Tradução de "for its best" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Best - translation :

Palavras-chave : Melhores Amiga Maneira Forma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

HighLife is best known for its frequently occurring replicators.	HighLife e muito conhecido por causa de seus replicators.
Electricity for cities, at its best, is what's called baseload electricity.	Eletricidade para as cidades, no seu melhor, é o que é chamado de produção de eletricidade.
It was nominated for nine Academy Awards in 1982, including Best Picture, and won four (Best Art Direction, Best Film Editing, Best Sound, Best Visual Effects) and a fifth Special Achievement Award for its Sound Effects Editing.	Foi nomeado para nove prêmios do Oscar em 1982, incluindo Melhor Filme, e ganhou quatro (Melhor Direção de Arte, Melhor Edição, Melhor Som, Melhores Efeitos Visuais) e um quinto Prêmio Especial por sua Montagem de Efeitos Sonoros.
The European Central Bank is perhaps best known for its monthly interest rate decisions .	The European Central Bank is perhaps best known for its monthly interest rate decisions .
The film won Saturn Awards for Best Actor, Best Director, Best Fantasy Film, Best Special Effects, and Best Writer, while being nominated for Best Supporting Actor and Best Music.	BAFTA 2005 (BAFTA Film Award) (Reino Unido) Indicado nas categorias de Melhores Efeitos Especiais e Melhor Som.
It received Academy Award nominations for Best Actress in a Leading Role for Weaver, Best Art Direction, Best Film Editing, Best Original Score, Best Sound, and won awards for Best Sound Effects Editing and Best Visual Effects.	Aliens se tornou um sucesso de bilheteria e recebeu o Oscar de Melhores Efeitos Especiais e foi indicado ao Oscar de melhor atriz para o papel de Weaver e de Melhor Trilha Sonora.
Walters was nominated for Best Newcomer, Maureen Lipman for Best Supporting Actress, and Willy Russell for Best Adapted Screenplay.	Indicado nas categorias de melhor roteiro adaptado, melhor atriz coadjuvante (Maureen Lipman) e melhor estreante em cinema (Julie Walters).
Despite its short run, the series was nominated for four Emmy Awards, including Best Variety Series.	Apesar do seu curto tempo, a série foi indicada para quatro prêmios Emmy .
In 1981, the film won ten Césars for best film, best actor (Depardieu), best actress (Deneuve), best cinematography, best director (Truffaut), best editing, best music, best production design, best sound and best writing.	Prêmio David di Donatello 1981 (Itália) Venceu na categoria de melhor atriz estrangeira (Catherine Deneuve).
Sarcophilus is a genus of carnivorous marsupial best known for its only living member, the Tasmanian Devil.	Sarcophilus é um género de marsupial da família Dasyuridae, mais conhecido pelo seu único membro sobrevivente, o diabo da tasmânia.
The film won four Academy Awards Best Picture and Best Director for Clint Eastwood, Best Supporting Actor for Gene Hackman and Best Film Editing for editor Joel Cox.	Unforgiven foi indicado a nove Oscars e foi premiado nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor (Clint Eastwood), Melhor Ator Coadjuvante (Gene Hackman) e Melhor Montagem.
Richard Attenborough won for Best Director, and Ben Kingsley won for Best Actor.	Richard Attenborough ganhou o prêmio de Melhor Diretor, e Ben Kingsley de Melhor Ator.
It was nominated for Best Cinematography, Best Visual Effects and Best Music, Original Score.	Indicado nas categorias de melhor fotografia, melhores efeitos visuais e melhor trilha sonora.
The film was nominated for nine Academy Awards, (including Best Actor for Eastwood and Best Original Screenplay for David Webb Peoples) and won four, including Best Picture and Best Director for Eastwood.	Após um imenso sucesso de bilheteria, foi nomeado a nove Oscares e ganhou quatro, incluindo os de melhor filme e melhor diretor.
Hope for the best.	Esperemos pelo melhor.
