Tradução de "following these steps" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Following - translation :

These - translation :

Palavras-chave : Seguir-me Seguir-nos Seguindo Seguir-te Segui-la Passos Degraus Passos Medidas Escadas Nestas Nestes Destas Destes Esses

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Steps are being envisaged to abolish these anomalies .	Estao actualmente a ser estudadas medidas visando suprimir essas anomalias .
( d ) Upon recovery of the SSP , the following steps shall take place	d ) Ultrapassada a avaria da PUP , proceder se á do seguinte modo
A typical RAW workflow with digikam may follow these steps	Um fluxo de trabalho do RAW típico com o digikam poder se á basear nestes passos
It promised to take further steps if these attacks continued.	E prometeu tomar outras medidas, se esses ataques continuassem.
Collect data for charting and analysis in the following CHECK and ACT steps.	Coletar dados para mapeamento e análise dos próximos passos Checar e Ajustar .
The running of a procedure involves actually following the rules and performing the steps.	A execução de um procedimento envolve seguir de fato as regras e executar os passos.
Since we took these first steps, the field of optogenetics has exploded.	Desde que demos estes primeiros passos, o campo da optogenética 'explodiu'.
So there's a 95 chance that any of these steps are true.	Então existe a chance de 95 de que qualquer um desses passos sejam verdadeiros.
All you need to do is remember these three very simple steps.	Tudo o que você precisa fazer é se lembrar destes três passos muito simples.
If you climb these three, six steps you will find something very nice.	Se subirmos estes três, seis degraus, encontraremos algo muito bonito.
So all these steps in evolution are increasing, basically, the evolution of evolvability.	Então todos esses passos na evolução, basicamente, estão ampliando o poder da evolução.
We can expect to see the first of these baby steps in January.	Podemos esperar ver o primeiro destes pequenos passos em Janeiro.
Nevertheless, the government disregarded such opinions and took steps to suppress these voices.	No entanto, o governo ignorou essas as opiniões e tomou medidas para suprimir essas vozes.
If you are upgrading from a previous version of KDE you should perform the following steps.	Se está a actualizar uma versão anterior do KDE deve realizar os seguintes passos.
But these simple steps are easy enough to grasp and within reach for everyone.	Mas estes passos simples são suficientemente acessíveis e devem ser aproveitados e estão ao alcance de todos.
We build steps. And we build these things that not everybody can use obviously.	Construímos passos. E construímos essas coisas que nem todos podem usar obviamente.
Eurosystem NCBs will undertake all necessary steps to prevent any misuse of these written statements .	Os BCN do Eurosistema tomarão todas as medidas necessárias para evitar a utilização indevida das referidas declarações escritas .
So I'd like to share with you the four basic steps required to make these materials.	Então eu gostaria de compartilhar com vocês os quatro passos basicos necessarios para a produção desses materiais.
Unless the government took these steps, he would lead a million man march on the capital.	Se o governo não tomasse aquelas medidas, Qadri iniciaria uma marcha de um milhão de homens sobre a capital.
There are many subtleties in how governments and central banks should attempt to accomplish these steps.	Existem muitas subtilezas no modo como os governos e bancos centrais devem tentar seguir estes passos.
Similarly businesses will have to take steps to ready themselves to interact with these new payment systems .	De igual forma , as empresas deverão tomar medidas a fim de se prepararem para a interacção com estes novos sistemas de pagamentos .
These steps helped to facilitate the implementation of the new common payment instruments in the euro area .	Estes passos facilitaram a implementação dos novos instrumentos de pagamento comuns na área do euro .
Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.	No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos.
(For other languages, these steps were tedious in the days of single and double digit megahertz CPUs.	(Em outras linguagens, esses passos eram tediosos nos tempos das CPUs com apenas algumas dezenas de megahertz).
Both reports represent the starting point of the procedure under Article 122 ( 2 ) , which will entail the following additional steps	Ambos os relatórios representam o ponto de partida para os procedimentos previstos no n.º 2 do artigo 122.º , que têm as seguintes etapas adicionais
Following the initial install steps, the Gentoo Linux install process in the Gentoo Handbook describes compiling a new Linux kernel.	A instalação do Gentoo pode ser completada seguindo o Gentoo Handbook.
Government 'beautification steps'	Medidas para embelezamento tomadas pelo governo
Duck Steps Out .	Duck Steps Out em 1940.
These decisions relate to the following matters	Estas decisões estão relacionadas com as seguintes questões
Some of these steps have been taken in recent years, but it is time to jumpstart the process.	Algumas destas medidas foram tomadas nos últimos anos, mas está na hora de dar um empurrão no processo.
These steps, it is argued, have taken both sovereign default risk and a banking crisis off the table.	Alguns defendem que estes passos vieram retirar de cima da mesa o risco de incumprimento soberano e a crise da banca.
These are the first steps of a hierarchy of numbers that goes on to include quaternions and octonions.	Esses são os primeiros passos da hierarquia dos números que segue incluindo quaterniões e octoniões.
So, our reactor eliminates these steps, which, if we can actually make it work, is a really cool thing.	Então, nosso reator elimina esses passos, que, se você puder fazer funcionar, é uma coisa muito legal.
At the end of all these arguments, Jesus silently steps forward and kisses the old man on his lips.	Ao final dessas discussões, Jesus silenciosamente dá um passo à frente e beija o velho homem nos lábios.
These arrangements are described in the following sections .	Estas especificações são descritas nas secções seguintes .
The following section discusses these elements in brief.	A seção seguinte discute estes elementos.
TARGET2 Securities next steps	TARGET2 Títulos passos seguintes
Of course , good product offerings and clear communication by banks are the first steps in convincing these customers to migrate .	O Eurosistema tem discutido esta matéria com os principais bancos europeus e outros intervenientes , observando um entendimento e um apoio crescentes quanto à necessidade de um sistema europeu de cartões .
Even using infinite precision arithmetic these methods would not reach the solution within a finite number of steps (in general).	Mesmo usando uma precisão infinita, estes métodos (geralmente) não chegariam à solução em um número finito de passos.
It is not open to the accused to pick and choose which of these steps are or are not intended.	Na culpa, o agente não possui a intenção de prejudicar o outro, ou produzir o resultado.
These antibodies stimulate monocyte proliferation, and rotavirus infection might explain some early steps in the cascade of immune cell proliferation.	Estes anticorpos estimulam a proliferação de monócitos e a infeção por rotavírus pode explicar alguns dos estágios iniciais da proliferação de glóbulos brancos.
Long steps. So a lot of milongueros the tango dancers will use very short steps.	Longos passos. Então muitos milongueros, dançarinos de tango, usavam passos curtos.
These visits could inter alia cover the following areas	Estas visitas poderão abranger, designadamente, os seguintes domínios
Having had a spiritual awakening as the result of these steps, we tried to carry this message to alcoholics, and to practice these principles in all our affairs.	Tendo experimentado um despertar espiritual, graças a esses Passos, procuramos transmitir essa mensagem aos alcoólicos e praticar esses princípios em todas as nossas atividades.
I see some first steps.	Aqui estão os primeiros passos.

Display this page in English