Tradução de "food and catering" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Catering - translation :

Food - translation :

Palavras-chave : Buffet Restauração Refeições Fornecer Servir Comida Alimento Alimentos Alimentar Comida

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In the 20th century, many fast food chains opened franchises in Mecca, catering to locals and pilgrims alike.	No século XX diversas cadeias de fast food abriram franquias em Meca, servindo tanto habitantes locais quanto os peregrinos.
The residence consists of a single occupancy self catering apartment ( including kitchenette and bathroom ) .	The residence consists of a single occupancy self catering apartment ( including kitchenette and bathroom ) .
You know there are two models of quality assurance in catering.	Vocês sabem, há dois modelos de qualide nos bufês.
Tender procedure for the provision of catering services to the ECB ( D Frankfurt on Main )	Tender procedure for the provision of catering services to the ECB ( D Frankfurt on Main )
the idea behind the sexualised women was catering to the male gaze, suggesting voyeurism and sexual availability of women.	a idéia por trás da imagem sexy da mulher no cartaz chamou a atenção dos olhares masculinos, sugerindo o interesse sexual e a disponibilidade feminina.
In flight catering Japan Airlines offers meals on intercontinental routes, depending on the cabin class, destination and flight length.	Refeições a bordo A Japan Airlines oferece refeições em rotas intercontinentais, dependendo da classe da cabine, destino e duração do voo.
Nairobi is a dynamic and growing city, with shopping centers, restaurants, and Western style companies catering to Kenya s emerging middle class.	Nairobi é uma cidade dinâmica e em crescimento, com centros comerciais, restaurantes e empresas de estilo ocidental que servem a classe média emergente do Quénia.
Buses are the most popular means of road transport catering to about 60 of Delhi's total demand.	O ônibus é o meio de transporte mais popular respondendo por cerca de 60 da demanda.
11 herbs and spices Sanders' Original Recipe of 11 herbs and spices is one of the most famous trade secrets in the catering industry.	Receita secreta A receita secreta do coronel à base de 11 ervas e especiarias é comercializada como um dos mais bem guardados segredos.
Accommodation and catering is offered by several mountain hotels and chalets, for example the Hotel Emeran, with a restaurant, Finnish style sauna, jacuzzi and fitness centre.	Vários hotéis e chalés oferecem alojamento, por exemplo, o hotel Emeran com restaurante, sauna finlandesa, Whirlpool e centro de bem estar.
Last year, the winning marchinha was Na Coxinha da Madrasta (In the stepmother's (little chicken) thigh, a popular food, also served in banquets), which alluded to a controversy involving Belo Horizonte city councilman Leo Burguês and the thousands of reais he spent on catering provided by his stepmother's company.	No ano passado, a marchinha vencedora foi Na Coxinha da Madrasta , que fazia referência à polêmica envolvendo o presidente da Câmara Municipal, Leo Burguês e seus milhares de reais gastos em um buffet de sua madrasta.
unprocessed food processed food	produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados
Using Abraxane with food and drink Abraxane is unaffected by food and drink.	Utilizar Abraxane com alimentos ou bebidas O Abraxane não é afectado por alimentos e bebidas.
It's hard to imagine. People grew food, and they ate food.	É difícil imaginar. As pessoas plantavam comida, e comiam comida.
And there is a way the world both envisions food, the way the world writes about food and learns about food.	E existem duas maneiras como o mundo vê a comida, a maneira como o mundo escreve sobre comida e aquela como se aprende sobre comida.
In addition to the infrastructure and natural resources sectors, Batista's EBX Group also invests other areas, including real estate (REX), entertainment (IMX) technology (SIX) and catering (NRX).	Além das áreas de infraestrutura e exploração de recursos naturais, o grupo do empresário Eike Batista investe ainda nos segmentos imobiliário (REX), de entretenimento (IMX), tecnologia (SIX) e catering (NRX).
Agriculture and Food Science	Ciências agrícolas e alimentares
Farming and Food Safety	A Agricultura e a Higiene dos Alimentos
According to an Air India official, the carrier now spends Rs 4 billion (US 62 million) on catering on its domestic and international flights every year.	De acordo com um executivo da Air India, a empresa gasta atualmente 4 bilhões de rúpias (62 milhões de dólares) anualmente com serviços de refeições em voos nacionais e internacionais.
