Tradução de "for maintaining" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

For maintaining - translation :

Palavras-chave : Mantendo Manutenção Integridade Equilíbrio Dificuldade

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They're maintaining formation.	Estão mantendo a formação.
Human beings have a need for maintaining consistency of the apperceptive mass.	Seres humanos têm uma necessidade de manter consistência para a consciência da massa.
The vegetative organs are essential for maintaining the life of a plant.	Os órgãos internos coletivamente são às vezes chamados de vísceras .
We enforce the minimal rule sets for maintaining connectivity to the global economy.	Nós aplicamos o mínimo de regras para manter conectividade com a economia global.
Maintaining price stability will yield a number of important benefits for employment creation .	A manutenção da estabilidade de preços trará diversas vantagens importantes para a criação de emprego .
This is a prerequisite for maintaining confidence in the credibility of governments fiscal targets .	Tal constitui uma condição prévia para preservar a confiança na credibilidade dos objectivos orçamentais dos governos .
Oil accounts for 40 of exports and contributes to maintaining a positive trade balance.	O petróleo representa 40 das exportações do país e contribui para a manutenção de uma balança comercial positiva.
Maintaining your web content and technology.	ISBN 978 3 540 51085 7 Front office Logística
The objective of maintaining price stability has been assigned by the Treaty for good reasons .	O objectivo de manutenção da estabilidade de preços consagrado no Tratado assenta em razões bem fundamentadas .
Boron is an essential plant nutrient, required primarily for maintaining the integrity of cell walls.	É um nutriente essencial às plantas, necessário para a manutenção das paredes celulares.
The trigger is mostly used for maintaining the integrity of the information on the database.	Gatilho ou trigger é um recurso de programação executado sempre que o evento associado ocorrer.
Some will offer free transactions for maintaining a very high average balance in their account.	Representa o saldo do Balanço de Transações Correntes do Balanço de Pagamentos de um país.
The Policy Division is responsible for ( a ) preparing the Council meetings , maintaining inter institutional relations , supporting the production and distribution of the EMl 's reports and maintaining the EMl 's archives	A Divisao de Política Económica é responsável por ( a ) preparar as reunioes do Conselho , manter as relacoes inter institucionais , dar apoio a produc 3.0 e distribuicao dos relatórios do IME e proceder a manutencao dos arquivos do IME
The objective of maintaining price stability has been assigned by the EC Treaty for good reasons .	O objectivo de manutenção da estabilidade de preços foi atribuído pelo Tratado CE com base em razões bem fundamentadas .
Of these, the National Liaisons Office was responsible for maintaining contact with the party's Regional Branches.	Destes, o Escritório Nacional de Ligações era responsável por manter contato com filiais regionais do partido.
It is one of the most important factors for maintaining acceptable indoor air quality in buildings.	É um dos fatores mais importantes para manter uma aceitável qualidade do ar interior (QAI) em edifícios.
Again, maintaining realistic expectations must be paramount.	Novamente, a manutenção de expectativas realistas é primordial.
For banks , this is a way of recovering some of the costs of maintaining extensive branch networks .	Para os bancos , esta é uma forma de recuperar alguns dos custos incorridos na manutenção de redes bancárias extensas .
The ISO 4217 maintenance agency (MA), SIX Interbank Clearing, is responsible for maintaining the list of codes.	O ISO 4217 é um padrão internacional que define códigos de três letras para as moedas correntes estabelecido pela (ISO).
Sweden could achieve the same result by realising the surplus position forecast for 1998 and maintaining it for several years thereafter .	A Suécia poderia obter o mesmo resultado , caso conseguisse alcançar e manter por vários anos a posição orçamental prevista para 1998 .
Because maintaining a pregnancy is dependent on hormones.	Porque manter a gravidez depende dos hormônios.
Maintaining stability is more important than human life?	Manter a estabilidade é mais importante do que a vida humana?
Thus , maintaining stable prices is the only feasible objective for the single monetary policy over the medium term .	Deste modo , a manutenção da estabilidade de preços é o único objectivo exequível para a política monetária única no médio prazo .
Once the adjustment phase is over , maintaining low inflation rates will be very challenging given the limited room for manoeuvre for monetary policy .	Quando concluída a fase de ajustamento , a manutenção de taxas de inflação baixas constituirá um desafio significativo , dada a limitada margem de manobra da política monetária .
