Tradução de "for his efforts" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Palavras-chave : Esforços Concentrar Esforço Apesar Graças

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

For his brilliant efforts, he was nearly impeached.	Por suas brilhantes iniciativas, ele quase sofreu impeachment.
His efforts were in vain.	Seus esforços foram em vão.
His efforts were in vain.	Os esforços dele foram em vão.
He was named African Footballer of the Year for his efforts in 2000.	Também foi eleito o jogador africano do ano de 2000.
Although Benoit lost the match, he received a standing ovation for his efforts.	Mesmo perdendo a luta, Benoit recebeu aplausos de pé por sua performance.
It was great to see him again and to see him recognized for his efforts.	Foi ótimo vê lo novamente e vê lo a ser reconhecido pelos seus esforços.
With all his efforts, he failed the test.	Apesar de todos os seus esforços, ele não passou no teste.
He failed in spite of his great efforts.	Ele falhou apesar de seus grandes esforços.
The Duke was praised at the time for his efforts to combat poverty on the islands.	O Duque foi elogiado por seus esforços para combater a pobreza nas ilhas.
For his efforts, Jordan was named NBA Most Valuable Player, an award he would win four more times over his career.	No entanto, por seus esforços Jordan foi nomeado Jogador Mais Valioso da NBA, um prêmio que ele iria ganhar mais quatro vezes durante sua carreira.
After all his efforts, he also failed this time.	Depois de todos os seus esforços, desta vez ele também foi reprovado.
His efforts were recognized both at home and abroad.	Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior.
Bombardier resumed his efforts to build a miniature snowmobile.	Armand recomeçou seus esforços para construir um snowmobile diminuto .
Cocteau's opium use and his efforts to stop profoundly changed his literary style.	O consumo de ópio e os seus esforços para deixar esta droga afectaram profundamente o seu estilo literário.
Their efforts were not for nothing.	Os esforços deles não foram por nada.
Influence Ader is still admired for his early powered flight efforts, and his aircraft gave the French language the word avion for a heavier than air aircraft.	Legado Ader ainda é admirado pelos seus esforços no início dos voos motorizados, e a sua aeronave deu à língua francesa a palavra avion para aeronaves mais pesadas que o ar.
No big or systematic efforts for aid.	Não há esforços grandes ou sistemáticos para a ajuda.
For all her efforts, she didn't succeed.	Apesar de todos os seus esforços, ela não teve sucesso.
Langley's attempts to gain further funding failed, and his efforts ended.	Tentativas em arrecadar mais fundos falharam, e seus esforços terminaram.
Throughout his reign Charles was obliged to rely primarily on volunteer forces for defence and on diplomatic efforts to support his sister, Elizabeth, and his foreign policy objective for the restoration of the Palatinate.	Durante seu reinado ele foi obrigado a contar primariamente com forças voluntárias para defesa e esforços diplomáticos para apoiar sua irmã, Isabel, em seu objetivo de política externa para restaurar o Palatinado.
Saint Boniface used Bede's homilies in his missionary efforts on the continent.	São Bonifácio utilizou as homilias de Beda em seus esforços missionários no continente.
By most standards, his fundraising efforts have been successful, for the foundation now has an annual budget of around 4 million.	Em quase todos os aspectos, os seus esforços de captação de recursos têm sido bem sucedidos, uma vez que a Fundação tem agora um orçamento anual de cerca de 4 milhões de dólares.
His efforts were a huge success at the box office, and set the stage for increased historical realism in later productions.	Seus esforços tiveram um enorme sucesso de bilheteria, e legaram às próximas produções um certo realismo histórico.
Fellow musicians Radio and Weasel also thanked Bobi Wine for his efforts towards giving the poor a voice through his music and now in politics as well	Os colegas músicos da Rádio e Weasel também agradeceram a Bobi Wine por seus esforços para dar aos pobres uma voz através de sua música e agora também na política
That should be the starting point for our efforts.	Depois disso deveremos dar início ao nosso trabalho.
Other preventative efforts include screening blood used for transfusions.	Outros esforços de prevenção incluem a triagem do sangue usado para transfusões.
Similar efforts have been underway for years in the US.	Esforços similares têm decorrido desde há anos nos EUA.
