Tradução de "for over decades" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Palavras-chave : Décadas últimas Durante Longo Acabou Acabou Acabar Cima

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Revolutions unfold over decades, not seasons or years.	As revoluções desenrolam se ao longo de décadas e não de estações ou de anos.
Genres and audiences diversified over the following decades.	Gêneros e públicos diversificados ao longo das décadas seguintes.
McCartney's attitude contrasted with Lennon's from over two decades earlier.	A atitude de McCartney contrasta com a de Lennon mais de duas décadas antes.
This system has been criticized over the last few decades for the slow pace of decision making.	Este sistema tem sido criticado nas últimas décadas devido à lentidão com que as decisões finais são emitidas.
They were partly responsible for the loss of 100,000 lives in several purges over three decades of his rule.	Eles foram parcialmente responsáveis pela perda de 100.000 vidas em várias repressões políticas durante as três décadas de sua existência.
Over the next four decades, Last released over 190 records, including several more volumes of Non Stop Dancing .	Nas quatro décadas seguintes, Last realizou mais de 190 álbuns diferentes, incluindo muitos volumes no estilo Non Stop Dancing .
China is the world's greatest anti poverty program over the last three decades.	A China é o exemplo do maior programa anti pobreza no mundo nas últimas três décadas.
Tourism Tourism in Chile has experienced sustained growth over the last few decades.	Turismo O turismo no Chile tem experimentado um crescimento sustentado ao longo das últimas décadas.
The scars will last for decades.	As cicatrizes permanecerão durante décadas.
These misconceptions are clearly evident in government leaders speeches over the past two decades.	Estas concepções erradas são claramente evidentes nos discursos dos chefes de governo nas últimas duas décadas.
Over 10,000 physicists and engineers from 85 countries around the world have come together over several decades to build this machine.	Mais de 10 mil físicos e engenheiros de 85 países ao redor do mundo uniram se no decorrer de várias décadas para construir essa máquina.
Over several decades, South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.	Por muitas décadas, a Coréia do Sul construiu uma das sociedades mais patriarcais que conhecemos.
Pension expenditure is expected to increase further over the next few decades as populations age .	As despesas com pensões deverão continuar a aumentar nas próximas décadas , à medida que a população for envelhecendo .
Power over information is much more widely distributed today than even a few decades ago.	Actualmente, o poder sobre a informação está muito mais amplamente distribuído do que há algumas décadas atrás.
Over the last three decades, increased economic and trade integration has bolstered the region s growth.	Ao longo das últimas três décadas, o aumento da integração económica e comercial reforçou o crescimento da região.
After over three decades of service and expansion, the airline was fully privatized in 1987.	Após mais de três décadas de voos e expansão, a empresa foi completamente privatizada em 1987.
This tree has been standing for five decades.	Esta árvore tem durado cinco décadas.
I worked in this company for three decades.	Trabalhei nessa empresa durante três décadas.
I worked in this company for three decades.	Eu trabalhei nessa empresa durante três décadas.
Asia s rise over the last few decades is more than a story of rapid economic growth.	A ascensão da Ásia, nas últimas décadas, é mais do que uma história de rápido crescimento económico.
Led by China, scores of emerging and developing countries have registered record high growth rates over recent decades, setting precedents for others to follow.	Liderados pela China, muitos países emergentes e em desenvolvimento têm registado recordes nas altas taxas de crescimento, nas últimas décadas, estabelecendo precedentes para outros seguirem.
Over the next two decades, the state increasingly impeded Harvard s functioning by, for example, refusing to release funds and obstructing the appointment of professors.	Durante as duas décadas seguintes, o estado impediu cada vez mais o funcionamento de Harvard, recusando, por exemplo, a libertação de fundos e obstruindo a nomeação de professores.
It's been known for decades what causes this malignancy.	Já sabemos há décadas o que causa essa doença.
Chileans have been building with confined masonry for decades.	Chilenos vêm construindo com alvenaria confinada por décadas.
