Tradução de "for accompanying" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Before reading on, please check out the accompanying samba soundtrack for this post. | Antes de ler esse artigo, toque a trilha sonora de samba que acompanha o post. |
| This increases by Euros 23 per day for each family member accompanying you during your contract period . | This increases by Euros 23 per day for each family member accompanying you during your contract period . |
| He wrote the song Sweet Child o' Mine for her, and Everly appeared in the accompanying music video. | Ele escreveu a canção Sweet Child o' Mine para ela, além disso ela aparece no videoclipe da música. |
| The budgetary impact is estimated in the accompanying financial statement . | O impacto orçamental é estimado na ficha financeira em anexo . |
| Accompanying the Vandals, the Alans crossed the Loire in 408. | Acompanhando os vândalos, os alanos atravessaram o Loire em 408. |
| Much of Adams' youth was spent accompanying his father overseas. | Grande parte da juventude de Adams foi gasto acompanhando seu pai no exterior. |
| Check back here next week for the big release of our Arabic blogosphere paper and accompanying event at USIP. | Confira na próxima semana o lançamento do jornal da blogosfera Árabe e o acompanhamento dos eventos no USIP . |
| Article 5 Information accompanying transfers of funds and record keeping 1 . | Artigo5º Informações que acompanham as transferências de fundos e a conservação de registos 1 . |
| Kent embarked on two accompanying US tours to promote the album. | Kent embarcou em duas turnês de outras bandas para promover o álbum. |
| Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on information on the payer accompanying transfers of funds | Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo às informações sobre o ordenante que acompanham as transferências de fundos ( Texto relevante para efeitos do EEE ) |
| We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute . | Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Instituto Monetário Europeu . |
| We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute . | Verificámos as demonstracoes de resultados do lnstituto Monetário Europeu . |
| The accompanying music video portrayed Madonna, with a Latin man as boyfriend. | O vídeo acompanhante da canção retratou Madonna com um homem latino como namorado. |
| Stated in modern terms, they are as follows Lavoisier and Laplace s law (1780) The energy change accompanying any transformation is equal and opposite to energy change accompanying the reverse process. | Estabelecida em termos modernos, eles são os seguintes Leis de Lavoisier e Laplace (1780) A transferência de energia acompanhando qualquer transformação é igual e oposta a transferência de energia acompanhando o processo reverso. |
| Later that year, Aguilera, Lil' Kim, Mýa, and Pink covered Labelle's 1974 single Lady Marmalade for the accompanying soundtrack of Moulin Rouge! . | No mesmo ano, Aguilera, Lil' Kim, Mya e Pink regravaram o single de Patti LaBelle, Lady Marmalade (1975), para a trilha sonora do filme Moulin Rouge! . |
| The fiddle leads the music, with the cimbalom and double bass accompanying it. | A rabeca dirige a música, acompanhado pelo cimbalom e o baixo. |
| She is told in the accompanying letter that her mother is still alive. | Assim, ela definitivamente inicia a sua jornada em busca de sua mãe. |
| The accompanying music video was a continuation from Hung Up 's music video. | O videoclipe de acompanhamento era uma continuação do vídeo feito para Hung Up . |
| whenever necessary , the explanatory memorandum accompanying a proposal will give details in this respect . | sempre que necessário , a fundamentação que acompanha a proposta fornecerá elementos a esse respeito . |
| Some of the comments accompanying footage in the episode left Tajikistanis bitter and angry. | Alguns dos comentários exibidos no episódio irritaram profundamente muitos cidadãos tajiques. |
| Accompanying the phrase, there was photo with the hashtag VaiterCopa (There will be a Cup). | Acompanhada da frase, havia uma foto com a hashtag VaiterCopa. |
| During the awards show, the band performed the song with Elton John accompanying on piano. | Durante a premiação, a banda tocou a canção com Elton John que acompanha ao piano. |
| I Will was written and sung by McCartney, with Lennon and Starr accompanying on percussion. | de McCartney, só foi gravada por McCartney e Starr. |
| Accompanying the re ascendance of the Emperor came a period of frantic modernization and industrialization. | Acompanhando a reafirmação do poder imperial, seguiu se um período frenético de modernização e industrialização. |
