Tradução de "for extended periods" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Extended - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Do not touch the console or AC adaptor for extended periods of time while the console is turned on as extended contact may cause low temperature burns. | Não toque o console nem o adaptador AC por longos períodos de tempo enquanto o console está ligado, visto que um contato prolongado pode causar queimaduras de baixa temperatura. |
| All baleen whales except the gray whale feed near the water surface, rarely diving deeper than or for extended periods. | All baleen whales except the Gray whale feed near the water surface, rarely diving deeper than or for extended periods. |
| Winters can be cold, although extended periods of bitter cold weather below zero are unusual. | Os invernos podem ser frios, apesar de longos períodos de tempo frio abaixo de zero não são incomun . |
| Although he can remain underwater indefinitely without suffering any ill effects, Aquaman grows weak if he remains on land for extended periods. | Embora ele possa permanecer debaixo d'água indefinidamente sem sofrer quaisquer efeitos nocivos, Aquaman se enfraquece se ele permanece em terra firme por períodos prolongados. |
| An aircraft able to operate for extended periods at supersonic speeds has a potential range advantage over a similar design operating subsonically. | Uma aeronave capaz de operar por longos períodos em velocidades supersônicas tem uma vantagem potencial sobre um projeto semelhante que voa a velocidades abaixo do limite do som. |
| He sought out the company of other same sex attracted men in his circle for extended periods, associating openly and establishing professional connections with them. | Procurou a companhia de outros atraídos pelo mesmo sexo em seu círculo por longos períodos, associando se abertamente e estabelecendo conexões profissionais com eles. |
| In plants, ETF Q oxidoreductase is also important in the metabolic responses that allow survival in extended periods of darkness. | Em plantas, a ETF Q oxidorredutase é também importante nas respostas metabólicas que permitem a sobevivência durante longos períodos de escuridão. |
| The pattern of human postnatal brain growth differs from that of other apes (heterochrony), and allows for extended periods of social learning and language acquisition in juvenile humans. | O padrão de crescimento pós natal do cérebro humano difere do de outros primatas (heterocronia) e permite longos períodos de aprendizagem social e aquisição da linguagem nos seres humanos juvenis. |
| War in Europe William continued to be absent from the realm for extended periods during his war with France, leaving each spring and returning to England each autumn. | Guerra na Europa Guilherme continuou a se ausentar do reino por longos períodos durante sua guerra contra a França, partindo em cada primavera e voltando para a Inglaterra apenas no outono. |
| He concluded that she was progressing to the point of addiction, but also noted that she could give up the drugs for extended periods without suffering any withdrawal symptoms. | Ele concluiu que ela estava progredindo ao ponto do vício, mas também observou que ela poderia dar se as drogas por longos períodos sem sofrer sintomas de abstinência. |
| it is important , however , to take account of earlier occasional shifts in the mean level of inflation in estimates that cover extended periods . | porém , é importante tomar em consideração anteriores mudanças ocasionais do nível médio da inflação em estimativas que cobrem períodos alargados . |
| Extended Support Release Firefox Extended Support Release , abbreviated to , is a version of Firefox for organizations and other groups that need extended support for mass deployments. | Firefox ESR Firefox ESR ( Extended Support Release ) é uma versão do Firefox para organizações e outros usuários que precisam de suporte estendido para implantações de massas. |
| Those suffering the most are the young, whose life prospects will be badly hurt by the extended periods of unemployment that they face today. | Os que mais sofrem são os mais jovens, cujas perspectivas de vida serão gravemente afectadas pelos períodos prolongados de desemprego que hoje enfrentam. |
| 0 for mobility partner country EU 500 for study periods of three to five months and 1,000 for study periods of six months to one academic year 0 for mobility EU partner country 200 for study periods of three to five months and 400 for study periods of six months to one academic year. 46 | 0 mobilidade Estadoparceiro UE 500 para períodos de estudo de três a cinco meses e 1 000 para períodos de estudo de seis meses a um ano lectivo 0 mobilidade UE Estado parceiro 200 para períodos de estudo de três a cinco meses e 400 para períodos de estudo de seis meses a um ano lectivo. 46 |
| For periods of one week to four months | Para períodos de uma semana a quatro meses |
| The region (especially the High Plains) is periodically subjected to extended periods of drought high winds in the region may then generate devastating dust storms. | A região é periodicamente afectada por longos períodos de seca, e, quando os ventos são fortes, tempestades de areia devastadoras. |
| They required scores of highly skilled weavers working over extended periods of time with very expensive materials the wools, the silks, even gold and silver thread. | Elas exigiam tecelões altamente habilidosos trabalhando por longos períodos com materiais muito caros as lãs, as sedas, e até mesmo linhas de ouro e prata. |
| Periods exceeding in summer and below freezing in winter are not uncommon but rarely extended, with about 13 and 25 days per year seeing each, respectively. | Períodos que excedem no verão e menos que no inverno não são incomuns, mas raramente longos, com uma média de treze dias por ano nestes extremos. |
| Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods | Utilitário para acompanhar os ciclos menstruais e prever períodos de fertilidade |
| Fadil began to disappear for long periods of time. | Fadil começou a sumir por longos períodos de tempo. |
| Differences in price collection periods may lead to significant differences in the estimated price change for the time periods being compared . | Eventuais diferenças nos períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . |
| Indicative calendars for Eurosystem tender operations and reserve maintenance periods | Calendários indicativos para as operações de leilão do Eurosistema e para os períodos de manutenção de reservas mínimas |
| Others used these periods of unpaid leave for study purposes . | Outros utilizaram estes períodos de licença sem vencimento para efeitos de estudo . |
| Percy Shelley sometimes left home for short periods to dodge creditors. | Percy Shelley às vezes saiu de casa por períodos curtos para iludir os credores. |
| ( g ) The periods referred t o in points ( b ) and ( f ) may be extended by a maximum of one month by common accord beween the Council and the European Parliament .' | g ) O s prazos referidos nas alíneas b ) e f ) podem ser prorrogados por comum acordo entre o Conselho e o Parlamento Europeu , por um mês , no máximo .. |
| Henry's children spent most of their childhood at Windsor Castle and he appears to have been extremely attached to them, rarely spending extended periods of time apart from his family. | Seus filhos passaram a maior parte de suas infâncias no Castelo de Windsor e Henrique parece ter sido muito apegado a eles, raramente passando prolongados períodos de tempo longe de sua família. |
| 0 for mobility partner country EU 500 ECU for periods of three to five months | Estado parceiro UE 500 ECU para períodos de três a cinco meses |
| 0 for mobility EU partner country 200 ECU for periods of three to five months | UE Estado parceiro 200 ECU para períodos de três a cinco meses |
| Note For periods prior to 2001 , HICP data do not include Greece . | Nota Para períodos anteriores a 2001 , os dados do IHPC não incluem a Grécia . |
| Doctors believe this is because she used dirty cloth for her periods. | Segundo os profissionais de saúde, tudo indica que a infecção foi causada pelo uso constante de panos sujos durante o ciclo menstrual. |
| Establishment of a pilot Extended Custodial Inventory programme for euro banknotes | Lançamento de um programa piloto de inventário de custódia alargado para notas de euro |
| The operational funding for the mission extended through November 10, 2008. | A NASA anunciou o fim da missão em 10 de novembro de 2008. |
| 10 . Such differences in price collection periods may lead to significant short term differences in the estimated price change for the time periods being compared . | Estas diferenças entre os períodos de recolha de preços podem levar a diferenças significativas a curto prazo na variação estimada dos preços nos períodos de tempo em comparação . |
| Interglacials, on the other hand, are periods of warmer climate between glacial periods. | Entre os períodos glaciais há os períodos interglaciais em que a temperatura da Terra se eleva. |
| Reporting periods Other details | Outras informações |
| The other price and cost indicators include Greece for periods prior to 2001 . | Os outros indicadores de preços e de custos incluem a Grécia para períodos anteriores a 2001 . |
| Indicative calendars for the Eurosystem 's regular tender operations and reserve maintenance periods | Calendários indicativos das operações regulares de leilão do Eurosistema e dos períodos de manutenção de reservas mínimas |
| However, although the intermediate periods were gone, the search for the transitions continued. | Entretanto, apesar de os períodos intermediários terem sido superados, a busca pelas transições continuou. |
| Your ticket should preferably allow for changes ( in case your contract is extended , for instance ) . | Your ticket should preferably allow for changes ( in case your contract is extended , for instance ) . |
| Your ticket should preferably allow for changes ( in case your traineeship is extended , for instance ) . | Your ticket should preferably allow for changes ( in case your traineeship is extended , for instance ) . |
| Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes | Negotiated tender procedure for the operation of a pilot extended custodial inventory programme for eurobank notes |
| With the help of the NCBs , the EMI is preparing estimates for earlier periods | Com a colaboração dos BCN , o IME prepara actualmente estimativas para períodos anteriores |
| 5.2 . Reconciliation for individual banknote transfers between ( future Eurosystem ) NCBs ( should check ) Reporting periods | 5.2 Reconciliação das transferências individuais de notas entre ( futuros ) BCN do Eurosistema ) ( should check ) Período de reporte Desagregações e BCN transmissor de informação |
| Others used these periods of unpaid leave to study or for other personal reasons . | Outros utilizaram este período de licença sem vencimento para efeitos de estudo ou por outros motivos pessoais . |
| Source Eurostat . Note For periods prior to 2001 , HICP data do not include Greece . | 0.5 T1 2001 Fonte Eurostat . |
Related searches : Over Extended Periods - Extended For - Periods - For Prolonged Periods - For Short Periods - For All Periods - For Long Periods - For Longer Periods - Periods For Completion - For Successive Periods - Successive Periods - Irregular Periods - Multiple Periods
