Tradução de "for many centuries" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Many - translation :

Palavras-chave : Séculos Durante Longo Através Muitos Demasiadas Tantos Quantos Quantos Tantas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Reformation also made European peace impossible for many centuries.	A reforma proporcionou a paz impossível na Europa por muitos séculos ainda.
The Wodehouse family had been settled in Norfolk for many centuries.	A família Wodehouse residira em Norfolk (Inglaterra) por muitos séculos.
All of this was supposed to ensure its perfect stability for many centuries.	Isto deveria assegurar a sua estabilidade impecável ao longo dos séculos.
How many centuries are there in a millennium?	Quantos séculos há em um milênio?
Many of her works, including her Exaltation of Inanna , were in use for centuries thereafter.	Diversas de suas obras, incluindo a sua Exaltação de Inanna , foram utilizados nos séculos seguintes.
Fallujah dates from Babylonian times and was host to important Jewish academies for many centuries.	Falluja data do período babilônico, e foi sede de diversas academias judaicas por diversos séculos.
Sufi influences in the region go back many centuries.	As influências sufistas na região remontam há muitos séculos.
Art and music Local art has spanned many centuries.	Arte e Música A arte afegã inclui muitos séculos.
We're against lying, but we're covertly for it in ways that our society has sanctioned for centuries and centuries and centuries.	Nós somos contra o ato de mentir, mas secretamente o apoiamos de maneiras que a sociedade tem aprovado por séculos e séculos.
The clock stopped working many times in the centuries after 1552, and was repaired many times.	O Orloj parou de trabalhar muitas vezes durante os séculos, depois do reparo de 1552 e foi consertado muitas vezes.
Camphor has been used for many centuries as a culinary spice, a component of incense, and as a medicine.	Conhecida desde a antiguidade, a cânfora é utilizada como incenso e no preparo de medicamentos.
The town lay buried for centuries.	A vila ficou enterrada por séculos.
Although aluminium demand is rapidly increasing, known reserves of its bauxite ore are sufficient to meet the worldwide demands for aluminium for many centuries.	Embora a demanda de alumínio esteja aumentando rapidamente, as reservas conhecidas de seu minério de bauxita são suficientes para atender às demandas mundiais de alumínio por muitos séculos.
Transformation into aristocracy For many centuries, wealthy and powerful members of the szlachta sought to gain legal privileges over their peers.	Transformação em aristocracia Por muitos séculos, membros ricos e poderosos da szlachta buscaram receber privilégios legais sobre seus iguais .
Interactions between particles have been scrutinized for many centuries, and a few simple laws underpin how particles behave in collisions and interactions.	Neste período, foram descobertas muitas das leis que governam as inter relações e interações entre essas partículas, as forças e campos que regem o Universo.
It has been renovated many times over the centuries the façade, for example, was entirely rebuilt after the catastrophic earthquake of 1511.	Renovada muitas vezes através dos séculos a fachada, por exemplo, foi reconstruída inteiramente após o catastrófico terremoto de 1511.
History The field of numerical analysis predates the invention of modern computers by many centuries.	Histórico O campo da análise numérica antecede a invenção do computador em séculos.
Many Asian countries, such as India, China, Japan, and Southeast Asian nations have used indigo as a dye (particularly silk dye) for centuries.	Muitos países asiáticos, tais como Índia, China, e Japão, usaram o anil como tintura por séculos.
Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.	As geleiras continurão a desintegrar se por séculos
For centuries Cracow was the capital of Poland.	Cracóvia foi a capital da Polônia durante séculos.
It was for centuries Denmark's second biggest city.	Durante vários séculos, foi a segunda maior cidade da Dinamarca.
Many of these fiefdoms were united in the Burgundian Netherlands of the 14th and 15th centuries.	Muitos desses feudos estavam unidos nos Países Baixos Borgonheses dos séculos XIV e XV.
Women in Church History 20 Stories for 20 Centuries .	Women in Church History 20 Stories for 20 Centuries .
Alchemy In the centuries since his death, many stories arose about Albert as an alchemist and magician.	Alquimia Nos séculos seguintes à sua morte, muitas histórias apareceram retratando Alberto como alquimista e mago.
Notable influences have been Latin (9th 18th centuries), Czech (10th and 14th 15th centuries), Italian (15th 16th centuries), French (18th 19th centuries), German (13 15th and 18th 20th centuries), Hungarian (14th 16th centuries) and Turkish (17th century).	História A história desta língua divide se em quatro períodos antigo (séculos XII XVI), médio (século XVI 1780), novo (1780 1945) e moderno.