And it is U.S. government at its best, without advocacy, providing facts, that it's useful for the society.	E isso é a melhor parte do governo americano sem burocracia, fornecendo fatos, que são úteis para a sociedade.
For him, the saddest part about Iranian cinema is that its best movies never got to be made.	Por ele, o mais triste sobre o cinema iraniano é que os melhores filmes iranianos nunca chegarão a ser feitos.
Fram Reykjavík, formally Knattspyrnufélagið Fram (), is an Icelandic sports club, best known for its football and handball teams.	O Fram Reykjavík (nome oficial Knattspyrnufélagið Fram) é um clube de futebol islandês da cidade de Reykjavík.
Legacy The film received four Academy Award nominations Best Director for Alfred Hitchcock, Best Screenplay for John Michael Hayes, Best Cinematography, Color for Robert Burks,Best Sound Recording for Loren L. Ryder, Paramount Pictures.	Anna Thorwald Principais prêmios e indicações Oscar 1955 (EUA) Recebeu quatro indicações nas categorias de melhor fotografia colorida (Robert Burks), melhor diretor (Alfred Hitchcock), melhor trilha sonora e melhor roteiro (John Michael Hayes).
Its lead single, Pork and Beans , topped the Billboard Modern Rock Tracks charts for 11 weeks, and its music video won a Grammy for Best Short Form Music Video.	O principal single , Pork and Beans , esteve no 1.º lugar da tabela Billboard Modern Rock Tracks durante 11 semanas, e o seu vídeo musical venceu um Grammy para .
In 2002, in France, it won the César Award for Best Film, Best Director, Best Music and Best Production Design.	Ganhou o Prêmio Adoro Cinema 2002 de Melhor Atriz Revelação (Audrey Tautou).
So this is absolutely personalized medicine at its best really.	Isso é medicina totalmente personalizada ao máximo.
Its rowing team is one of the best of Brazil.	O Vasco contou com uma ótima atuação de Maneca.
It is one of the best examples of its kind.	Estende se por uma área de 17,41 km².
During Collor's administration, Brazil won an United Nations prize, as the best in South America, for its vaccination program.	Durante a administração de Collor, o Brasil ganhou um prêmio da ONU, como o melhor da América do Sul, por seu programa de vacinação.
It is fair to say that McAfee remains best known for its anti virus and anti spam product lines.	É justo dizer que a empresa permanece mais conhecido por suas linhas de produtos antivírus e anti spam.
Accolades The film won the 67th Academy Awards for the Best Picture, Best Actor in a Leading Role, Best Director, Best Visual Effects, Best Adapted Screenplay, and Best Film Editing.	Prêmio Saturno 1995 (Academy of Science Fiction, Fantasy Horror Films, EUA) Venceu na categoria de Melhor Filme de Fantasia e Melhor Ator Coadjuvante (Gary Sinise).
Alien received both critical acclaim and box office success, receiving an Academy Award for Best Visual Effects, Saturn Awards for Best Science Fiction Film, Best Direction for Scott, and Best Supporting Actress for Cartwright, and a Hugo Award for Best Dramatic Presentation, along with numerous other award nominations.	Alien foi aclamado pela crítica e foi um sucesso de bilheteria, recebendo o Oscar de melhores efeitos visuais, os Saturn Awards de melhor filme de ficção científica, melhor direção para Scott e melhor atriz coadjuvante para Cartwright, o Hugo Award de junto com várias indicações.
Spellbound won the Academy Award for Best Music, Scoring of a Dramatic or Comedy Picture, and was nominated for Best Actor in a Supporting Role (Michael Chekhov) Best Cinematography, Black and White Best Director Best Effects, Special Effects and Best Picture.	Indicação também nas categorias de melhor filme, melhores efeitos especiais, melhor diretor, melhor fotografia preto e branco e melhor ator coadjuvante (Michael Chekhov).
We hope for the best.	Nós esperamos pelo melhor.
It was awarded the 2005 Eisner Award for Best Anthology and a pair of Harvey Awards for Best Anthology and Best New Series.	A revista venceu o Prêmio Eisner em 2005 de melhor antologia, e dois Prêmios Harvey, no mesmo ano, de melhor antologia e melhor série nova.