| A new video was also produced for the accompanying video compilation, featuring a live performance of the song intercut with footage of fire and explosions. | Um novo vídeo também foi produzido para a compilação de vídeo que o acompanha, com uma performance ao vivo da música intercalada com imagens de fogo e explosões. |
| In addition , accompanying measures adopted by the industry would contribute to the mitigation of the risk . | Além disso , as medidas de acompanhamento adoptadas pelo sector permitiriam atenuar os riscos . |
| Action envisaged and budget intervention arrangements The budgetary impact is estimated in the accompanying financial statement . | Acções previstas e modalidades de intervenção orçamental O impacto orçamental é estimado na ficha financeira em anexo . |
| Chaos is a constant threat, with all of its accompanying risks and threats to world peace. | O caos é uma ameaça constante, com todos os riscos inerentes e ameaças à paz mundial. |
| I lost the ability to walk in 2014, while accompanying my son on a school trip. | Perdi a capacidade de andar em 2014 ao acompanhar meu filho numa viagem da escola. |
| The similarity between the structures of dihydrofolate and this drug are shown in the accompanying figure. | A similitude entre as estruturas do ácido fólico e desta droga são mostradas na figura adjacente. |
| In 1947 Princess Elizabeth went on her first overseas tour, accompanying her parents through southern Africa. | A princesa Isabel foi para sua primeira viagem internacional em 1947, acompanhando seus pais pelo sul da África. |
| It includes several additions and accompanying software not present in the IBM version of the system. | Ele inclui vários aditamentos e não o software que estava presentes na versão IBM do sistema. |
| Overview and textual sources In Judaism, the main textual source for the belief in the end of days and accompanying events is the Tanakh or Hebrew Bible. | Visão geral e fontes textuais No Judaísmo, a principal fonte textual para a crença no fim dos dias e nos eventos que o acompanha é o Tanakh ou Bíblia Hebraica. |
| We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2001 . | Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2001 . |
| The report and any accompanying proposals shall be forwarded to the European Parliament and to the Council . | O relatório e quaisquer propostas que o acompanhem serão transmitidos ao Parlamento Europeu e ao Conselho . |
| We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 2000 . | Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 2000 . |
| We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 1999 . | Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 1999 . |
| A. WEU 's RELATIONS WITH THE EUROPEAN UNION ACCOMPANYING THE IMPLEMENTATION OF THE TREATY OF AMSTERDAM 4 . | A. RELAÇÕES ENTRE A UEO E A UNIÃO EUROPEIA ACOMPANHAR A APLICAÇÃO DO TRATADO DE AMESTERDÃO 4 . |
| We have audited the accompanying financial statements of the European Central Bank as at 31 December 1998 . | Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Banco Central Europeu em 31 de Dezembro de 1998 . |
| We have audited the accompanying financial statements of the European Monetary Institute as at 31 May 1998 . | Verificámos o Balanço e a Conta de Resultados do Instituto Monetário Europeu em 31 de Maio de 1998 . |
| The accompanying persons are in general members of the decisionmaking bodies of the NCBs or senior officials . | A Caixa 2.1 enumera todos os membros do Conselho do BCE desde que o BCE foi criado em 1 de Junho de 1998 . 52 |
| Accompanying these flags are the Despensas and Bailinhos , two dances typical of the historical Rabo de Peixe. | Acompanhando estas duas Bandeiras, ocorrem as fomosas Despensas e Bailinhos , duas danças oriundas de Rabo de Peixe. |
| Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds ( COM ( 2005 ) 343 ) , pdf 199 kB , en | Proposta de REGULAMENTO DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO relativo às informações sobre o ordenante que acompanham as transferências de fundos ( COM ( 2005 ) 343 ) , pdf 212 kB , pt |
| Former Hole bassist Melissa Auf der Maur was recruited for the Sacred and Profane tour in support of the album and appeared in the videos accompanying its release. | A ex baixista da Hole Melissa Auf der Maur foi recrutada para a turnê Sacred and Profane em apoio ao álbum e apareceu em vídeos acompanahndo seu lançamento. |
| In the ensuing decades he has been honoured with numerous awards for his music and its accompanying videos, receiving, among others, two Grammy Awards and three BRIT Awards. | Nas décadas seguintes, foi agraciado com diversos prêmios especializados em música por suas canções e seus vídeo clipes recebendo, entre outros, dois Grammy Award e dois Brit Awards. |