Schools for Arabs in Jerusalem and other parts of Israel have been criticized for offering a lower quality education than those catering to Israeli Jewish students.	Colégios para árabes em Jerusalém e em outras partes de Israel são criticadas por oferecer uma educação de qualidade inferior à provida aos israelenses judeus.
The Global Food Security Index ranked the U.S. number one for food affordability and overall food security in March 2013.	O país é o principal desenvolvedor e produtor de alimentos geneticamente modificados.
They traded food, metal tools, weapons and other goods for timber, food, artifacts and water.	Eles negociavam alimentos, ferramentas de metal, armas e outros bens de madeira, alimentos, artefatos e água.
Food and drink Gold can be used in food and has the E number 175.	O ouro está amplamente distribuído, e amiúde encontra se associado ao quartzo e pirite.
energy and unprocessed food processed food non energy industrial goods services 6 6	produtos energéticos e produtos alimentares não transformados produtos alimentares transformados produtos industriais não energéticos serviços 6 6
Prepared foods include prawns (shrimp), lean pork, frozen fish food, and pelleted food.	Os alimentos preparados incluem camarões, carne magra de porco, peixe congelado, e alimentos granulados.
And the reason this is happening, by and large, is because of our food system and the way the government commodifies food, the way the government oversees our food, the way the USDA puts food on kids' plates that's unhealthy, and allows unhealthy food into schools.	E o motivo é, sem dúvida, nosso sistema alimentar a forma como o governo vende a comida, negligencia nossa comida, a forma como o USDA alimenta nossas crianças é prejudicial e facilita a entrada dessa comida nas escolas.
He seems in this case to be catering to two different world views, one epic and aristocratic, the other unsympathetic to the heroic traditions of the aristocracy.	Ele parece estar, neste caso, querendo satisfazer duas visões de mundo distintas, a épica e a aristocrática, com aquela apresentando pouca simpatia pelas tradições heróicas da aristocracia.
And not only food, right.	E não apenas comida.
0 Agricultural and food sciences	0 Ciências Agrícolas e Alimentares
0 Agronomy and Food science	0 Agronomia e Ciências Alimentares
They need food and water.	Precisam de comida e água.
The World Food Programme and other local NGOs have pledged food and emergency medical aid support.	O Programa Mundial de Alimentos da Organização das Nações Unidas e organizações não governamentais têm fornecido mantimentos e apoio médico emergencial.
As food Salmon is a popular food.	O salmão é basicamente um peixe branco.
There is West Indian Chinese food, there's Jamaican Chinese food, there is Middle Eastern Chinese food, there's Mauritian Chinese food.	Tem comida chinesa das ilhas caribenhas há comida chinesa jamaicana, há comida chinesa do oriente medio, há comida chinesa da Mauritânia.
Around Euros 2 trillion in assets are currently managed by AIFM employing a variety of investment techniques , investing in different asset markets and catering to different investor populations .	Actualmente , os gestores de fundos de investimentos alternativos ( GFIA ) administram cerca de 2 biliões de euros em activos , utilizando uma variedade de técnicas de investimentos e de mercados e respondendo às necessidades de diferentes populações de investidores .
If you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self catering apartment ( single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom .	If you opt to stay in one of the following residences , you will be offered a self catering apartment ( single occupancy ) which includes a kitchenette and a bathroom .
Kolonaki () is the area at the base of Lycabettus hill, full of boutiques catering to well heeled customers by day, and bars and more fashionable restaurants by night, with galleries and museums.	Kolonaki O bairro de Kolonaki (Κολωνάκι), na base do monte Licabeto, está cheio de lojas e boutiques caras frequentadas durante o dia e bares na moda e restaurantes de noite.
And those moms bought and prepared food.	E essas mães compravam e preparavam a comida.
And it s the volume of food that affects satiety, rather than the type of food.	E é o volume de comida que afeta a saciedade, ao invés do tipo de comida.
It's a greenhouse, where kids get told all about food and growing their own food.	É uma estufa, onde as crianças aprendem sobre comida e o cultivo de sua própria comida.
I like Chinese food better than Mexican food.	Eu gosto mais de comida chinesa do que de comida mexicana.
And fancy food was entirely French.	E comida chique era inteiramente francesa.
And the food banks are growing.	E os bancos de alimentos estão crescendo.
Celebration of music and good food	A festa de música e de comida boa
0 Agriculture and Agro food industry	0 Agricultura e Indústria Agro alimentar

Display this page in English