Tradução de "footing the bill" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Bill - translation :

Footing - translation :

Palavras-chave : Bill Wild Direitos Clinton Gates Pisada Equilíbrio Escorregou Igualdade Paga

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

If you were footing the bill, you wouldn't say that.	Se você estivesse pagando a conta, não diria isso.
Europeans should have the chance to regain their footing.	Os europeus devem ter a possibilidade de recuperarem a sua posição.
Paying a street vendor one euro for a beer and knocking it back with friends in a plaza is a lot more economical than footing the bill for a brew at the bar.	Pagar um euro ao vendedor de rua por uma cerveja, e tomar uma talagada com os amigos, é muito mais econômico que pagar pela bebida no bar.
He wanted to be on equal footing with his mother.	Ele queria estar em pé de igualdade com a sua mãe.
Efforts are also under way to put the institution on a sounder financial footing .	Também estão a ser envidados esforços no sentido de conduzir a instituição a uma situação financeira mais sólida .
the Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .	o Tratado enumera os critérios numa base de igualdade , não sugerindo uma hierarquia .
The Treaty lists the criteria on an equal footing and does not suggest a hierarchy .	O Tratado refere os critérios numa base de igualdade e não sugere hierarquias .
Maybe each of these shapes is on an equal footing with every other.	Talvez cada um desses formatos esteja em pé de igualdade com todos os outros.
The bill, please.	A conta, por favor.
With this sudden death the political future of Pakistan is once again on an uncertain footing.	Com esta morte súbita, o futuro político do Paquistão está, mais uma vez, em um caminho incerto.
The ISD proposal seeks to place proportionate and effective safeguards on a definitive and firm legal footing .	A proposta de DSI tem por objectivo implementar salvaguardas proporcionadas e efectivas numa base jurídica eficaz e sólida .
To place this cooperation on a proper footing , all the authorities have signed a Memorandum of Understanding .	A fim de estabelecer bases sólidas para esta cooperação , todas as autoridades envolvidas assinaram um memorando de acordo .
In any case, gaining admission to the SDR club is a poor excuse for wrong footing the markets.	Em qualquer caso, a admissão ao clube dos DSE é uma fraca desculpa para sinalizar erradamente os mercados.
Rare species could be hunted on an equal footing with those found in relative abundance.	Espécies ameaçadas pela extinção podiam ser igualmente caçadas com aquelas que tinham uma população relativamente abundante.
The Bill Gates song!	A Canção de Bill Gates!
I'm against the bill.	Estou contra esse projecto de lei.
I'm against the bill.	Sou contra esse projeto de lei.
Bill wrote the letter.	O Bill escreveu a carta.
I'll pay the bill.	Eu pagarei a conta.
Waiter, the bill please.	A conta, por favor.
Let's split the bill.	Vamos dividir a conta.
Bill, open the door.	Bill, abra a porta.
I paid the bill.	Eu paguei a conta.
Tom paid the bill.	Tom pagou a conta.
Waiter, the bill please.	Garçom, a conta, por favor.
Who'll pay the bill?	Quem vai pagar a conta?
We split the bill.	Nós dividimos a conta.
We split the bill.	Nós rachamos a conta.
He withdrew the bill.	Ele tirou a conta.
From the perspective of US diplomats, the people of every country stand on the same footing as their government.	Da perspectiva dos diplomatas dos Estados Unidos, os povos de todos os países estão em pé de igualdade com os seus governos.
Bravman, Bill.	Bravman, Bill.
Nichols, Bill.	128 p. NICHOLS, Bill.
As to his nationalism, he wished to see Scotland on an equal footing with other nations.	Quanto ao seu nacionalismo, Bruce desejava ver a Escócia em pé de igualdade com outras nações.
Please add up the bill.	Coloque na conta, por favor.
Please add up the bill.	Coloca na conta, por favor.
Bill lives near the sea.	Bill mora perto do mar.
Bill lives near the sea.	Bill mora perto da praia.
Bill turned on the television.	Bill ligou a televisão.
Bill turned on the television.	Bill ligou a TV.
Let's split the bill today.	Vamos dividir a conta hoje.
Let's split the bill today.	Vamos rachar a conta hoje.
Tom has paid the bill.	Tom pagou a conta.
I've already paid the bill.	Eu já paguei a conta.
The bill did not pass.	Usa o teu senso comum.
For the bill to become law, both houses must agree to identical versions of the bill.	Primeiramente, ambas as Câmaras precisam estar de acordo com o projeto de lei.

Display this page in English