Tradução de "for compliance with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Compliance - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Conformidade Obediência Cumprimento Concordância Complacência Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

the arrangements for monitoring compliance with these decisions and with applicable legislation .	os acordos para o acompanhamento do cumprimento destas decisões e de legislação aplicável .
NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS	ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
designates a person responsible for compliance with all the conditions necessary for the application of the process .	designar uma pessoa responsável pela observância de todas as condições necessárias à aplicação do processo .
7.6 Non compliance with minimum reserve obligations	O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6
Article 17 Compliance with regulatory requirements 1 .	Artigo 17.o Observância dos requisitos regulamentares 1 .
None of this sat well with the Persians, who began agitating again for compliance with the 363 treaty.	Isto não ajuda à situação com os persas, que novamente começaram a queixar se do tratado de 363.
The reasons for this decision were the following compliance with the letter of the Treaty	As razões subjacentes a esta decisão foram as seguintes o cumprimento da letra do Tratado
Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable .	O trabalho preparatório para a Terceira Fase decorreu de acordo com o calendário estabelecido em 1997 , cumprindo rigorosamente os prazos fixados .
ESAs and compliance with the monetary financing prohibition 7 .	As AES e a observância da proibição de financiamento monetário 7 .
It also monitors compliance with the European treaties and	O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM .
Compliance of New Global Note arrangement with Eurosystem standards	Conformidade do acordo respeitante ao Novo Certificado de Dívida Global com os padrões do Eurosistema
2.1 COMPLIANCE OF THE COUNTRIES WITH LEGAL MINIMUM STANDARDS	2.1 CUMPRIMENTO , POR PARTE DOS PAÍSES , DOS PADRÕES MÍNIMOS LEGAIS
Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .	Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas .
For established systems , the Eurosystem collects and analyses appropriate information to assess compliance with its oversight standards .	Relativamente aos sistemas em funcionamento , o Eurosistema recolhe e analisa a informação adequada para avaliar o grau de cumprimento dos seus padrões de superintendência .
compliance ,	cumprimento das normas ,
Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures	Terms of reference for the SEPA compliance of infrastructures
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article.	Os Estados Membros beneficiários são responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo.
The beneficiary Member States shall be responsible for selecting and implementing individual operations in compliance with this Article .	Os Estados Membros beneficiários serão responsáveis pela selecção e execução das diferentes operações nos termos do presente artigo .
Income under this heading includes penalties imposed on credit institutions for non compliance with the minimum reserve requirements .	Central Europeu , os membros da Comissão Executiva têm direito a abono de lar , abono por filho a cargo e abono escolar , dependendo das respectivas circunstâncias pessoais .
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations	Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA	CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA
The ECB recommends that the proposed regulation defines more clearly , first , the method of verification by ESMA of compliance with these criteria , second , the calculation method applied for verifying compliance with the second criterion ( 2 ) and , third , the situations in which non compliance with the second criterion could lead to the imposition of sanctions ( 3 ) .	segundo , o método de cálculo aplicado para verificar o cumprimento do segundo critério ( 2 ) e , terceiro , as situações em que o incumprimento do segundo critério pode dar lugar à imposição de sanções ( 3 ) .
Minimum standards for compliance with concepts ( a ) ( b ) the statistical information must comply with the definitions and classifications contained in the Regulation	Padrões mínimos para o cumprimento dos conceitos a ) b ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas neste regulamento
In the event of non compliance , the ECB may impose any applicable sanctions on the intermediary , on the institution for which it is acting as intermediary , or on both , in accordance with the liability for non compliance .	No caso de não cumprimento , o BCE pode impor as sançoes aplicáveis ao intermediário , à instituição para a qual este actua como intermediário , ou a ambos , consoante a respectiva responsabilidade pelo não cumprimento . MRi taxa de juro marginal da mais recente operação principal de refinanciamento liquidada até ao dia i. 2 .
compliance for three party card schemes would be further investigated .	a questão da compatibilidade dos sistemas tripartidos de cartões ( three party card schemes ) com a SEPA deveria ser objecto de nova análise .
Terms of Reference for the SEPA compliance of card schemes	Termos de referência para o cumprimento da SEPA pelos sistemas de cartões
For 2002 , the General Council found three cases of non compliance with the above Treaty requirements and the associated	Relativamente a 2002 , o Conselho Geral encontrou três casos de não cumprimento dos requisitos do Tratado acima referidos e
en.html for the SEPA compliance criteria for infrastructures and the Terms of Reference .	en.html , para mais informação sobre os critérios e termos de referência para a compatibilidade das infra estruturas com a SEPA .
International Compliance	Conformidade internacional
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Observância por parte dos bancos centrais das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado
14 The European Commission monitors Member States compliance with these provisions .	14 A Comissão Europeia acompanha o cumprimento destas disposições pelos Estados membros .
Central bank compliance with prohibitions on monetary financing and privileged access	Cumprimento pelos bancos centrais da proibição de financiamento monetário e de acesso privilegiado
compliance with the main features of the functional and spatial programme	conformidade com as principais características do programa funcional e espacial
Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions	Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras
compliance with the main features of the functional and spatial programme	conformidade com as principais características descritas no programa espacial e funcional
The European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .	A Comissão Europeia acompanha o cumprimento destas disposições pelos Estados membros .
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access	Cumprimento por parte dos bancos centrais das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado
Central bank compliance with prohibitions of monetary financing and privileged access	Observância por parte dos bancos centrais da proibição do financiamento monetário e do acesso privilegiado
The intermediary shall , in addition to the institutions for which it is acting as intermediary , be responsible for compliance with their reserve requirements .	O intermediário , juntamente com as instituições para as quais actua como intermediário , será responsável pelo cumprimento das reservas mínimas destas instituições .
In addition , and similarly to the SEPA compliance criteria for credit transfer and direct debit infrastructures , the Eurosystem is considering defining SEPA compliance criteria for card infrastructures .	Adicionalmente , à semelhança do que aconteceu com as infra estruturas de transferências a crédito e de débitos directos , o Eurosistema está a ponderar a definição de critérios de compatibilidade com a SEPA para as infra estruturas de cartões .
The NCBs shall ensure that these reporting arrangements provide the required statistical information and allow accurate checking of compliance with the minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions specified in Annex IV .	Os BCN devem assegurar que mediante esses procedimentos se obtém a informação necessária e que os mesmos permitem a verificação cabal da observância dos padrões mínimos de transmissão , exactidão , conformidade conceptual e revisão especificados no anexo IV .
A third party organization, the Fair Food Standards Council, monitors the industry for compliance with wage and human rights standards.	Uma organização de terceiros, a Fair Food Standards Council, supervisiona a indústria para que esteja em conformidade com os padrões salariais e dos direitos humanos.
Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information shall comply with the definitions and classifications contained in this Regulation	Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) l ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas no presente regulamento
Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information must comply with the definitions and classifications contained in this Regulation	Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas no presente regulamento
Minimum standards for conceptual compliance ( k ) The statistical information shall comply with the definitions and classifications contained in this Regulation	Padrões mínimos de cumprimento dos conceitos k ) A informação estatística deve estar de acordo com as definições e classificações contidas no presente regulamento

Display this page in English