Today 's decision addresses these upside risks , thereby contributing to maintaining the favourable outlook for the euro area economy .	A decisão de hoje é uma resposta a esses riscos ascendentes , contribuindo deste modo para manter as perspectivas favoráveis para a economia da área do euro .
At the same time , these decisions help to avoid distortions associated with maintaining non standard measures for longer than needed .	Paralelamente , estas decisões contribuem para evitar distorções associadas à manutenção de medidas não convencionais por um período mais longo do que o necessário .
How are they maintaining it in a particular straight line?	Como a estão mantendo em uma linha reta específica?
And you do that by maintaining a horizontal body position.	E isso é conseguido atraves de uma posição horizontal do corpo.
The Eurosystem contributes to these objectives by maintaining price stability .	O Eurosistema contribui para esses objectivos mantendo a estabilidade de preços .
But that implies that they also contribute to maintaining it.	Tal implica, porém, que também contribuem para mantê la.
I spend a few hours a day maintaining my website.	Eu passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.
I spend a few hours a day maintaining my website.	Passo algumas horas do meu dia mantendo o meu site.
This helps to prevent self fertilization, thereby maintaining increased diversity.	Isso ajuda a prevenir a autofertilização, promovendo a diversidade.
In September 2007 Morton decided to stop maintaining this tree.	Em Morton decidiu parar de manter a sua árvore.
These are ships capable of maintaining station for long periods of time in deep ocean, and will have a long logistical tail for their support.	Este tipo de marinha de guerra possui navios capazes de operar por longos períodos de tempo no mar alto, bem como uma capacidade logística para os apoiar nessa operação.
His plan would pay for lower income tax rates by eliminating tax deductions like those for charitable giving and mortgages, while maintaining tax preferences for saving and investment.	O seu plano compensaria o abaixamento das taxas do imposto sobre rendimentos com a eliminação de benefícios fiscais como os concedidos às doações a instituições de caridade e às hipotecas, ao mesmo tempo que manteria a preferência fiscal relativamente à poupança e ao investimento.
This will allow disciplines for preventing market abuse and maintaining orderly markets to be placed on a common EU wide footing .	Será assim possível estabelecer normas comuns a nível da UE que impeçam os abusos de mercado e garantam o funcionamento ordenado desses mercados .
Moreover , structural aspects which are relevant for maintaining an environment conducive to price stability after adoption of the euro are discussed .	São ainda discutidos aspectos estruturais relevantes para a manutenção de um enquadramento conducente à estabilidade de preços após a adopção do euro .
And if they had some infrastructure, they have difficulty maintaining it.	E caso eles tenham alguma infraestrutura, eles tem dificuldade em mantê la.
The independence of the ECB is conducive to maintaining price stability .	A independência do BCE favorece a manutenção da estabilidade de preços .
For example Wallingford had a hidage of 2400 which meant that the landowners there were responsible for supplying and feeding 2,400 men, the number sufficient for maintaining of wall.	Por exemplo Wallingford tinha um hidage de 2400 o que significa que os proprietários de terras ali eram responsáveis pelo fornecimento e alimentação de 2.400 homens, o número suficiente para manter 9.900 pés (3,0 km) da muralha.
the promotion of arrangements for maintaining financial stability and effectively managing financial crises , including close cooperation between central banks and supervisory authorities .	a promoção de acordos para a manutenção da estabilidade financeira e para uma gestão eficaz de crises financeiras , incluindo uma cooperação estreita entre os bancos centrais e as autoridades de supervisão .
Since then Nokia has been maintaining its own code repository for the platform development, regularly releasing its development to the public repository.	Desde então, a Nokia tem vindo a manter seu repositório de código próprio para o desenvolvimento da plataforma, regularmente lançando seu desenvolvimento para o repositório público.
In accordance with Article 5 ( 3 ) of the HICP Council Regulation , implementing measures are necessary for ensuring comparability of HICPs and for maintaining and improving their reliability .	Ao abrigo do nº 3 do artigo 5º do Regulamento do Conselho sobre os IHPC , são necessárias medidas de aplicação para garantir a comparabilidade dos IHPC e para manter e melhorar a respectiva fiabilidade .
It shall respect their essential State functions , including those for ensuring the territorial integrity of the State , and for maintaining law and order and safeguarding internal security .	Respeita também as funções essenciais do Estado , nomeadamente as que se destinam a garantir a integridade territorial , manter a ordem pública e salvaguardar a segurança interna .

Display this page in English