º aniversário do fim da monarquia constitucional do Rei D. Manuel II e a instituição da República Portuguesa no seguimento da revolução de 5 de Outubro de 1910 .

Display this page in English