The film was nominated for but did not win Oscars for Best Cinematography and Best Editing.	O filme foi indicado, porém não recebeu os prêmios de melhor fotografia e melhor edição.
The company is best known for the products of its film studio, the Walt Disney Studios, which is today one of the largest and best known studios in American cinema.	A empresa é mais conhecida pelos seus estúdios de cinema, o Walt Disney Studios, que é hoje um dos maiores e mais conhecidos estúdios de Hollywood.
The film went on to win the Academy Awards for Best Picture, Best Directing and Best Film Editing.	O filme acabou por vencer o Oscar de Melhor Filme, Melhor Diretor e Melhor Edição.
It also won Best Director for Oliver Stone, as well as Best Sound Mixing and Best Film Editing.	BAFTA 1988 (Reino Unido) Venceu nas categorias de melhor direção e melhor edição.
Eger is best known for its castle, thermal baths, historic buildings (including the northernmost Turkish minaret), dishes and red wines.	Eger é conhecida pelo seu castelo, pelos banhos termais, pelos edifícios históricos (inclusive o mais setentrional dos minaretes otomanos) e pelos vinhos.
It picked up six Golden Globe nominations including Best Motion Picture Musical or Comedy, Best Actress in a Motion Picture Musical or Comedy (for Nicole Kidman), Best Actor in a Motion Picture Musical or Comedy (for Ewan McGregor), Best Original Score (for Craig Armstrong), Best Director (for Baz Luhrmann) and Best Song ( Come What May ).	Indicado nas categorias de melhor diretor cinema (Baz Luhrmann), melhor canção original cinema ( Come What May ) e melhor ator em cinema comédia musical (Ewan McGregor).
It also nominated the film for Best Film, Best Screenplay and the David Lean Award for Direction.	Ron Howard foi indicado ao prêmio David Lean de melhor direção.
It won the Academy Award for Best Visual Effects, and was also nominated for Best Sound Mixing.	Independence Day também ganhou o Oscar de melhores efeitos visuais e também foi nomeado para melhor mixagem de som.
Hope for the best prepare for the worst.	Espere o melhor prepare se para o pior.
Hope for the best, prepare for the worst.	Espere pelo melhor, prepare se para o pior.
Daniel Day Lewis and Brenda Fricker both won the Academy Award for Best Actor in a Leading Role and Best Actress in a Supporting Role, respectively, and was nominated for three more awards, Best Adapted Screenplay for Shane Connaughton and Jim Sheridan, Best Director for Sheridan and the Academy Award for Best Picture.	Eileen Cole Cyril Cusack ... Lord Castlewelland Principais prêmios e indicações Oscar 1990 (EUA) Venceu nas categorias de melhor ator principal (Daniel Day Lewis) e melhor atriz coadjuvante (Brenda Fricker).
Japan Airlines claimed that its Oneworld membership would be in the best interests of the airline's plans to further develop the airline group and its strong commitment to provide the very best to its customers.	A Japan Airlines alegou que associação à Oneworld seria de melhor interesse aos planos da empresa para desenvolver ainda mais o grupo aéreo e seu forte compromisso de fornecer o melhor serviço para seus clientes.
And so one could be for the best sustainable idea for an in school project, the best one for a household project, or it could be the best community project for sustainability.	Então, um poderia ser dado para a melhor idéia sobre sustentabilidade para um projeto na escola. O melhor para um projeto familiar. Ou poderia ser o melhor projeto comunitário para sustentabilidade.
At the 75th Academy Awards, The Pianist won Oscars for Best Director (Polanski), Best Adapted Screenplay (Ronald Harwood), and Best Actor (Brody), and was also nominated for four other awards, including the Academy Award for Best Picture.	The Pianist foi indicado a sete Oscars, incluindo na categorias de melhor filme e venceu nas categorias de Melhor diretor (Roman Polanski), melhor ator (Adrien Brody) e melhor roteiro adaptado (Ronald Harwood).

Display this page in English