Tradução de "for performing" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm performing for you. | Eu estou me apresentando para vocês. |
| Performing arts Colombo has several performing arts centers which are popular for their musical and theatrical performances. | Centros de Artes Colombo tem vários centros de artes cênicas que são populares por suas performances musicais e teatrais. |
| Thanks to the rapper Kostas also for performing for us in this edition! | Obrigado também ao rapper Kostas por fazer um som para nós nesta edição! |
| His father was a violinist performing for opera and zarzuela orchestra. | Seu pai foi violinista apresentando se em orquestras de óperas e zarzuelas. |
| In 2007, Crahan began performing as drummer for Dirty Little Rabbits. | Em 2007, começou a tocar como baterista na Dirty Little Rabbits. |
| MT But today, I am performing for a different kind of audience. | MT Mas, hoje, eu estou me apresentando para um tipo diferente de público. |
| Kipi plugin menu entries for performing batch Processes on currently selected images. | Os itens dos 'plugins' do Kipi para efectuar processos em lote nas imagens seleccionadas de momento. |
| The EMI has established the necessary infrastructure for performing itself these functions , | O IME criou a infra estrutura necessária para exercer as referidas funções , |
| It's uplifting to hear about good people performing great deeds for others. | Na verdade, eles dizem o seguinte nas FAQ do seu site |
| They are performing puja. | Elas estão realizando o ritual puja. |
| Templates provide a convenient mechanism for performing tasks such as those outlined above. | Os modelos possibilitam um mecanismo adequado para realizar tarefas tais como as listadas abaixo. |
| So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another. | Então se eu mudo o número de formigas numa tarefa, isto muda o número noutra. |
| Performing arts The city has a number of renowned facilities and institutions involving performing arts. | Artes cênicas e música A cidade possui um grande número de instituições e estruturas destinadas às artes cênicas e à música. |
| It's a performing arts school. | É uma escola de artes cénicas. |
| Given limited work opportunities, they are at high risk for being targeted with violence when performing at weddings and parties. They're often targeted when performing sex work, as well. | Por conta das oportunidades limitadas de trabalho, são um grupo de risco alvo de violência quando se apresentam em casamentos e festas, bem como quando estão trabalhando com a prostituição. |
| Guess who was the performing guest? | Adivinhem quem era o convidado? |
| Serj Tankian performing in 100 years . | Actuação de Serj Tankian em 100 years . |
| Dr. Jackson is performing an autopsy. | Dr. Jackson está realizando uma autópsia. |
| In performing this function , large dealers represented an alternative point of liquidity for market participants . | No desempenho desta função , os grandes corretores constituíam um ponto alternativo de liquidez para os participantes no mercado . |
| Tuo Zhen's impulse to rape Southern Weekend's New Year Greeting is a desire for performing . | O impulso de Tuo Zhen de estuprar a saudação de Ano Novo do Southern Weekend é um desejo de executar . |
| Performing useful work, for example, is not only required but considered a form of worship. | A realização de um trabalho útil, por exemplo, não é apenas necessário, mas também considerado uma forma de adoração. |
| Later, in 1956, Guastavino toured the USSR and China, performing his pieces for voice and piano. | Mais tarde, em 1956, Guastavino fez turnê pela União Soviética e China, apresentando suas canções para voz e piano. |
| Giving the Well Performing State Its Due | Dar aos estados cumpridores o que lhes é devido |
| Formal music institutions like Karachi s National Academy for Performing Arts (NAPA) are rare, only emerging in 2005. | Instituições de música como a Academia Nacional de Artes Cênicas de Karachi (NAPA) são raras, só começaram a surgir em 2005. |
| In a notorious 1967 incident, Moorman was arrested for going topless while performing in Paik s Opera Sextronique . | Em um incidente notório, em 1967, Charlotte Moorman foi presa por praticar topless enquanto fazia sua performance na Opera Sextronique de Paik. |
| Now that, I would say, is architecture performing. | Agora, isso, eu diria, é arquitetura atuando. |
| When they stand up for performing the service of prayer they do so indolently, only for show, and remember God but little, | Quando se dispões a orar, fazem no comindolência, sem serem vistos pelas pessoas, e pouco mencionam Deus. |
| I felt like I was performing this elaborate act. | Eu me sentia interpretando uma peça bem elaborada. |
| My favorite is of a group performing Gregorian chants | Minha favorita é de um grupo de canto gregoriano |
| Ben Cameron The true power of the performing arts | Ben Cameron O verdadeiro poder das artes cênicas. |
| I felt like I was performing this elaborate act. | Sentia me como se estivesse a representar uma peça muito elaborada. |
| Guitar quartet Rica Cosa performing on February 27, 2011. | Apresentação do quarteto de violão Rica Cosa em 27 de Fevereiro de 2011. |
| Both are the worst performing nations in human index. | Ambos com o pior o índice desenvolvimento humano. |
| Indigenous rap group Brô MCs performing in Asuncíon, Paraguay. | Show do grupo de rap Brô MCs em Assunção, Paraguai. |
| The group is still performing. Why are you leaving? | O grupo ainda está se apresentando. Por que você está indo embora? |
| Performing São Paulo Vanguard Representations of a Brazilian Cosmopolis. | Performing São Paulo Vanguard Representations of a Brazilian Cosmopolis. |
| Lee Hoi chuen had been touring the United States for many years and performing at numerous Chinese communities there. | Lee Hoi Chuen ficou em turnê nos Estados Unidos por muitos anos realizando apresentações em inúmeras comunidades chinesas. |
| The band took a break from performing in 2009 while Delonge reunited with Blink 182 for a summer tour. | Projetos de artes 2009 2011 A banda fez uma pausa em 2009, enquanto DeLonge se reunia com Blink 182 para uma turnê de verão. |
| In today s world general anesthesia is used when performing these surgeries, which makes it much more tolerable for the patient. | O tubo orotraqueal é mais utilizado quando o paciente vai ficar pouco tempo respirando com ventilação mecânica, como em cirurgias que requerem anestesia geral. |
| It comes with pre defined targets for performing certain well defined tasks such as compilation of code and its packaging. | Ele vem com objetivos pré definidos para realizar certas tarefas bem definidas como compilação de código e seu empacotamento. |
| High performing systems are very clear what good performance is. | Sistemas de alto desempenho são muito claros a respeito do que é um bom desempenho. |
| High performing systems have made teachers and school principals inventive. | Os sistemas de alto desempenho tornaram seus professores e diretores escolares criativos. |
| She also provided a guide on performing abortion in Egypt. | Tradução editada por Débora Medeiros como parte do projeto Global Voices Lingua |
| Tom was accused of performing a lewd act in public. | O Tom foi acusado de praticar um ato indecente em público. |
| Molina is a patron of the performing arts group Theatretrain. | Molina é um patrono do grupo de artes cênicas Theatretrain . |