Military satellites have been observing these explosions for decades.	Tais explosões são observadas por satélites militares há décadas.
Some members stayed with the orchestra for several decades.	Muitos músicos permaneceram ao lado de Ellington durante décadas.
Aeroméxico saw few changes for the next two decades.	A Aeroméxico viu algumas chances para as próximas duas décadas.
The third article examines the economic expansion in China over the past two and a half decades .	O terceiro analisa a expansão económica na China ao longo dos últimos 25 anos .
Empirical evidence shows that the elasticity of world trade to world income has increased over recent decades .	Dados empíricos mostram que a elasticidade do comércio mundial em relação ao rendimento mundial aumentou ao longo das últimas décadas .
Decades of media control over Syria have helped the regime silence its people and maintain international legitimacy.	Décadas de controle das notícias e da mídia na Síria ajudaram o regime a reprimir a voz de seus cidadãos, mantendo a legitimidade internacional.
Lake Laysan, the , brown, hypersaline lake in the island's interior, has varied in depth over the decades.	Laysan é uma ilha baixa de areia com um lago interior que está a 2,4 metros sobre o nível do mar.
Over the decades, Ketchikan has produced a number of political figures of note to Alaska in general.	Ketchikan é uma cidade localizada no estado americano do Alasca, no Distrito de Ketchikan Gateway.
Liberia had been torn apart by civil strife for decades.	Durante décadas de conflito civil a Libéria ficou dividida.
LeilaMovil The U.S. espionage team has been here for decades.	LeilaMovil A equipa de espionagem dos Estados Unidos está aqui há décadas.
The erosion of the coast has noted for several decades.	Uma erosão da costa está se formando há várias décadas.
They've been swept away over the last two decades by these types of world flattening digitization technologies, right?	Foram varridos nas últimas duas décadas por esses tipos de tecnologias que achatam o mundo digitalmente, certo.
MDS Black characters in the media as a whole went through very little changes over the last decades.	MDS Os personagens negros na mídia em geral tiveram poucas mudanças nessas últimas décadas.
Over the next three decades, the group diversified into areas including food processing, textiles, insurance, securities and retail.	Por três décadas, o grupo se diversificou em áreas como processamento de comida, têxtil, seguros, segurança e varejo.
In contrast, the Census Bureau projects that the US population will grow by 49 over the next four decades.	Em contraste, a Divisão do Censo norte americana prevê um crescimento da população dos EUA de 49 para as próximas quatro décadas.
Over the next two decades researchers made several attempts to isolate as a potential treatment whatever the islets produced.	Durante as duas décadas seguintes foram feitas várias tentativas de isolamento da secreção das ilhotas como um tratamento potencial de diabetes.
With a career spanning over five decades, Dines directed and launched several magazines and newspapers in Brazil and Portugal.	Biografia Em seus mais de cinquenta anos de carreira, Dines dirigiu e lançou diversas revistas e jornais no Brasil e em Portugal.
Marques de Morais has been a prominent investigative journalist in Angola for over two decades, working for national and international news outlets, in addition to his own investigative news site, Maka Angola.	Rafael Marques é um destacado jornalista de investigação em Angola com vinte anos de experiência. Trabalhou para meios de comunicação nacionais e internacionais. É o fundador do site de noticias Maka Angola, onde publica parte do jornalismo de investigação que é autor.
The other thing that's worth considering is that we've made a huge investment over decades and decades, and tens of billions of dollars have gone into this investment that now is our inheritance.	Outra coisa que vale a pena considerar é que fizemos um investimento enorme durante muitas décadas, com dezenas de bilhões de dólares aplicados neste investimento que agora é a nossa herança.
This is a typewriter, a staple of every desktop for decades.	Esta é uma máquina de escrever, uma necessidade de todo escritório por décadas.
And, for at least three decades, matters have been getting worse.	E, durante pelo menos três décadas, os problemas foram ficando piores.

Display this page in English