Kuhi The carving of famous haiku on natural stone to make poem monuments known as kuhi (句碑) has been a popular practice for many centuries.	Kuhi A escultura de haikus famosos em pedra natural para tornar os poemas monumentos conhecidos como kuhi (句碑) foi uma prática popular por muitos séculos.
Based on this idea that a vacuum could not exist, in the West it was widely held for many centuries that space could not be empty.	Baseado nessa ideia de que o vácuo não podia existir, no ocidente, por muitos séculos, se acreditou que o espaço não poderia ser vazio.
For centuries Mikulov was a major Jewish centre in Moravia.	Mikulov é a cidade que, durante séculos, representou o centro dos judeus na Morávia.
The cuneiform script was used for more than 22 centuries.	A escrita cuneiforme foi usada por mais de 22 séculos.
Agriculture, however, had been the country's largest employer for centuries.	O setor agrícola, no entanto, foi historicamente o maior empregador do país há séculos.
Local oligarchs had vied among themselves for centuries over power.	As oligarquias locais disputavam entre si há seculos pelo poder.
Arthur found it easy to govern Wales, as the border had become quiet after many centuries of warfare.	Artur achou fácil governar Gales, já que as fronteiras haviam ficado mais calmas depois de séculos de confrontos.
It would be many centuries later that Western Christianity fully split from these traditions as its own communion.	Seriam muitos séculos depois que o cristianismo ocidental separaria se completamente dessas tradições (Veja Grande Cisma do Oriente).
Many sejms issued decrees over the centuries in an attempt to resolve this issue, but with little success.	Muitos decretos publicados pelas sejms ao longo dos séculos tentaram resolver esses casos, mas com pouco sucesso.
Ancient beliefs Tales of supernatural beings consuming the blood or flesh of the living have been found in nearly every culture around the world for many centuries.	Crenças antigas Lendas sobre seres sobrenaturais que se alimentam do sangue ou carne dos vivos têm sido encontradas em praticamente todas as culturas à volta do mundo desde há muitos séculos.
Notwithstanding some famous recent assaults from major mathematicians of our day, many experts believe that the Riemann hypothesis will be included in problem lists for centuries yet.	Apesar de alguns ataques famosos recentes de grandes matemáticos atuais, muitos especialistas acreditam que a hipótese de Riemann ainda será incluída em listas de problemas durante séculos.
Over many centuries, Julfar became a wealthy port and pearling center from which dhows traveled throughout the Indian Ocean.	Durante muitos séculos, Julfar tornou se um porto rico e um centro de pérolas, as quais viajavam por todo o Oceano Índico.
This language has been in decline for several centuries until recently.	Esta língua tem estado em declínio há vários séculos até recentemente.
Nevertheless, the account of Suetonius has dominated imperial historiography for centuries.	Contudo, os escritos de Suetônio dominaram a historiografia imperial romana durante séculos.
Uses Pigments Azurite was used as a blue pigment for centuries.	Desde há muito tempo usada como pigmento mineral azul.
Honey, and objects immersed in honey, have been preserved for centuries.	O mel era coletado com cascas de árvores e devorado.
Some variant Chinese characters were unorthodox or locally used for centuries.	Algumas variantes dos caracteres chineses eram heterodoxas ou usada regionalmente há séculos.
It survived Christian controversy, and imperial disapproval, for several centuries more.	Ela sobreviveu à controvérsia cristã e à desaprovação imperial por muitos séculos.
History For many centuries, Ochsenhausen Abbey (Reichskloster Ochsenhausen), first mentioned in 1093, was a self governing prince abbey within the Holy Roman Empire ruled by a prince abbot.	História Por vários séculos, até 1806, a abadia de Ochsenhausen (Reichskloster Ochsenhausen), mencionada pela primeira vez em 1093, foi um estado eclesiástico do Sacro Império Romano Germânico, governado pelo abade.
Despite their many shared beliefs, not all Christian denominations agree on all doctrines, and both major and minor differences on teachings and beliefs have persisted throughout Christianity for centuries.	Apesar de partilharem grande parte das crenças, nem todas as denominações cristãs concordam com todas as doutrinas, e existem várias diferenças entre si em termos de crença e ensinamentos que persistiram ao longo de séculos.

Display this page in English