Tradução de "for acknowledgement" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Acknowledgement - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT | AV I S O D E R E C E P Ç Ã O |
| an acknowledgement of debt ( schuldbekentenis ) | um título de dívida ( schuldbekentenis ) |
| Applicants will receive an acknowledgement application registration number. | Os candidatos receberão um aviso de recepção indicando o número de registo da candidatura. |
| REPORTING , ACKNOWLEDGEMENT AND VERIFICATION OF THE RESERVE BASE | COMUNICAÇÃO , ACEITAÇÃO E VERIFICAÇÃO DA BASE DE INCIDÊNCIA |
| Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base | Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência |
| The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . | O período de manutenção tem início no dia de liquidação da primeira operação principal de refinanciamento após a reunião do Conselho do BCE , na qual é agendada a avaliação mensal da orientação de política monetária . |
| The procedure for the notif ication and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . | O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o montante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de |
| An acknowledgement of receipt shall be sent to the applicant . | Será enviado ao requerente um aviso de recepção . |
| and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB . | e ii ) enviar uma confirmação de boa execução ao BCN ligado . |
| The results are returned immediately in the form of an acknowledgement . | Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de notificações . |
| If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . | Se for recebida um notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções . |
| The results are returned immediately in the form of an acknowledgement . | Os resultados são devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção . |
| If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections . | Se for recebida uma notificação de erro , os BCN devem enviar imediatamente correcções . |
| The sequence number is set to the received acknowledgement value i.e. | O número de sequência é definido ao valor de reconhecimento recebido, i.e. |
| The acknowledgement phase involves sending a DHCPACK packet to the client. | A fase de reconhecimento envolve o envio de um pacote DHCPACK para o cliente. |
| The acknowledgement is one of two types ( i ) acquisition acknowledgement this contains summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset ( ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed . | Existem dois tipos de avisos de recepção i ) aviso de aquisição contém informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito no conjunto de dados de IFM , ii ) aviso de erro contém informação pormenorizada sobre actualizações de IFM e verificações de validação falhadas . |
| The acknowledgement is one of two types i ) acquisition acknowledgement this contains summary information of the MFI updates which have been processed and implemented successfully in the MFI dataset | Existem dois tipos de notificação i ) notificação de recepção contém informação resumida sobre as actualizações de IFM processadas e executadas com êxito na base de dados de IFM |
| The results will be returned immediately in the form of an acknowledgement . | Os resultados serão devolvidos imediatamente sob a forma de aviso de recepção . |
| The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. | A companhia deu lhe um relógio de ouro em reconhecimento aos seus serviços. |
| Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. | Outras que significa um aprendizado ou reconhecimento da soberania divina. |
| )If the transmitter receives a NAK message, or no acknowledgement (NAK or ACK) is received until a timeout period expires, the transmitter must retransmit all TLPs that lack a positive acknowledgement (ACK). | TLPs passam um cheque LCRC e um número seqüencial que é verificado e dado um resultado como um aviso (ACK), enquanto aqueles que não cumprem essas verificações, um resultado negativo no aviso (NAK). |
| You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing. | A gente pode retardar a gratificação que o reconhecimento social proporciona. E podemos entender que nossas mentes confundem o falar com o fazer. |
| On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information . | Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da in formação correcta . |
| Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . | Recebida um notificação de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . |
| On receipt of an error acknowledgement , NCBs shall take immediate action to transmit corrected information . | Ao receberem uma notificação de erro , os BCN tomarão imediatamente as medidas necessárias à transmissão da informação correcta . |
| Upon receipt of an error acknowledgement , immediate action should be taken to transmit corrected information . | Recebido um aviso de erro , deverá proceder se imediatamente à transmissão da informação correcta . |
| Time limits set by a participating NCB for notification , confirmation , revision or acknowledgement of individual data relevant for reserve requirements may deviate from the time limits set out in this Article . | Os prazos limite estabelecidos por um BCN para a notificação , confirmação , revisão ou aceitação dos dados individuais respeitantes às reservas mínimas podem diferir ligeiramente dos prazos limite estabelecidos no presente artigo . |
| The participating NCBs shall publish calendars indicating the forthcoming time limits for notification and acknowledgement of data relevant to minimum reserves for the implementation of the procedures mentioned in this Article . | Para a execução dos procedimentos previstos neste artigo , os BCN participantes devem publicar calendários com a indicação dos prazos futuramente aplicáveis à notificação e aceitação de dados para efeitos de reservas mínimas . |
| Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . | Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada uma notificação ao remetente . |
| Upon receipt of a file containing MFI updates , an acknowledgement is transmitted immediately back to the sender . | Aquando da recepção de um ficheiro contendo actualizações de IFM , é imediatamente enviada um aviso de recepção ao remetente . |
| It's very important that there has been this acknowledgement on the part of the Court of Cassation. | É muito importante que tenha havido esse reconhecimento da parte do Tribunal de Cassação. |
| A 1, and the acknowledgement number is set to one more than the received sequence number i.e. | A 1, e o número de reconhecimento é definido como um a mais que o número de sequência recebido, i.e B 1. |
| Bede sometimes included in his theological books an acknowledgement of the predecessors on whose works he drew. | Beda por vezes incluía em seus livros teológicos um reconhecimento aos predecessores em que se baseou. |
| Specific procedures for the notification and acknowledgement of minimum reserves are necessary so that institutions are aware of their obligations in respect of minimum reserves in time , | Importa estabelecer procedimentos específicos para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas , de forma a que as instituiçoes tomem conheci mento atempado das respectivas obrigaçoes em matéria de reservas mínimas , |
| ii ) error acknowledgement this contains detailed information on the MFI updates and the validation checks which have failed . | ii ) notificação de erro contém informação pormenorizada sobre actualizações de IFM e verificações de validação falhadas . |
| Receiving this official acknowledgement is often dependent on the women s ability to fulfill the requests of corrupt judges. | Este reconhecimento oficial tende a depender da habilidade da esposa em cumprir os requisitos de juízes corruptos. |
| the procedures for confirmation or acknowledgement of reserve requirements are without prejudice to the obligation for reporting agents always to report correct statistical information and to revise incorrect statistical information they may have already reported | Os procedimentos para efeitos de confirmação ou de aceitação das reservas mínimas não obstam ao cumprimento da obrigação , por parte dos inquiridos , de prestarem sempre informação estatística correcta e de procederem à revisão da informação estatística incorrecta que porventura já tenham comunicado |
| Foreign acknowledgement and propagation In 2006, this confection was chosen to represent Portugal in the European Union Café Europe initiative, held by the rotating presidency under Austria for Europe Day. | Galardões Os Pastéis de Belém representaram Portugal na iniciativa cultural Café Europe, no Dia da Europa de 2006 durante a presidência austríaca da União Europeia. |
| The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request . | O EPD deve enviar um aviso de recepção ao requerente no prazo de 20 dias úteis após a recepção do pedido . |
| DHCP acknowledgement When the DHCP server receives the DHCPREQUEST message from the client, the configuration process enters its final phase. | DHCP de confirmação Quando o servidor DHCP recebe a mensagem DHCPREQUEST do cliente, o processo de configuração entra em sua fase final. |
| But it is only because acknowledgement of suffering has become identified so dogmatically with one crime that anything else seems inadequate. | Mas isso é só porque o reconhecimento do sofrimento se identificou de um modo tão dogmático com um crime que tudo o resto parece inadequado. |
| Reaction to Milton's poetic worldview included, grudgingly, acknowledgement that of poet's resemblance to classical writers (Greek and Roman poetry being unrhymed). | Sua reação à visão de um mundo poético incluiu, a contragosto, o reconhecimento da semelhança do poeta com escritores clássicos (poesia grega e romana sendo sem rima). |
| They also felt that the job security of printing works staff should be safeguarded for various reasons , in particular in acknowledgement of the major efforts involved in having the euro banknotes printed in time for the cash changeover . | Segundo a sua opinião , também a segurança do emprego para os funcionários das fábricas de notas deveria ser salvaguardada por diversas razões , particularmente em reconhecimento dos importantes esforços envolvidos na impressão de notas de euros a tempo da transição para o euro fiduciário . |
| The procedures for confirmation or acknowledgement of reserve requirements are without prejudice to the obligation for reporting agents always to report correct statistical information and to revise as soon as possible any incorrect statistical information they have already reported . | Os procedimentos de confirmação ou aceitação das reservas mínimas não obstam à obrigação de os agentes inquiridos transmitirem sempre informações estatísticas correctas e de procederem , com a maior brevidade possível , à revisão de informações estatísticas incorrectas que porventura já tenham transmitido . |
| The procedure for the notification and acknowledgement of an institution 's minimum reserves is as follows . Either the relevant participating national central bank or the institution takes the initiative to calculate that institution 's minimum reserves for the relevant maintenance period . | O procedimento para a notificação e aceitação do montante das reservas mínimas de uma instituição é o seguinte a iniciativa de calcular o montante das reservas mínimas de uma instituição relativamente ao período de manutenção em causa compete ao banco central nacional participante competente ou à instituição em causa . |
Related searches : Formal Acknowledgement - Message Acknowledgement - An Acknowledgement - Acknowledgement Signal - Acknowledgement About - Notarial Acknowledgement - Explicit Acknowledgement - Without Acknowledgement - Alarm Acknowledgement - Fault Acknowledgement - Booking Acknowledgement - Acknowledgement Email - Service Acknowledgement