Tradução de "food price crisis" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Crisis - translation :

Food - translation :

Price - translation :

Palavras-chave : Crise Meia-idade Crises Crise Reféns Comida Alimento Alimentos Alimentar Comida Preço Preços Prémio Pagou Justo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The global food price crisis is affecting millions, possibly billions of people.	A crise global dos preços de alimentos está afetando milhões ou talvez bilhões de pessoas.
Likewise, following the 2008 global economic crisis, food price spikes and recession caused the United Nations Food and Agriculture Organization to revise its hunger estimates upward, to more than one billion people.	Da mesma forma, após a crise económica mundial de 2008, os picos dos preços dos alimentos e a recessão fizeram com que a Organização das Nações Unidas para a Agricultura e a Alimentação revesse em alta a sua estimativa para a fome, para mais de mil milhões de pessoas.
In recent months, East Africa has been hit with a serious food crisis.	A África Oriental foi atingida por uma séria crise alimentar nos últimos meses.
Officials argued the crisis over food is the only reason for the displacement.	O governo alega que a crise alimentar é a única razão para o deslocamento.
Now, the price of food, many people complain about, but in fact, the price of food is going down, and that's odd because in fact, consumers are not paying for the true cost of food.	Agora, o preço da comida é algo de que as pessoas se queixam, mas na verdade o preço dos alimentos está caindo, e isso é estranho pois, na verdade, os consumidores não estão pagando pelo verdadeiro custo dos alimentos.
For Natifnatal, a Haitian currently in Abu Dhabi, the food crisis offers simple math	Para Natifnatal, um haitiano radicado em Abu Dhabi, a crise dos alimentos oferece uma operação matemática simples
FOOD PRICE INFLATION IN THE EURO AREA Food price inflation increased sharply in the euro area in the second half of 2007 , at both the producer and consumer level .	INFLAÇÃO DOS PREÇOS DOS PRODUTOS ALIMENTARES NA ÁREA DO EURO Na segunda metade de 2007 , a inflação dos preços dos produtos alimentares aumentou fortemente na área do euro , quer ao nível do produtor , quer ao nível do consumidor .
The law of supply and demand predicts that if fewer farmers are producing food the price of food will rise.	A lei da oferta e da procura prevê que se os agricultores estão produzindo menos alimentos os preços dos alimentos vão subir.
The reasons for the region's food insecurity range from economic crisis to an expanding population.	As razões para a insegurança alimentar na região vão da crise econômica ao crescimento populacional.
Lower food price means lower income and also lower welfare for rural area.	Baixar os preços dos alimentos significa baixar os rendimentos e a qualidade e vida da área rural.
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2009 .	Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2009 .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .	Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 .
From September 2007 higher annual rates of energy producer price growth pushed up by oil price increases and base effects and food producer price growth led to an increase in producer price inflation .	Nota Os dados referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta . BCE Relatório Anual 2007
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.	Temos secas, aumento da desertificação, quebra da cadeia alimentar, escassez de água, fome, migração forçada, instabilidade política, guerra, crise.
The crisis of skyrocketing food prices is affecting all economic groups in every corner of the world.	A crise causada pelo aumento galopante dos preços está afetando todos os grupos econômicos em cada esquina do mundo.
Local Freakonomics hopes the Brunei government will continue subsidizing the price of basic food items	Local Freakonomics tem esperanças que o governo de Brunei continue subsidiando o preço de itens de alimentação básica
Prices of basic food items are high, and the price of oil keeps going up.	Os preços dos produtos alimentares de base estão altos, e o petróleo não pára de aumentar.
But today I'm going to talk about access to food, because actually this year and last year and during the 2008 food crisis, there was enough food on Earth for everyone to have 2,700 kilocalories.	Mas hoje eu vou falar sobre acesso a comida, pois, na verdade, este ano e ano passado e durante a crise de alimentos de 2008, havia comida suficiente na Terra para todos terem 2.700 quilocalorias.