In 1941, his tuberculosis worsened, but he continued to produce works, one of his last being a propaganda poster for Russia's efforts in World War II, titled Davaite pobolshe tankov!	Em 1941, embora a sua tuberculose tenha piorado, continua a produzir trabalhos, sendo um dos seus últimos um cartaz de propaganda para o esforço de guerra soviético na II Guerra Mundial intitulado Davaite pobolshe tankov!
But at age 29, despite his father's efforts, Gautama ventured beyond the palace several times.	Mas, aos 29 anos, apesar dos esforços de seu pai, Sidarta se aventurou por além do palácio diversas vezes.
On January 8, 1324, despite physicians' efforts to treat him, Polo was on his deathbed.	Em 8 de janeiro de 1324, apesar dos esforços dos médicos para tratá lo, Polo estava em seu leito de morte.
Efforts should be made to find cheap travel arrangements for students.	Devem envidar se esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
For continued efforts to model social cliques graph theoretically, see e.g.	Para trabalhos contínuos de como modelar cliques sociais, veja e.g.
The Knicks drafted center Willis Reed, who made an immediate impact on the court and was named NBA Rookie of the Year for his efforts.	Em 1964, os Knicks escolheram Willis Reed, que no ano seguinte se tornaria o Calouro do Ano (Rookie of the Year).
Jailed and tortured in South Nambia for weeks, John freed himself with his old ring, now re powered thanks to the efforts of Hal Jordan.	Preso e torturado no sul da Namíbia por semanas, John se libertou com seu anel de idade, agora, graças a realimentação dos esforços de Hal Jordan.
His efforts were not a complete success, but he managed to stave off the worst outcome.	Os seus esforços não foram um completo sucesso, mas ele conseguiu evitar o pior desfecho.
In recognition of his efforts Niinistö was elected Honorary President of the EPP the same year.	Como reconhecimento dos seus esforços, Niinistö foi eleito no mesmo ano, presidente honorário do PPE.
Through his efforts many schools and hospitals were built in this remote region of the Himalayas.	Devido aos seus esforços conseguiu construir várias escolas e hospitais nessa remota região do Himalaia.
His marriage to Martha is in crisis and practically only be sustained thanks to her efforts.	Seu casamento com Marta está em crise e praticamente só se sustenta graças aos esforços dela.
Sagan was also known for his popularization of science, his efforts to increase scientific understanding among the general public, and his positions in favor of scientific skepticism and against pseudoscience, such as his debunking of the Betty and Barney Hill abduction.	Também foi conhecido pela sua posição a favor do ceticismo científico e contra as pseudociências, como sua refutação ao caso de abdução de Betty e Barney Hill.
Efforts in this field need to be increased to meet user requirements ( see Section 1.3 for standardisation efforts in the customer to bank domain ) .	Cada banco 2 Esta directiva do Conselho e do Parlamento Europeu relativa aos serviços de pagamento no mercado interno é também abordada no terceiro capítulo .
represents a reversal for the efforts in the fight against corruption, lack of transparency and even in the efforts of justice, the CIP says.	representa um revés nos esforços da luta contra corrupção, falta de transparência e até nos esforços da justiça, diz o CIP.
Rouhani spent the majority of the conference defending his record on helping improve conditions for poor Iranians and the benefits that the country's has experienced from his efforts to lift international sanctions.	Rouhani passou grande parte da conferência a defender o papel que teve na melhoria das condições de vida dos iranianos pobres, e os benefícios trazidos ao país graças aos seus esforços para levantar sanções internacionais.
Efforts should be made to make low cost travel arrangements for students.	Devem envidar se todos os esforços no sentido de providenciar viagens económicas para os estudantes.
of providing political impulses for further efforts to bring about structural reform .	a área do euro , a evolução orçamental de cada país da área do euro e as formas de dar impulsos políticos a novos esforços destinados à realização de reformas estruturais .
The ECB supported these efforts by providing technical experts for FSAP missions .	Supervisão bilateral Supervisão multilateral O BCE participou no intercâmbio de informação e de opiniões com outros decisores de política em várias instituições e fóruns multilaterais .

Display this page in English