Long distance telephone service sold on price, price, price fast food restaurants with all their value pricing and even the Internet is commoditizing not just goods, but services as well.	Serviços de telefonia de longa distância são vendidos pelo preço, preço, preço restaurantes de fast food com todo seu valor no preço até mesmo a Internet está comoditizando não apenas bens, mas serviços também.
The international food shortage and crisis is doing its rounds on the blogosphere, and videos are no exception.	A escassêz internacional de alimentos e a crise estão sendo debatidas na blogosfera, e os vídeos não ficam de fora.
1 2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end 2010 .	1 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final de 2010 .
First , the projections for the food price component of the HICP have been shifted downwards compared with the December 2003 projections , as the impact of weather related food price increases in 2003 has unwound more rapidly than expected .	Primeiro , as projecções para a componente dos preços dos bens alimentares do IHPC registaram uma deslocação em sentido descendente , em comparação com as projecções de Dezembro último , dado que o impacto dos aumentos dos bens alimentares relacionados com as condições meteorológicas em 2003 se esgotou mais rapidamente do que o esperado .
Broad based second round effects stemming from the impact of past energy and food price increases on price and wage setting behaviour must be avoided .	Devem ser evitados efeitos de segunda ordem generalizados decorrentes do impacto dos anteriores aumentos dos preços dos produtos energéticos e dos produtos alimentares sobre o comportamento de fixação dos preços e dos salários .
30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature.	30 de queda na produção, com a população crescendo, é uma crise alimentícia. É de natureza global.
The price of food products tends to increase every passing day, not to mention taxes and services.	Preço dos produtos alimentares tende cada dia que passa a subir, para não falar dos impostos e serviços.
While I don t expect the government to subsidize all food but I do expect some food price subsidies food security packages are being planned for Brunei s staple food (in addition to rice and sugar) such as cooking oil, flour, milk, eggs, chicken.	Eu nem espero que o governo subsidie todos os alimentos. O que eu espero é que alguns subsídios aos preços de alimentos ou pacotes de segurança alimentar estejam sendo planejados para a alimentação básica de Brunei (alem de arroz e açúcar), como óleo de cozinha, farinha de trigo, leite, ovos, frango.
This development was mainly driven by non durable consumer goods prices , which accelerated from July onwards , reflecting global food price pressures which pushed up food consumer goods prices .	Esta evolução foi principalmente impulsionada pelos preços dos bens de consumo não duradouros , que aceleraram a partir de Julho , reflectindo pressões dos preços globais dos produtos alimentares , que fizeram subir os preços dos bens de consumo alimentares .
monthly data ) total HICP ( left hand scale ) unprocessed food ( right hand scale ) energy ( right hand scale ) 6 18 15 4 12 9 2 6 3 0 0 3 2 2003 2004 2005 2006 2007 6 HICP INFLATION WAS SIGNIFICANTLY INFLUENCED BY ENERGY AND FOOD PRICE DEVELOPMENTS Looking in more detail at HICP developments in 2007 , oil price increases and base effects stemming from previous energy price developments , together with food price increases , significantly affected the profile of HICP inflation .	INFLAÇÃO MEDIDA PELO IHPC SIGNIFICATIVAMENTE INFLUENCIADA PELA EVOLUÇÃO DOS PREÇOS DOS PRODUTOS ENERGÉTICOS E DOS PRODUTOS ALIMENTARES Analisando em maior pormenor a evolução do IHPC em 2007 , os aumentos dos preços do petróleo e os efeitos de base resultantes da anterior evolução dos preços dos produtos energéticos , em conjunto com aumentos dos preços dos produtos alimentares , afectaram significativamente o perfil da inflação medida pelo IHPC .
Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the projection horizon .	Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final do horizonte de projecção .
HICP inflation developments in 2007 were largely determined by strong energy and food price increases ( see Chart 24 ) .	Em 2007 , a evolução da inflação medida pelo IHPC foi determinada , em grande medida , por fortes aumentos dos preços dos produtos energéticos e alimentares ( ver Gráfico 24 ) .
2 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to the end of the horizon .	2 Os pressupostos relativos aos preços do petróleo e dos produtos alimentares têm por base os preços dos futuros até ao final do horizonte .
The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production.	O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação.
LEIPZIG Humanity currently faces numerous global challenges, including climate change, resource depletion, financial crisis, deficient education, widespread poverty, and food insecurity.	LEIPZIG A humanidade enfrenta actualmente inúmeros desafios globais, onde se incluem alterações climáticas, esgotamento de recursos, crise financeira, educação deficiente, pobreza generalizada e insegurança alimentar.
Natural factors included widespread drought in the early 1830s, and again in the 1840s, and a food crisis in the 1840s.	Por outro lado, os factores naturais, Natural factors included widespread drought in the early 1830s, and again in the 1840s, and a food crisis in the 1840s.
productivity growth . The inflationary impact of the devaluation was compensated to some extent by the decline in the price of seasonal food and the international price of oil .	O impacto inflacionista da desvalorização foi , de certa forma , compensado pela queda dos preços dos bens alimentares sazonais e dos preços internacionais do petróleo .
It was not until AD 8 that a food crisis of this sort prompted Augustus to establish a praefectus annonae , a permanent prefect who was in charge of procuring food supplies for Rome.	Não foi até que uma crise alimentar deste nível incitou o a estabelecer o prefeito das provisões ( praefectus annonae ), um prefeito permanente que esteve encarregado com a aquisição de suprimentos de alimentos para Roma.
Cheap food price is good for poor urban, whose main sources of income are the service and manufacturing sectors.	Alimentos a preços baixos são bons para a população urbana mais pobre, que tem como principal fonte de renda os setores de serviços e de manufaturados.
Food, land and water vs. fuel In some poor countries the rising price of vegetable oil is causing problems.	combustível Em alguns países pobres, o aumento do preço do óleo vegetal está causando problemas.
Furthermore , where products typically show sharp and irregular price changes the price collection should be extended to cover more than a week in particular for energy products and fresh food .	Além disso , no caso dos produtos que apresentem habitualmente variações de preço significativas e irregulares , a recolha de preços realizar se á durante um período que ultrapasse uma semana útil sobretudo no que diz respeito aos produtos energéticos e aos alimentos frescos .
Matheus Pacini makes available in Portuguese a translation of The silent tsunami, from The Economist, to support his post about the food crisis.	Matheus Pacini disponibiliza em português uma tradução do artigo The silent tsunami, da revista The Economist, para apoiar seu post sobre a crise dos alimentos.
Every day, it seems, high priced food sends another country lurching through some crisis demonstrations, riots, rumors of hoarding, falling governments, even deaths.	A cada dia, ao que parece, os altos preços dos alimentos faz com que mais um país entre em crise passeatas, motins, rumores de açambarcamento, queda de governos e até mesmo mortes.
But chronic hunger remains pervasive, particularly in developing countries, which are affected most by crop shortages and food price volatility.	Mas a fome crónica continua disseminada, particularmente nos países em desenvolvimento, os mais afectados pela escassez de colheitas e pela volatilidade do preço dos alimentos.
Speaking of risk, we have seen that price volatility of food crops in Africa is the highest in the world.	Falando de riscos, nós vimos que a volatilidade de preços das safras na África é a maior do mundo.
On one side the government must keep inflation and food price low enough so its does not hurt the poor.	De um lado, o governo tem que manter a inflação e o preço dos alimentos baixos o suficiente para que isso não afete os mais pobres.
At this moment it s destroying harvests, driving up the price of remaining food, and in some areas, animals are dying.	Neste exato momento, está destruindo colheitas, aumentando o preço dos alimentos que ainda restam, e em algumas áreas, animais estão morrendo.

Display this page in English